Chewy co founder Ryan Cohen was also a major Gamestop shareholder and board member to oversee a transition away from its reliance on brick and mortar sales to focus more on e commerce.

Chewy co創業者のライアン・コーエンもまた、Gamestopの大株主であり取締役会のメンバーでもあり、レンガとモルタル販売に依存していた同社の移行を監督し、電子商取引にもっと力を入れるようになりました。

The stock is also getting a boost from speculation that small investors will take portions of their upcoming $1400 stimulus checks and poured into the market and with Gamestop still are highly mentioned stock on social media forums like Reddit, Wall Street bets.

株式はまた、小口投資家が彼らの今後の1400ドルの景気刺激策の小切手の一部を取ると市場に注ぎ込まれ、Gamestopとまだ非常にRedditのようなソーシャルメディアのフォーラムで言及された株式、ウォール街のベットであることを推測からの後押しを得ている。

Some investors believe the stock will see a boost, but this stock has been anything but a sure bet.

一部の投資家は、この株が上昇すると信じているが、この株は何か確実な賭けではなかった。

After surging to a record high of $482 a share in January as the poster child for the so called meme rally, the stock price has been cut in half, but that is still way above where it started the year.

いわゆるミーム・ラリーのポスター・チャイルドとして1月に1株482ドルという記録的な高値に急上昇した後、株価は半分にカットされましたが、それはまだ1年を始めたところをはるかに上回っています。

The reddit induced frenzy, which sparked an epic battle between small time investors and Wall Street hedge funds, got so heated trading app Robin Hood at one point halted trading in the stock.

小さな時間の投資家とウォール街のヘッジファンドの間で壮大な戦いをスパークさせたredditの誘導狂乱は、一点で株式の取引を停止したので、白熱した取引アプリのロビン-フッドを得た。

The saga prompted another congressional hearing on Tuesday.

この武勇伝は、火曜日の議会の公聴会を促しました。

As for the stock, there are strategic risks ahead.

株に関しては、戦略的なリスクが先行しています。

The company has to successfully find a way to offset the pressure.

圧力をうまく相殺する方法を見つけなければならない。

It's retail stores are under.

それは小売店の下にある。

As more customers gravitate towards digital downloads of video games, some investors still think Gamestop will come out a winner and are reluctant to stop buying this stock, Yeah.

より多くの顧客がビデオゲームのデジタルダウンロードに向かって引き寄せているように、一部の投資家はまだGamestopは勝者が出てくるだろうと考えており、この株式を購入するのを停止するには消極的である、うん。