Well, Twitter is exploring and quote, "undo send function" that would allow tweets to quickly be withdrawn before others are able to see it.

Twitterが探りを入れて引用している間に、他の人に見られる前にすぐにツイートを撤回できるようにする送信機能を元に戻しています。

But you'll have to pay for it.

でも、それにはお金を払わないといけません。

A Twitter spokeswoman on Friday confirmed to Reuters that the popular Social Media platform is testing out a quick tweet recall function, but only as it explores ways to launch and differentiate a paid subscription version.

Twitterの広報担当者は金曜日、ロイターに対し、人気の高いソーシャルメディアプラットフォームがクイックツイートのリコール機能をテストしていることを確認したが、それは有料のサブスクリプション版を立ち上げて差別化する方法を模索しているからに過ぎない。

The spokeswoman also went on to say that Twitter will be testing out and putting in place other features for a paid version over time.

同広報担当者はまた、ツイッターは時間をかけて有料版の他の機能をテストアウトし、導入していく予定だと述べた。

Testing for the possible new feature was first revealed by an APP researcher who discovers unannounced social media features by looking at the sights codes.

可能性のある新機能のためのテストは、観光スポットのコードを見ることによって、告知されていないソーシャルメディアの機能を発見するAPPの研究者によって最初に明らかにされました。

She then tweeted an animation showing a tweet with a spelling error where and quote, "undo button" was available before a short-timer ran out.

彼女はその後、短いタイマーが切れる前に引用元に戻すボタンが利用可能なスペルミスのあるツイートを示すアニメーションをツイートした。

Twitter is looking for ways to make money beyond its reliance on just ad revenues.

Twitterは広告収入だけに頼らず、それ以上に稼ぐ方法を模索している。

The idea of a paid subscription model is something Twitter has said it is working on, including a quote, "super follow feature" that would allow users to charge followers for access to exclusive content.

有料サブスクリプションモデルのアイデアは、ユーザーが排他的なコンテンツへのアクセスのためにフォロワーに課金することができるようになります引用スーパーフォロー機能を含む、Twitterはそれが取り組んでいると述べているものです。

That feature is expected to launch later this year.

その機能は今年後半に発売される予定です。

One thing, however, that's not likely to change the inability to actually edit tweets after they are sent out.

ただ、一つだけ、発信した後のツイートを実際に編集できないことは変わりそうにありません。

Even though users have long clamored for an edit button, CEO Jack Dorsey has stood firm that that will never happen.

ユーザーが編集ボタンを切望していたにもかかわらず、CEOのジャック・ドーシー氏は「絶対に起こらない」と断固とした態度をとっています。