Mickey Mouse and Minnie could soon be reopening the doors to the Magic Kingdom.

ミッキーマウスとミニーはもうすぐマジックキングダムの扉を開き直るかもしれません。

In California, state officials have set new rules that would allow Disneyland and other theme parks, stadiums and outdoor entertainment venues to reopen as early as April 1st.

カリフォルニア州では、州当局者がディズニーランドをはじめとするテーマパークやスタジアム、屋外エンターテインメント会場の再開を早ければ4月1日にも可能とする新たなルールを設けた。

They've been closed for nearly a year, but there are major caveats, officials said Friday.

彼らはほぼ1年前から閉鎖されていたが、大きな注意点があると、当局者は金曜日に述べた。

Theme parks can restart with limited capacity only if the counties where they operate are removed from the purple tier of the state's color coded restrictions.

テーマパークは、運営している郡が州の色分け制限の紫の層から外された場合にのみ、収容人数を制限して再スタートできる。

Purple is where the Covid 19 threat is deemed most severe.

紫はコビド19の脅威が最も深刻であると考えられる場所です。

Theme parks and red tier counties could reopen at 15% capacity.

テーマパークや赤ティア郡は定員15％で再開する可能性がある。

Those in less restrictive tears could operate at 25% to 35% capacity.

制限の少ない裂け目のものは、25％～35％の容量で動作する可能性があります。

The parks would initially only be open to state residents.

公園は当初、州の住民にのみ開放されることになる。

Masks and other safety measures would still be required.

マスクなどの安全対策は、やはり必要でしょう。

But it remained unclear whether rising vaccinations and falling covid 19 infection rates would go far enough for purple tiered Orange County, where Disneyland is located to reach red by the end of next month.

しかし、それは上昇予防接種と下落コビド19感染率が十分に紫の階層化されたオレンジ郡のために行くかどうかは不明のままで、ディズニーランドは来月末までに赤に到達するために配置されています。

Disneyland Resort did not give a date for a Disneyland reopening opening day for major league baseball games in Southern California will be limited to 100 fans at stadiums and Purple Zone counties or the Los Angeles Dodgers, Anaheim Angels and San Diego Padres play.

ディズニーランドリゾートは、南カリフォルニアのメジャーリーグ野球の試合のためのディズニーランドの再オープン初日の日付を与えなかったスタジアムとパープルゾーン郡で100人のファンに制限されるか、ロサンゼルス・ドジャース、アナハイム・エンジェルス、サンディエゴ・パドレスがプレイすることになります。

But in Northern California, the stadiums for the San Francisco Giants and Oakland Athletics would be allowed up to 20% capacity because they are in red zones.

しかし、北カリフォルニアでは、サンフランシスコ・ジャイアンツやオークランド・アスレチックスのスタジアムはレッドゾーンにあるため、定員20％まで認められることになります。