It's not good for the game.

ゲームのためにはならない。

It really, really isn't.

それは、本当に、本当にそうではありません。

And especially people have to understand.

そして、特に人は理解しなければなりません。

The NBA has to understand that people are going to be even more heightened with their sensitivities.

NBAは人の感性がさらに高まっていくことを理解しなければならない。

In this day and age, we missed the game.

このご時世、試合を見逃してしまいました。

We wish we were in attendance for these games.

このような試合に参加していたらと思います。

We wish that the arenas were packed every single night, but because that isn't the case, we're at home watching on TV instead and still patronizing and supporting the NBA brand.

毎晩のようにアリーナが満員になればいいのですが、そうはいかないので、家でテレビを見ながらNBAブランドを応援しています。

And we're doing it because we want to see these guys play now.

今の彼らのプレーを見たいからやってるんだ

I'm not saying that the guys should get away with saying just anything to you.

男が何でもかんでも言って逃げろとは言っていない。

Please don't get me wrong.

勘違いしないでくださいね。

There is a level of culpability that falls on the part of the players, but I do think that everybody would recognize that the N B A is guilty of being over excessive with it.

選手側にも落ちてくるレベルの過失はありますが、N B Aはそれを持って過剰に罪を犯しているということは誰もが認めることだと思います。

You got guys looking at each other.

お互いを見ている人がいます。

The Greek freak Yonas entered to Campo, dunked on somebody the other day and then just cringed in his face, just gave that look and look and the ref t them because he looked at him after he dunked on him.

ギリシャのフリークなヨナスはカンポに入って、先日誰かにダンクをして、ちょうど彼の顔にクシャッとして、ただその表情をして、彼は彼が彼にダンクをした後に彼を見ていたので、審判はそれらのtを与えた。

What the hell is going on?

何が起こっているんだ？

What is going on?

何が起こっているのか？

You know what?

あのね、何を知ってるの？

It has to stop.

止めなければならない。

You know what happens when a league goes too far in that direction?

リーグがその方向に行き過ぎるとどうなるか知ってるか？

When it gets to the word is stayed and and kind of, uh, corporate.

それが言葉になった時には、その言葉が残っていて、ちょっとした会社のようなものです。

What happens is you get a rival league that starts to try to have some more fun.

何が起こるかというと、ライバルリーグがもっと楽しもうとし始めたからだ。

You know, like the A B A was a response to the to an NBA league, that one that fun, you know, and and and by the way, once they got absorbed, the NBA got more fun and a three point shot and and like, something's changed.

あなたが知っているように、A B AはNBAリーグへの反応だったように、その1つは楽しい、あなたが知っている、と、と、と、ところで、彼らが吸収された後、NBAはより楽しくなって、3ポイントシュートと、と、のように、何かが変わったようになった。

And I've got like, how would you like to watch a basketball league where guys hang on the rim and taunt each other?

バスケのリーグを見てみたいと思ったんだが、男がリムにぶら下がって、お互いを嘲笑しているようなものか？

And and you know, guys aren't getting thrown out of games like that's part of the show, you know?

それに、男はゲームから放り出されるのもショーの一部のようなものではありませんよね？

What would happen is if a fledgling league like that started and had any success, the baby, the NBA would absorb it, and they would have to adopt it.

何が起こるかというと、そのような駆け出しのリーグがスタートし、何らかの成功を収めた場合、赤ちゃん、NBAがそれを吸収し、彼らはそれを採用しなければならないでしょう。

So I I understand what you mean about look, you want to nip it in the bud, so you understand their motivation, don't let it get out of control.

見た目のことは理解していますが、それを芽のうちに摘み取りたいと思っているので、彼らのモチベーションを理解しています。

This has been going on for years now, but it can.

これはもう何年も前から続いていることですが、できるんです。

The pendulum can swing too far in the other direction.

振り子が逆方向に振りすぎてしまうことがあります。

Let these guys have some fun.

こいつらにも楽しんでもらおう

It's fun for the fans.

ファンにとっては楽しいですよね。

And not only that.

それだけではありません。

We love the fact that again to speak, to piggyback off your last point.

私たちは、あなたの最後のポイントをおぼえるために、再び話すために、その事実を愛しています。

We love seeing them go at each other.

私たちは、彼らがお互いを攻撃するのを見るのが大好きです。

You gotta remember Max win.

マックスの勝利を忘れてはいけない

When we bring up the fact that these players are making so much money, right?

この選手たちが大金を稼いでいるという事実を持ち出すと、そうなるんですよね？

It's easy to surmise that Yeah, they'll go out there and they'll play hard, but they don't really care about the outcome.

推測するのは簡単だよな、彼らは外に出て一生懸命プレーするだろうけど、結果なんてどうでもいいんだよ。

It's easy to assume that I'm not saying that's correct, because I don't believe that for one second.

一瞬たりともそうは思わないので、それが正しいと決めつけるのは簡単です。

But people on the outside looking at players as entitled and privileged and what have you?

でも外の人たちは選手を権利や特権として見ているし、何を持っているんだ？

It's like they're like they don't care.

気にしていないようなものです。

They don't care as much as we want them to.

私たちが望んでいるほど、彼らは気にしていません。

What shuts all of that noise down?

何が騒音をシャットアウトするんだ？

Max, when you see them going at each other because you know that there therefore holding one another accountable because we love seeing them going at each other.

マックス、彼らがお互いに行くのを見たとき、あなたが知っているので、お互いに責任を持って保持するため、私たちは彼らがお互いに行くのを見て愛しています。

I'm not saying that LeBron was wrong.

レブロンが間違っていたとは言っていない。

But when LeBron first left the Miami to go back to Cleveland and him and D.

しかし、レブロンが最初にマイアミを離れてクリーブランドに戻ったとき、彼とD.

Wade saw one another and we're hugging one another and what have you and Cleveland that lost that particular game?

ウェイドはお互いを見て、私たちは抱き合って、あなたとクリーブランドは、特定のゲームを失った何を持っていますか？

You had people calling out LeBron at that particular moment in time.

レブロンを罵倒する人たちがいましたよね。

They're like, Wait a minute, That ain't your boy.

彼らは、ちょっと待って、それはあなたの息子ではないようなものです。

No, I mean, he's your boy.

いや、君の息子だよ

Off the corporate, on the court, you all got to go at each other blah, blah, blah.

会社の外でも法廷でも、みんながお互いに、いろいろなことをして、いろいろなことをする。

People were bloviating about stuff like that, and time and time again, we've seen it.

みんなそんなことをボヤいていたし、何度も何度も何度も見てきた。

We've seen old school cats lamenting about the affection.

昔の学校の猫が愛情を嘆いているのを見てきました。

Once have another.

一度は別のものを持っている。

Pat Riley wouldn't even tolerate that stuff.

パット・ライリーはそんなことさえ許さないだろう

He didn't want any part of it.

彼は何も望んでいなかった

He had a problem because he's old school.

昔の人だから問題があったんだそうです。

But it really points to a bigger issue when there's animus between two combatants to some degree.

しかし、それは、ある程度の戦闘員同士の間に敵意がある場合、本当に大きな問題を指し示しています。

Even if it's friendly and you're going back and forth, it's something that ensures us, you going all out to one up the competition.

それが友好的で、あなたが行ったり来たりしている場合でも、それは私たちを保証するものであり、あなたは競争を1つにすべてを出て行く。

Therefore, we have faith in you.

ですから、私たちはあなたを信頼しています。

I think elevates because we're looking at the product fiercely competing with one another, and then we get even more invested.

お互いに激しく競い合っている商品を見ているからこそ、さらに投資してしまうのだと思います。

When you take that away from the fans, you're compromising the quality of the competition, at least in the eyes of the viewing public.

それをファンから奪った時点で、少なくとも視聴者の目には競争の質を妥協していることになる。

Because we know what we've seen in the past.

過去に見てきたものを知っているからです。

We're not seeing that now.

今は見ていません。

And for that to be emanating or descending rather from the league office or from a fit down to officials where you're infiltrating the game in such a way that you're compromising the authentic element of competitive fervor, that's a problem.

それがリーグ事務所から発せられているのか、あるいはリーグ事務所から、あるいは関係者に至るまで、ゲームに潜入しているような方法で、競争熱の本物の要素を損なうような形で降ってきているのか、それは問題である。

You cannot do that to people like that.

そんな人にそんなことをしてはいけません。

The players ain't doing it.

選手はやってねーよ

They're actually getting money and going out there and busting their tail to compete in front of us and others are getting in their way.

実際に金を貰って外に出て尻尾を叩いて目の前の競争をしているし、他の人も邪魔をしている。

It has to stop.

止めなければならない。

It has to stop, period.

それを止めなければならないんだ

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。