Name: イランがイギリス・イランの援助活動家を解放、今のところは (Iran frees British-Iranian aid worker, for now)
Uploaded: 2021-03-08T19:00:44.000Z
Duration: 1 min 25 s

Iran has released British Iranian aid worker Nazanin Zachary Ratcliffe from house arrest at the end of her five year prison sentence, but she has been summoned to court again on another charge, her lawyer said on Sunday.

イランは、英国のイラン人援助活動家ナザニン・ザカリー・ラットクリフを5年の実刑判決の終わりに自宅軟禁から解放したが、彼女は別の容疑で再び法廷に召喚された、と彼女の弁護士は日曜日に言った。

基礎受動態

Ratcliffe, a project manager with the Thomson Reuters Foundation, is seen here with her husband and daughter.

トムソン・ロイター財団のプロジェクトマネージャーであるラットクリフは、夫と娘と一緒にここにいます。

She was arrested at a Tehran airport in April 2016 and later convicted of plotting to overthrow Iran's clerical establishment.

彼女は2016年4月にテヘランの空港で逮捕され、後にイランの教団転覆を企てた罪で有罪判決を受けました。

She served up most of her sentence in Tehran's Evin prison, but was released to house arrest last March.

彼女はテヘランのエビン刑務所でほとんどの刑期を終えましたが、昨年3月に自宅軟禁状態で釈放されました。

コロナウイルスのパンデミックの時に

On Sunday, the authorities removed her ankle tag.

日曜日、当局は彼女の足首のタグを外した。

Iran's judiciary was not immediately available to comment about the release.

イランの司法当局は、釈放についてすぐにコメントを出すことができなかった。

Her family and the foundation denied the charge.

彼女の家族と財団は告発を否定した。

Her lawyer, Hajj at Kirmani, told an Iranian website a hearing for Cigar e.

彼女の弁護士、Hajj at Kirmaniは、イランのウェブサイトにシガーeのための聴聞会を語った。

Radcliffe's second case has been scheduled on March 14th.

ラドクリフの第2弾は3月14日に予定されています。

In this case, she is accused of propaganda for participating in a rally in front of the Iranian Embassy in London in 2000 and nine and giving an interview to the BBC Persian TV channel, he said.

今回のケースでは、２０００年と９年にロンドンのイラン大使館前で行われた集会に参加し、ＢＢＣペルシャのテレビチャンネルにインタビューをしたことでプロパガンダの罪に問われているという。

British Foreign Minister Dominic Raab welcomed the removal of Cigar e Radcliffe's ankle tag, but said Iran continued to put her and her family through a cruel and intolerable ordeal.

英国の外務大臣ドミニク・ラーブは、シガー・e・ラドクリフの足首のタグが取り外されたことを歓迎したが、イランは彼女と彼女の家族を残酷で耐え難い試練にさらし続けていると述べた。

 He said in a statement she must be released permanently so she can return to her family in the UK. 

彼は声明の中で、彼女がイギリスの家族の元に戻れるように、彼女を永久に解放しなければならないと述べています。

字幕リスト動画再生

イランがイギリス・イランの援助活動家を解放、今のところは (Iran frees British-Iranian aid worker, for now)

pandemic

immediately

sentence

comment