British visitors are the largest market for Cyprus's tourism industry, which has suffered from the global pandemic arrivals and earnings from the sector.

英国の訪問者は、世界的なパンデミックの到着とセクターからの収益に苦しんできたキプロスの観光産業のための最大の市場である。

About 13% of the Cypriot economy plunged on average 85% in 2020.

キプロス経済の約13％が2020年には平均85％に急落。

The measure will allow British holidaymakers to visit the island without a negative test or needing to quarantine.

この措置により、英国の旅行者は、陰性検査や検疫の必要なしに島を訪問することができるようになります。

Travelers would need to be inoculated with vaccines approved by the European Medicines Agency.

旅行者は、欧州医薬品庁が承認したワクチンを接種する必要がある。

The second dose of the vaccine should be given at the latest seven days before travel due to its swift vaccine deployment, Britain is the only major European country likely to fully inoculate a large share of working age adults by summer.

ワクチンの2回目の投与は、その迅速なワクチンの展開のために旅行の7日前に遅くとも与えられるべきである、英国は、夏までに働く年齢の成人の大規模なシェアを完全に接種する可能性が高い唯一の主要なヨーロッパの国です。

Cyprus has been in and out of lockdown for about a year, but its coronavirus outbreak has been mild compared to other countries.

キプロスは、約1年前からロックダウンの状態が続いているが、コロナウイルスの発生は他国に比べて穏やかである。