Yeah.

そうだな

Hi.

こんにちは。

Mhm.

Mhm.

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

Mhm.

Mhm.

Okay.

いいわよ

Who's our DJ?

私たちのDJは誰？

Kid?

坊や？

Capri?

カプリ？

No.

駄目だ

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

What?

何だと？

Seven?

セブン？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Yeah.

そうだな

What is this?

これは何ですか？

Mhm.

Mhm.

It's an SP 1200 drum machine Would have built in 10 seconds.

ＳＰ１２０００のドラムマシンだ １０秒で組み立てられる

Sampler.

サンプラーです。

This thing never makes the timing error.

これは絶対にタイミングが合わない

How much?

いくらだ？

2000 bucks out the door.

2000ドルが出てきました。

Yes.

そうですね。

I got to try this shit home.

家で試してみないと

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな

Fuck all lettuce.

レタスは全部クソ食らえ

Yeah.

そうだな

Yo, look who decided to show up.

誰が現れたか見てみろ

I need to ask you something about you like this.

こんな感じでお聞きしたいことがあります。

You come up short on pickups and you're asking for an advance bridge.

ピックアップが足りなくなってきて、前もってブリッジを要求している。

Really?

そうなんですか？

All right, so how much?

分かったわ それでいくら？

Yes, Good.

はい、良かったです。

2000.

2000.

You're fucking me.

ふざけんなよ

The fuck you need $2000 for?

２００００ドルも必要か？

It's 40.

40歳です。

Still beat machine.

未だに機械を叩いている。

Look, I'm telling you, this is a fucking game changer.

これはゲームチェンジャーだぞ

I mean, the the quality of them was I can make off of this Shit is fucking Yeah.

つまり、このクオリティで作れるのがクソだということだ。

Hey, yo.

おいおい

My little brother needs to gs for a drum machine.

弟にはドラムマシンのＧＳが必要です。

Who got him?

誰にやられた？

Fuck.

くそっ

You need a drum machine for a son?

息子にドラムマシンが必要なのか？

You got the human beatboxing right here.

ここに人間のビートボクシングがあるじゃないか

Check out ahead.

先にチェックアウト。

Over.

どうぞ

Damn it.

畜生！

Yo, check it.

ヨ、確認してくれ

Yo, Things coming.

ヨ 何かが来るぞ