Mhm, baby.

Mhm、ベイビー。

Yeah.

そうだな

All right, Charlie Brown, let's get our signals straight.

チャーリー・ブラウン 信号を整理しよう

One finger will mean the high straight ball.

指一本で高い直球を意味する。

Two fingers remain the low straight ball.

2本の指は低い直球のまま。

What about my curve ball And my slider And my knuckleball and my side arm And my submarine pitch One finger will mean the high straight ball had two fingers Would mean the low straight ball.

カーブボールとスライダーと ナックルボールとサイドアームと サブマリンピッチは？ １本の指が高い直球を意味する ２本の指があれば 低い直球を意味するだろう

Hey, what's this?

おい、これは何だ？

What in the world are all these dandy lines doing on the pitcher's mound?

いったいこのダンディな打線は投手のマウンドで何をしているのだろうか？

They grew there, And the girls are Our team won't let me cut them down.

彼女たちはそこで育ったし、女の子たちは チームが彼女たちを切り捨てさせてくれない。

They say they're pretty and they say I look cute standing here among They're right.

They say they're pretty and they say I look cute standing here among They're right.

You do look kind of cute standing there.

そこに立ってるのが可愛い

Yeah.

そうだな

Mhm.

Mhm.

Mm.

うむ

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな

Mhm.

Mhm.

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Charlie Brown.

チャーリー・ブラウン

Charlie Brown is taking you too long to get dressed after every pitch.

チャーリー・ブラウンは毎投後に服を着るのに時間がかかりすぎている。

If you can't get dressed a little faster, we'll never get through the first inning.

もう少し早く着替えられないと、初回を乗り切れない。