LATE SHOW."

"レイトショー"

MY GUEST TONIGHT IS AN EMMY AWARD-WINNING ACTOR AND RAPPER

今夜のゲストは エミー賞を受賞した俳優でラッパーです

YOU KNOW FROM "NIGHTCRAWLER," "ROGUE ONE," AND "THE NIGHT OF."

ナイトクローラーやローグワンや ナイトオブザナイトで知ってるだろう

HE NOW STARS IN THE FILM "SOUND OF METAL."

今は映画「サウンド・オブ・メタル」に出演しています。

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," RIZ AHMED.

A LATE SHOW, RIZ AHMEDにお帰りください。

RIZ, THANKS FOR BEING HERE.

RIZ, 来てくれてありがとう。

>> THANK YOU FOR HAVING ME, MAN.

>> 呼んでくれてありがとう

GOOD TO SEE YOU AGAIN.

またお会いできて嬉しいです

>> Stephen: RIZ, FIRST OF ALL, CONGRATULATIONS ON THE BAFTA

>> スティーブンRIZ, まず第一に、BAFTA受賞おめでとうございます。

NOMINATION.

ノミネート

THAT WAS JUST THIS MORNING, RIGHT?

それは今朝のことだよな？

>> YEAH, YEAH, IT WAS.

>> そうだったんだよ。

THANK YOU, THANKS A LOT.

ありがとうございます。

WE GOT A COUPLE OF NOMINATIONS FOR "SOUND OF METAL" AND "MOOGLE

SOUND OF METAL "と "MOOGLE "にダブルノミネートされました。

MOGLI" THAT ISN'T OUT IN THE U.S. BUT CAME OUT IN THE U.K. SO

アメリカでは出ていないが、イギリスでは出てきた「MOGLI」。

IT WAS COOL.

クールだった

>> Stephen: I LIKE HEARING ABOUT HOW PEOPLE HEARD THEY GOT

>> スティーブン: I LIKE HEARING ABOUT HEARING ABOUT HOW PEOPLE HEARDY HEARED THE GOT.

THE NOMINATION?

ノミネート？

WERE YOU EXPECTING IT?

予想してたのか？

WERE YOU WAITING TO FIND OUT, OR IT WAS A TOTAL SURPRISE AND YOU

見つかるのを待っていたのか、それとも完全なサプライズだったのか。

DIDN'T THINK ABOUT THIS WAS HAPPENING TODAY?

今日は何も考えてなかったのか？

>> I MEAN, YOU CAN'T REALLY BE EXPECTING IT.

>> つまり、あなたはそれを期待することはできません。

THERE ARE NO PROMISES IN LIFE ANYMORE, RIGHT.

人生にはもう約束なんてないんだよ

EVERYTHING IS SO UNPREDICTABLE.

全てが予測不可能だ

BUT IT'S-- YOU KNOW, IT WAS LIKE ON LONDON TIME, AND I'M OUT ON

でも、それは... あのね、ロンドンの時間のような感じで、私は外出中なの。

THE WEST COAST, SO IT HAPPENED IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.

西海岸、それは夜の真夜中に起こった。

SO IT WAS KIND OF GOOD IN A WAY.

ある意味では良かったですね。

YOU CAN SLEEP THROUGH ANY OF THE ANXIETY, AND YOU WAKE UP AND SEE

不安を抱えながらも眠ることができ、目が覚めたら目が覚める

IF THERE'S A BUNCH OF TEXT MESSAGES ON YOUR PHONE.

携帯に大量のテキストメッセージがあったら

>> Stephen: SO YOU LOOK AT YOUR PHONE, AND IT'S JUST

>> スティーブン: 電話を見ると、ただの電話だった。

STACKED WITH MESSAGES AND YOU KNOW SOMETHING GOOD MUST HAVE

メッセージとあなたが知っている何か良いものを持っている必要があります。

HAPPENED?

何かあったの？

>> SOMETHING GOOD OR SOMETHING REALLY BAD.

>> 良いこともあれば、本当に悪いこともある。

THAT'S THE ISSUE, RIGHT?

それが問題なんだろ？

LOOKING AT YOUR PHONE YOU SEE ALL THESE NOTIFICATIONS AND

携帯電話を見ていると、これらの通知がすべて表示されます。

YOU'RE LIKE, "I DON'T KNOW IF I'M GOING TO LOOK AT THAT.

"見に行くかどうか分からない "って感じだな

IT COULD GO EITHER WAY."

"どちらの道もあり得る"

>> Stephen: THIS HAS BEEN A TOUGH YEAR.

>> スティーブン：今年は大変な一年だった。

I WAS JUST SAYING EARLIER TODAY, THIS FRIDAY WILL BE A YEAR SINCE

さっきも言いましたが 今日の金曜日で１年になります

WE HAD TO LEAVE OUR THEATER BECAUSE OF COVID INFECTIONS HERE

私たちはここでコビド感染のために劇場を離れなければなりませんでした。

IN THE UNITED STATES.

アメリカでは

AND THIS YEAR HAS BEEN AN EXTRAORDINARILY DIFFICULT FOR SO

今年は例年になく大変な年になりました。

MANY PEOPLE, BUT IT'S ACTUALLY BROUGHT YOU AN ENORMOUS AMOUNT

多くの人が、しかし、それは実際にあなたに膨大な量を提供しています。

OF SUCCESS AND GOOD NEWS.

OF SUCCESSESS AND GOOD NEWS.

YOU RELEASED A NEW ALBUM, TWO FILMS, YOU'RE WORKING WITH THE

ニューアルバムをリリースして 映画を２本制作して

OBAMAS ON A FILM ADAPTATION.

オバマの映画化について。

YOU SIGNED AN AMAZON PRODUCTION DEAL, AND, BEST OF ALL, YOU GOT

アマゾンの制作契約にサインしたんだから、何よりも嬉しいことに、あなたは手に入れた。

MARRIED.

結婚した

HOW DID YOU MAKE SENSE OF-- OF THE MANY UPS AND THE DOWNS OF

幾多の浮き沈みをどうやって理解したのか...

THIS YEAR FOR YOU?

今年はあなたのために？

>> IT'S CRAZY, ISN'T IT?

>> 狂ったような話だな。

BECAUSE ON THE ONE HAND, YEAH, IT HAS BEEN A REALLY DIFFICULT

だって一方では...本当に大変なことになってしまったんだから

YEAR.

（ｱﾙﾏﾝ）そうそう...

AS YOU CAN TELL, I'M A BIT OF A WORKAHOLIC.

私はちょっとしたワーカホリックなんだ

I HAVE TROUBLE SITTING STILL.

私はまだ座っていることに問題があります。

I ALWAYS WANT TO BE DOING SOMETHING.

私はいつも何かをしたいと思っています。

THE TOUGHEST THING FOR ME THIS YEAR WAS SITTING BY MYSELF AND

今年一番つらかったのは 自分のそばにいて

KIND OF BEING FORCED TO DO SOMETHING, WHICH IS IN SOME WAYS

何かをすることを強制されているようなもので、それはある意味ではある。

A PRIVILEGE THAT I'M NOT OUT THERE LIKE THESE DOCTORS AND

ここの医者や医者のように 外に出られないのは特権だ

NURSES SAVING LIVES, SO I'M GRATEFUL FOR THAT.

看護師は人命を救っているので感謝しています。

ONE OF THE THINGS THE QUIET BROUGHT ME IS THE CLARITY ON

クワイエットが私に教えてくれたことの一つは、その明確さです。

WHERE WE SPEND OUR TIME AND ENERGY.

私たちが時間とエネルギーを費やす場所。

I THINK A LOT OF US HAD THE REALIZATION THAT WE SPEND A LOT

私たちの多くは、多くのお金を使うという現実を知っていたと思います。

OF TIME CHASING STUFF WHICH IN THE END DOESN'T MATTER.

時間を追いかけるのは結局どうでもいいことだが

WHAT MATTERS IS YOUR WELL-BEING, YOUR HEALTH, AND YOUR CONNECTION

大切なのは、あなたの健康、健康、そして人とのつながりです。

TORGS AND IT HAS GIVEN ME MORE CLARITY ON THE KIND OF WORK I

トルスのおかげで、自分の仕事の種類がより明確になりました。

WANT TO BE DOING.

WANT TO BE BE DOING.

EVEN THOUGH IT STOPPED ME IN MY TRACTION, IT GAVE ME A LOT OF

それが私の行動を止めたとしても、それは私に多くのものを与えてくれました。

CLARITY AND I FOLLOWED THROUGH ON THAT AND MAKE A BUNCH OF WORK

明確にして、私はそれに従ったし、仕事の塊を作る。

THAT REPRESENTS WHERE I'M AT RIGHT NOW.

これが今の私の位置を表しています。

>> Stephen: ONE OF THE THINGS THAT'S GREAT ABOUT MUSIC IS YOU

>> スティーブン：音楽の素晴らしいところの一つは、あなたがいることです。

CAN DO IT ANYWHERE.

どこでもできる

YOU CAN DO IT BY YOURSELF.

自分でできる

YOU CAN DO IT IN COLLABORATION, BY SENDING FILES TO EACH OTHER.

連携して、お互いにファイルを送ることで、それを行うことができます。

WERE YOU ABLE TO PUT SOME OF YOUR FOCUS INTO THAT BECAUSE

そのために、あなたはそのことに集中することができましたか？

NORMAL TELEVISION OR FILM PRODUCTION WAS SO CURTAILED?

通常のテレビや映画の制作はそんなに遅れていたのか？

>> THAT WAS A PART OF IT, YEAH.

>> それが一部だったんだよ。

ONE OF THE THINGS I WAS GOING TO DO WAS TOUR MY ALBUM, "THE LONG

私がやろうとしていたことの一つは、私のアルバム「THE LONG」をツアーすることでした。

GOOD-BYE."

"GOOD-BYE"

OBVIOUSLY, COVID SHUT THAT DOWN.

明らかにコヴィドは黙っている

WE DID A LIVE STREAM PERFORMANCE FROM AN ABANDONED THEATER IN SAN

サンの廃劇場からの生中継を行いました。

FRANCISCO AND I FILMED IT MYSELF.

フランシスコと私は自分で撮影しました。

WE ENDED UP-- SOMETIMES THE LIMITATIONS MAKE YOU INNOVATIVE.

私たちは行き着いた... 制限があなたを革新的にすることがあります。

I MADE A ONE-MAN SHOW, KIND OF A GIG, KIND OF LIKE A SHORT FILM,

ワンマンショーを作ったんだ ギグのようなもので ショートフィルムのようなものだ

BECAUSE WE FILMED IT.

私たちが撮影したからです。

SO, YEAH, IT WAS KIND OF INTERESTING.

ちょっと興味深かったわ

BUT FOR ME, THE THING THAT, YOU KNOW, THIS YEAR KEPT BRINGING ME

でも、私にとっては、この年になっても、何かが、私の心を揺さぶり続けた。

BACK TO IS LIKE, REALLY, WHAT'S POINT?

戻るってことは、本当に、何が言いたいの？

YOU KNOW, THERE'S A WHOLE BIG PICTURE THAT'S SO SCARY RIGHT

あのね、全体的に大きな絵があって、それがすごく怖いんだよね。

NOW.

今すぐに

LIKE, YOU BETTER BE MAKING WORK THAT YOU THINK MAKES SOME KIND

君は何かの意味があると思って 仕事をしているんだろ？

OF DIFFERENCE OR MEANS SOMETHING TO YOU.

違いや意味があるのか？

AND FOR ME, YOU KNOW, BOTH "SOUND OF METAL" OR "LONG

俺にとっては「メタルの音」と「ロング」のどちらも知っての通り

GOOD-BYE" THEY'RE TRYING TO REMIND US THERE'S NO SUCH THING

"GOOD BAYE" THEY'RE TRYING to Remind us that THERE'S NO THING THERECHING

AS "US" AND "THEM," WHICH IS IMPORTANT TO HOLD ON TO IN SUCH

このような場合に重要なのは、"私たち "と "彼ら "のように持ち続けることです。

A DIVIDED TIME.

Ａ ＤＩＶＩＤＥＤ ＴＩＭＥ

IT'S JUST US.

IT'S JUST US.

THAT'S WHAT ALL STORIES REMIND YOU, YOU START OFF WATCHING A

全ての物語が思い起こさせるのは、あなたが最初に見ることになることです。

CHARACTER THAT YOU FEEL LIKE YOU CAN'T RELATE TO AND IS SO

あなたが親密になれないと感じ、そうであるように感じるキャラクター

DIFFERENT FROM YOU, AND AT THE END OF IT, YOU REALIZE THERE'S A

あなたとは違っていて、最後には、あなたはそこにあることを実感します。

KIND OF CORE OF EMOTION AND HUMANITY THAT WE ALL SHARE.

私たちが共有している感情と人間性のコアの種類。

AND SO, I GUESS I FEEL REALLY CLEAR THAT I WANT TO BE MAKING

それで、自分が作りたいものがはっきりしたと思う。

WORK LIKE THAT THAT REMINDS US WE'RE IN THIS TOGETHER.

このような仕事をしていると、私たちが一緒にいることを思い出させてくれます。

>> Stephen: LET'S TALK ABOUT "SOUND OF METAL."

>> Stephen: "SOUND OF METAL "について話しましょう。

YOUR PERFORMANCE, AS I SAID, THE BAFTA NOMINATION THIS MORNING,

あなたのパフォーマンス、言ったように、今朝のBAFTAノミネートです。

IS GETTING GREAT PRAISE.

絶賛されています。

WHO DO YOU PLAY?

誰と遊ぶの？

AND WHAT'S IT ABOUT?

それは何なの？

>> YEAH, IT WAS A PROJECT SO CLOSE TO MY HEART, SO LUCKY TO

>> そう、それは私の心に近いプロジェクトだったし、幸運だった。

BE A PART OF.

参加してください。

IT'S BY A FIRST-TIME DIRECTOR CALLED DARIUS MARDER, WHO IS A

ダライアス・マーダーという初代監督の作品で、彼は

LEGIT GENIUS.

LEGIT GENIUS。

AND THE MOVIE IS THE STORY OF RUBEN WHO IS KIND OF A PUNK

そして、この映画は、チンピラのようなルベンの物語です。

METAL DRUMMER WHO SUDDENLY LOSES HIS HEARING.

不意に耳を失うメタルドラマー。

AND WHEN HE LOSES HIS HEARING, HE LOSE HIS IDENTITY, HIS JOB,

聴覚を失った時には 身分も仕事も失う

AND HIS RELATIONSHIP, BECAUSE HIS BANDMATE IS HIS GIRLFRIEND.

彼のバンドメイトが恋人だからこその関係性と

THEY LIVE TOGETHER IN A MOBILE STUDIO RV.

車の中で一緒に暮らしている

HIS WORLD FALLS APART.

彼の世界は離れていく

AND KIND OF WHAT WE HAVE BEEN GOOG THROUGH WITH COVID, THE

そして、COVIDを使ってGOOGをしていたのは、このようなものです。

HEALTH CRISIS FORCES HIM INTO A KIND OF LOCKDOWN AND GOES TO A

健康被害に遭った彼は、ある種の監禁状態に陥り、病院に行くことになります。

REHAB CENTER AND FORCES HIM TO REASSESS WHAT MATTER S.

リハビリセンターと彼は何が重要なのかを見直すように迫られています。

>> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE.

>> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE.

CAN YOU TELL US WHAT'S GOING ON GEE YEAH, SO THIS IS THE POINT

何が起こっているのか教えてくれないか？

IN THE MOVIE WHERE RUBEN IS TRYING TO GET A COCHLEAR IMPLANT

映画の中でルーベンがコクリアインプラントを取ろうとしているところで

SURGERY, WHICH STIMULATES YOUR BRAIN AND HE PUT A LOT ON THE

外科手術は脳を刺激して、彼は多くのことをした。

LINE TO TRY TO GET HIS HEARING BACK.

聴力を取り戻そうとするLINE。

>> Stephen: JIM.

>> スティーブン：JIMです。

>> Stephen: YOU-- YOU SPENT SEVEN MONTHS PREPARING FOR THIS

>> スティーブン: あなたは... あなたは、このために7ヶ月間も準備に費やした

FILM, LEARNING AMERICAN SIGN LANGUAGE.

フィルム, アメリカ手話を学ぶ。

WHAT WAS THAT PROCESS LIKE?

そのプロセスはどのようなものだったのでしょうか？

AND WHAT'S THE MOST IMPORTANT THING YOU LEARNED ABOUT THE DEAF

ディーフについて学んだ最も重要なことは何ですか？

COMMUNITY?

コミュニティ？

>> IT WAS ONE OF THE MOST ENRICHING AND MIND-BLOWING

>> それは、最も充実した、そして心に響くものの一つでした。

EXPERIENCES OF MY LIFE.

EXPERIENCES OF MY LIFE.

I'M SO GRATEFUL TO MY SIGN INSTRUCTOR, JEREMY LEE STONE,

サイン指導者のジェレミー・リー・ストーンに感謝しています。

WHO WAS MY MENTOR AND INTRODUCING ME TO DEAF CULTURE.

私のメンターは誰だったのか、そして私をDEAF文化に導いてくれたのは誰だったのか。

THE BIG TAKEAWAY FOR ME IS DEAFNESS ISN'T A DISABILITY.

私にとっての大きな収穫は、失神は障害ではないということです。

IT'S A CULTURE.

それは文化です。

IT'S A WAY OF BEING IN THE WORLD.

それが世界での生き方なんだ

YOU KNOW, DEAF PEOPLE AREN'T HEARING IMPAIRED.

あのね、DEAFの人たちは耳が聞こえないんだよ。

WE'RE IMPAIRED BECAUSE WE DON'T SPEAK SIGN LANGUAGE.

私たちは手話を話さないので、私たちは障害を持っています。

SIGN LANGUAGE IS SUCH A-- SUCH A RICH FORM OF EXPRESSION.

手話は、表現の豊かな形式です。

I ACTUALLY FEEL LIKE THE DEAF COMMUNITY TAUGHT ME THE TRUE

私は実際にDEAFコミュニティが私に本当のことを教えてくれたように感じています。

MEANING OF LISTENING.

リスニングの意味。

LISTENING ISN'TI ISN'T SOMETHING WITH YOUR EARS YOU DO IT WITH

聞くのは耳で聞くのではなく、耳で聞くのです。

YOUR ENERGY AND HOLDING SPACE FOR SOMEONE ELSE'S ENERGY.

あなたのエネルギーと、誰かのエネルギーのためのスペースを持っています。

JEREMY TAUGHT ME THERE'S A SAYING IN THE DEAF COMMUNITY,

ジェレミーが教えてくれたのは、DEAFのコミュニティの中で言うことだ。

HEARING PEOPLE ARE EMOTIONALLY REPRESSED BECAUSE WE HIND BEHIND

聴覚障害者は、私たちが後ろに隠れているために感情的に抑圧されています。

WORDS.

WORDS.

WE USE WORDS TO HIDE OUR FEELINGS.

私たちは、私たちの感情を隠すために言葉を使用します。

AND I DIDN'T KNOW WHAT THAT MEANT UNTIL I BECAME MORE FLUENT

意味が分からなかったけど、私はもっと明るくなるまで

IN SIGN LANGUAGE, AND I TEARED UP WITH SIGN LANGUAGE.

IN SIGN LANGUAGE, AND I TEARED UP WITH SIGN LANGUAGE.

WHEN YOU'RE SPEAKING IN SIGN IT'S SO MUCH MORE CONNECTED AND

手話をしているときは、もっとつながりがあります。

VISCERAL, AND YOU EMBODY WHAT YOU'RE COMMUNICATING.

潜行性があり、コミュニケーションを体現している。

I LEARNED SIGN LANGUAGE, BUT I ALSO LEARNED WHAT REAL

私は手話を学びましたが、私はまた、何が本当のことを学びました。

COMMUNICATION IS WHAT REAL LISTENING IS FROM THE DEAF

コミュニケーションとは、DEAFからの本当のリスニングとは何か？

COMMUNITY, AND I'M SO GRATEFUL FOR THAT.

コミュニティに感謝しています

>> Stephen: I DON'T KNOW HOW MUCH FACILITY YOU HAVE FOR

>> スティーブン：私はあなたがのためにどのくらいの機能を持っているかわかりません。

LANGUAGES, BUT TAKING UP ANOTHER LANGUAGE, ESPECIALLY THAT HAS A

LANGUAGES, BUT TAKING UP ANOTHER LANGUAGE, specialiALLY HAS A

DIFFERENT FORM OF VOCABULARY THAN THOSE OF US NOT IN THE DEAF

大脳にいない人とは異なる語彙の形

COMMUNITY ARE USED TO.

コミュニティが使用されています。

DID YOU MAKE MISTAKES?

ミスをしたのか？

I MEAN, WERE THERE ANY EPIC MESS-UPS?

致命的な失敗はなかったのか？

>> YEAH, YEAH.

>> ＹＥＡＨ、ＹＥＡＨ。

MY SIGN NAME WAS SOMETHING GIVEN BY THE DEAF COMMUNITY, YOU KNOW,

私のサイン名は、ディフェンスコミュニティーから 贈られたものです。

PEOPLE WHO KNOW YOU AFTER A WHILE, MY SIGN NAME IS ( BLE

しばらくしてあなたを知った人たち、私のサインネームは ( BLE )

( BLEEP ).

( BLEEP )。

>> Stephen: AND HOW WOULD YOU SIGN THAT?

>> スティーブン：それにどうやってサインするの？

HOW WOULD YOU SIGN THAT?

どうやってサインするの？

>> THE SIGN FOR ( BLEEP ) IS LIKE THIS.

>> >> THE SIGN FOR ( BLEEP ) はこんな感じです。

SO YOU KIND OF GOT THESE, AND YOU'RE LIKE ( BLEEP ).

これを手に入れたのは、あなたのようなものです。

AND WHAT I KEPT DOING IS I DIDN'T KNOW THE SIGN FOR, LIKE,

何をしていたかというと...記号を知らなかったんです。

"UHM, I'M THINKING," WHEN YOU RUN OUT OF WORDS.

"UHM, I'M THINKING" 言葉が出てくると

YOU CAN GO LIKE THAT, OR MAYBE YOU'RE THINKING.

そんな風にしてもいいし、考えてもいいかもしれない。

BUT I JUST EYE DIDN'T HAVE EVEN THE VOCABULARY FOR THAT.

でもそのための語彙がなかったんだ

EVERY TIME I RAN OUT OF WORDS I WOULD BE LIKE...

言葉が尽きるたびに...

AND CHRISTINE SUN KIM, THE DEAF ARTIST, KIND OF CLOCKED THAT AND

そして、DEAFアーティストのクリスティン・サンキムは、それをロックしたようなものだった。

WENT, YOU KNOW, WHAT?

行って、知っている、何を？

THAT'S YOUR NAME.

それが君の名前だ

YOU'RE PLAYING THE DRUMS.

お前は麻薬をやってるんだ

YOU'RE ALWAYS ( BLEEP ), AND R-I-Z.

あなたはいつも( BLEEP ), AND R-I-Z.

SO YOUR SIGN NAME IS...

あなたのサイン名は...

AND IT JUST SHOWS YOU HOW AMAZING AND ELEGANT A LANGUAGE

そして、この言葉がいかに素晴らしくて、賢い言語であるかを示していると思います。

IS.

ISです。

YOU'VE GOT THE DRUMS.

薬を手に入れたな

YOU HAVE R-I-Z, AND YOU HAVE ( BLEEP ), AND THAT'S MY SIGN

あなたにはR-I-Zがあって あなたにはBLEEPがあって それは私のサインです

NAME.

名前は？

I'LL WEAR IT WITH PRIDE, THAT'S ME.

誇りを持って着よう それが私だ

>> Stephen: WHICH WAS HARDER, LEARNING AMERICAN SIGN LANGUAGE

>> スティーブン：どっちが大変だったのか、アメリカの手話を学んで

OR THE DRUMS?

それともドラッグ？

I UNDERSTAND YOU HAD TO LEARN THE DRUMS FOR THE PART.

私は理解しています あなたはパートのために ドラムを学ぶ必要がありました。

>> YEAH, I MEAN, SIGN LANGUAGE WAS INTENSE.

笑） >> YEAH, I MEAN, SIGN LANGUAGE WAS INTENSE.

YOU KNOW, IT WAS SEVEN MONTHS, MANY HOURS EVERY DAY.

知っての通り、毎日何時間もかかっていた。

BUT THE DRUMS WAS THE SAME.

しかし、薬は同じだった。

BUT I FEEL LIKE THE DRUMS WAS HARDER FOR ME, MUCH HARD

しかし、私は薬物が私にとってより困難であったように感じる、はるかに難しい。

EBECAUSE I STUPIDLY THOUGHT I WOULD BE GOOD AT THE DRUMS

酔っぱらいには向いていると思ったからだ

BECAUSE I'M A RAPPER AND I'VE GOT SOME IDEA OF RHYTHM.

私はラッパーであり、リズムのアイデアを持っているからです。

COULDN'T HAVE BEEN FURTHER FROM THE TRUTH.

真実とはかけ離れていたはずだ

THERE IS DIFFERENCE BETWEEN RHYTHM AND COORDINATION, AND MY

韻と協調と私の間には違いがあります。

DRUM TEACHER HAS THE PATIENCE OF A SAINT.

ドラムの先生は聖人の忍耐を持っています。

AND REALLY, IT GOT PRETTY PSYCHOLOGICAL, MAN.

そして、本当に、それは非常に心理学的になっていた、男。

TWO DUDZ JUST IN A WEIRD BASEMENT STUDIO IN BROOKLYN IN

ブルックリンの奇妙なベースメントスタジオに2人のDUDZがいた。

THE HEAT OF THE SUMMER JUST USUALLY STRIPPED DOWN TO

夏の暑さで、いつものように下まで落ちてきました。

UNDERWEAR AND SOCKS, JUST, LIKE, STARING AT EACH OTHER SMASHING

下着とソックスを履いて、ただ、まるで、見つめ合っているように。

DRUMS.

DRUMS。

IT GOT PRETTY INTENSE.

激しくなってきた

IT GOT A LITTLE BIT "APOCALYPSE NOW" IN THERE.

"アポカリプスの今 "が少し入ってる

I THINK THE THING WITH THE DRUMS.

薬物のことを考えています

YOU DON'T PLAY THE DRUMS.

お前はドラムスを演奏しない

YOU HAVE TO LET THEM PLAY YOU.

あなたは彼らにあなたを演じさせなければなりません。

AND THAT'S WHAT I KIND OF LEARNED IN THE END.

それが最後に学んだことだ

>> Stephen: WE HAVE A DRUMMER IN OUR FAMILY AND HE DOESN'T GO

>> スティーブン：私たちの家族にはドラマーがいますが、彼は行かないんです。

ANYWHERE WITHOUT SOME SORT OF EAR PRODUCTION IN CASE HE SITS

どこにいても、座ったときのための耳の生産物のようなものがないところでは。

IN.

in.

HE HAS EITHER THE FULL HEADPHONE OR THE EAR PLUGS ON HIS CHE KEY

完全なヘッドフォンか耳栓のどちらかを持っています

CHAIN.

CHAIN.

DID YOU TAKE CARE OF YOUR EARS?

耳のケアはしましたか？

>> YOU HAVE TO.

>> そうしなければならない。

IT'S PART OF WHAT THE FILM IS ABOUT.

それはこの映画の内容の一部です。

IT BACKFIRED ON ME.

俺に逆噴射したんだ

I GOT SO USED TO WEARING THESE EAR PLUGS, THAT I KIND OF

この耳栓に慣れてしまったから、ちょっとね。

STOPPED BEING ABLE TO SLEEP.

眠れなくなったんだ

YOU KNOW, I WAS PREPARING IN NEW YORK WITHOUT EAR PLUGS BUT I

ニューヨークでは耳栓なしで準備をしていたが

KEPT SLEEPING THROUGH MY ALARM.

アラームが鳴っても眠れなかった

SO THEN I STARTED GETTING LATE FOR WORK, SO THEN I COULDN'T

それから仕事に遅刻するようになったので、できなくなった。

SLEEP OUT OF ANXIETY FOR THAT.

不安で眠れないから

SO THE WHOLE FIRST COUPLE OF WEEKS OF SHOOTING, I KEPT BUYING

だから撮影の最初の2週間は買い続けていた

NEW MATTRESSES.

NEW MATTRESSESです。

FOR SOME REASON I THOUGHT MAYBE THE PROBLEM WAS WITH THE

何かの理由で、私は、問題は

MATTRESS I WAS SLEEPING ON.

私が寝ていたマットレスの上で

A WHOLE WORMHOLE OF NEUROSES OPENED UP AROUND THOSE.