A welcome lee of young kids 21 basically gave me the key to the city.

若い子21のウェルカムリーは基本的に街の鍵をくれました。

Okay, but you got your rhythm going now.

よし、でもリズムを整えてくれ

Fear the beard.

髭を恐れるな

Scotch.

スコッチ

I'm watching this guy play.

こいつのプレイを見ていると

James Harden gets buckets, literally done.

ジェームズ・ハーデンは文字通りバケットを獲得。

Everything that I can.

私にできることは何でも。

It's crazy.

狂っている。

It's something that I don't think we fix.

直らないものだと思います。

So thanks.

ありがとう

Welcome to Brooklyn.

ブルックリンへようこそ

Mhm.

Mhm.

He's got a triple double in his next debut.

次のデビューで三塁打を放っている。

Mhm.

Mhm.

Yeah, a fresh start for me to go out there and have a chance to compete at the title.

そうだね、心機一転してタイトル戦に臨むことにしたよ。

Mhm.

Mhm.

That is right, folks.

その通りです、皆さん。

We got the Nets headed to Houston to take on the Rockets.

ネッツはロケッツと対戦するために ヒューストンに向かった

And to talk about this matchup, we have to welcome in our resident Houstonian big perk to talk about this game and park.

そして、この対決について話すために、このゲームと公園について話すために、私たちの常駐ヒューストン人の大きな特典で歓迎しなければなりません。

This is a big deal, mostly because James Harden is returning to Houston after eight seasons there.

これは大きな問題で、ほとんどの場合、ジェームズ・ハーデンが8シーズン後にヒューストンに戻ってきているので、これは大きな問題です。

Obviously, he's in Brooklyn now, and there will be about 4000 fans in the game tonight.

明らかに彼は今ブルックリンにいて今夜の試合には約4000人のファンがいるだろう

Big deal for both the beard and the fans.

ヒゲもファンも大騒ぎ。

How do you think they're gonna take this matchup?

この対決をどう受け止めるのかな？

Well, first of all, look, I'm happy to be back on with my heartstrings family.

まず第一に、見てください、私は心の琴線に触れる家族と一緒に戻ってきたことを喜んでいます。

I feel I have a dress code.

ドレスコードがあるような気がします。

I don't know what, like I was heading to Sunday service First Street Baptist Church.

日曜礼拝のファースト・ストリート・バプテスト教会に向かっていたような、何かわからない。

That's the first thing.

それが第一です。

Okay, but look, I tell you what.

わかったけど、でもいいかな？

Every fan in the stands need to be up on their feet, giving James Harden a round of applause and a standing ovation, because this man has done something for this city on and off the court like no other Rocket has done except for Kim Elijah one.

このように、あなたは、あなたがあなたのために何かをしたことがある場合は、この街のために何かをしたからです。

And yes, I know he didn't deliver a championship.

そして、そう、彼がチャンピオンを届けなかったのは知っています。

But James Harden what he's done outside of basketball, doing so much for the community being heavily invested in community, still doing things around the Houston area for kids and the less fortunate has been phenomenal and still lives a great thing.

しかし、ジェームズ・ハーデンは、バスケットボール以外で彼がしてきたことは、地域社会に大きく投資している地域社会のために多くのことをしていること、まだ子供たちと恵まれない人々のためにヒューストン地域の周りで何かをしていることは驚異的であり、まだ偉大なことを生きています。

What he's done on the court, delivering MVPs individual accolades three times scoring champion.

コート上で何をしたかというと、MVP個人の称賛を3回もスコアリングチャンピオンに届けたことだ。

You're taking them the multiple Western Conference finals, giving them life, bringing Clutch City back to H Town.

複数の西部大会の決勝戦に連れて行って命を与え、クラッチシティをHタウンに戻したんだな。

So I expect every fan to be on their feet, giving this man a round of applause and listen.

だからファンの皆さんは、この男に拍手を送り、耳を傾けてくれることを期待しています。

I know it was a bad breakup, and I get it.

縁切りが悪かったのはわかっているし、わかっている。

Some things just don't end the way that you want to, but you do have to show the respect of what James Harden brought to the table while he was in the Houston Rockets uniform.

いくつかのことはちょうどあなたが望む方法を終了しないが、ジェームズ ・ ハーデンがテーブルに彼はヒューストン ・ ロケッツのユニフォームを着ていた間に持ってきたものの尊敬を表示する必要があります。

And so now he takes that basketball acumen out to the East Coast to be specific out in Brooklyn, and they have found their stride in the last 10 games, winning nine of those.

そして今、彼はそのバスケットボールの才能を東海岸に持って行きブルックリンで具体的に言うと、彼らは最後の10試合で自分たちの強みを発見し、そのうちの9勝を挙げています。

And by the way, Katie ain't been reported a lot of that stuff.

ちなみにケイティはあまり報道されてないぞ

So what has been the key to success for the Nets?

では、ネッツの成功の鍵となっているのは何か？

Well, it's been James Harden right now.

今はジェームズ・ハーデンだな

He's the best player in the N B A.

彼はＮＢＡで最高の選手です。

I can't find another player.

他の選手が見つからない。

That's that's playing better than James Harden for is what he's doing.

それはジェームズ・ハーデンよりも良いプレーをしているということだ。

If you look across the board, he's only averaging 20 points.

全体的に見ても平均20点しか取れていない。

And, yes, I said only because we used to him putting up 30 plus.

彼が30以上の値を出していたからだと言ったんだ

But he's averaging a career high 11.4 assists, a career high rebound, and he's shooting a career high 48% from the field.

しかし、彼はキャリアハイの11.4アシスト、キャリアハイのリバウンドを平均化し、フィールドからキャリアハイの48％のシュートを放っている。

But the most important thing that James Harden did for this Brooklyn this team is he came in and he identified the word sacrifice and then trickled on down the Kyrie Irving.

しかし、ジェームズ・ハーデンがこのブルックリンのこのチームのためにした最も重要なことは、彼が入ってきて、彼は犠牲という言葉を識別し、その後、カイリー・アービングをトリクルダウンしています。

And now we're witnessing Kyrie Irving Urban sacrifice to get others involved like Brown and Joe Harrison Claxton and DeAndre Jordan and Jeff Green.

そして今、ブラウンやジョー・ハリソン・クラクストン、アンドレ・ジョーダンやジェフ・グリーンのように、他の選手を巻き込むためにカイリー・アービング・アーバンが犠牲になっているのを目の当たりにしています。

And when those others get involved offensively and get touches now they feel like they're involved in the game, and now they want to play defense.

そして、他の人たちが攻撃的に参加してタッチを得たとき、彼らはゲームに参加しているように感じ、今度はディフェンスをしたいと思うようになりました。

That's why you have seen these numbers defensively for the Brooklyn Nets.

だからこそ、ブルックリン・ネッツの守備的にこれらの数字を見てきたのでしょう。

Go up.

上に行って

And this is why they're winning games now.

だからこそ、今はゲームに勝っているのです。

Oh, yeah, and by the way, they're getting Kevin Durant back after the All Star break, still trying to get that leg right.

オールスターの後に ケビン・デュラントを復帰させています まだその足を治そうとしています

So, Perk.

だから、Perk。

I understand that they have scores at an unbelievable clip.

信じられないような速さで得点しているのは理解できます。

But what are the adjustments that hardened specifically is going to have to make when Kevin Durant, the de facto number one score and I think you called him the best score in the league before, comes back and assumes that role?

しかし、事実上のナンバーワンスコア、ケビン・デュラントが戻ってきて、前にリーグ最高のスコアと呼んでいたと思いますが、その役割を担うことになったときに、具体的に硬化した人がしなければならない調整とは何でしょうか？

What are those adjustments?

その調整とは？

Well, it's not hard when you have a guy like Katie who's sufficient score, probably the most efficient score in league history.

まあ、ケイティみたいに十分なスコア、おそらくリーグ史上最も効率的なスコアを叩き出してる奴がいれば難しくはない。

He's the best score that ever touched the damn basketball, so he's not going to have a problem with fitting in because he's a guy that could get you 30 points on 18 shots.

糞バスケに触れた中では最高のスコアだから、18本のシュートで30点も取れる奴だから、フィットするのは問題ないだろう。

Katie showed us that he could match with other stars when he went played with Golden State with Clay Thompson and Stephen Curry.

ケイティは、クレイ・トンプソンやスティーブン・カリーとゴールデンステートに遊びに行った際に、他のスターともマッチすることを見せてくれました。

So Katie is watching from the outside and and the thing about Kevin Durant is that he's been around long enough.

ケイティは外から見ていて、ケビン・デュラントについては、彼は十分に長い間周りにいました。

He's won everything that he needed to do individually for us, winning MVPs.

個人でやるべきことを全て勝ち取ってMVPを獲得してくれた

He's won his share championships, and what he's gonna do is he's going to come back and he's going to fit in.

シェア優勝もしてるし、何をするかというと復帰して馴染んでいくんだろうな。

He has no choice because they're winning games.

試合に勝っているから仕方がないのだ。

And what I mean by fitting in is that that he's gonna fall right into the ball movement and he's gonna be that defender that they're missing.

馴染むというのは、彼はボールの動きに合わせて、彼らが不足しているディフェンダーになるということだ。

A lot of people don't give Kevin Durant the credit that he that he do, that he's that he deserved on the defensive end.

多くの人々はケビン・デュラントに彼がしたことを評価していません、彼はディフェンシブエンドで彼が当然のことをしています。

And it's not fair because to me, he's one of the elite wing defenders that we have in the game today.

私にとって彼は現在のゲームではエリートウイングディフェンダーの一人だから公平ではない。

Now, when we talk about the success from Brooklyn, we should also talk about the lack of success for Houston.

さて、ブルックリンからの成功の話になると、ヒューストンの成功がないという話も出てきます。

They've lost nine straight, obviously less than ideal, and you couple that with the fact that was reported that Victor Oladipo had turned down the $45.2 million extension over the course of two years.

彼らは 9 つのストレートを失っている、明らかに理想的ではなく、あなたはビクター オラディポが 2 年間のコースで $45.2 百万の拡張を断ったと報告された事実とカップルします。

It's not boding well for just the state of the franchise there.

それはフランチャイズの状態だけでは良い兆候ではありません。

So what are the What's the best case solution for them to get back on track?

では、彼らが立ち直るためのベストケースとは何か？

Well, I don't know, To be honest, I mean after Look, listen, I said this when the trade happened just because James Harden was forcing his way out.

正直言って、よくわからないんだが、トレードが起こった時に言ったんだが、ジェームズ・ハーデンが無理やり出て行ったからというだけの話だ。

You can't just grant him his wish and not get back a complete package or a Level four type player.

願いを叶えてあげればいいだけで、コンプリートパッケージやレベル４タイプのプレイヤーは戻ってこない。

That's right underneath the M V P candidate for him and they didn't do that.

それは彼のためのM V P候補の真下であり、彼らはそれをしませんでした。

And so the problem is, is that when they when they traded him, it's basically like starting back over and laying the foundation like you building the house again.

それで問題なのは 彼をトレードした時に 基本的にはやり直しで 家を建て直すように 基礎を築くようなものです

So they didn't hear bottom and I get it.

だから、彼らは底を聞いていなかったし、私はそれを理解しています。

They have John Wall, but John Wall is not a guy that's a franchise type guy that's going to take you to the playoffs.

彼らにはジョン・ウォールがいるが、ジョン・ウォールはフランチャイズタイプでプレーオフに連れて行ってくれるような男ではない。

I mean, take you to the Promised land or deep into the playoffs.

約束の地に連れて行くか、プレーオフの奥深くに連れて行ってくれ。

I applaud them coming back off the Achilles injury injury.

アキレス腱の怪我から復帰した彼らに拍手を送ります。

But it's just a big mess, and I blame the owner because he is too involved.

でも、それはそれで大変なことになっていて、オーナーのせいにしているのは、オーナーが関わりすぎているからです。

He really don't know a lot about the game of basketball.

彼は本当にバスケのゲームのことをよく知らない。

And right now it's a disaster, not just with the Rockets, but all across Houston, the Astros, the Texas, everything.

ロケッツだけでなく、ヒューストン全体、アストロズ、テキサス、すべてが大惨事です。

I'm living in the hotel room right now.

今はホテルの部屋に住んでいます。

Even our governor is a missed.

うちのガバガバですらミスリードしている。

Everything is a mess in Texas, especially as you hurt going on.

テキサスでは何もかもが混乱しています、特にあなたが傷ついているように。

Hey, Papa does is still open, though, right?

ねえ、パパドはまだ営業してるんだよね？

Like there's still hope.

まだ希望があるように

Papa does.

パパはそうする

Everything's good there.

何もかも順調だ

One thing about it, they still gonna sell that crawfish.

一つ言えるのは、まだザリガニを売るつもりだということだ。

I knew it.

やっぱり、そうだったんだ。

I got one real quick question.

素早い質問があるんだが

Speaking of the owner, Timothy, Tina just came out and said that he's putting James Harden's jersey number 13 in the rafters while you went through his list of accolades.

オーナーのティモシーと言えば ティナが出てきて ジェームズ・ハーデンのジャージ13番を 垂木の上に置いてると言ってました 彼の称賛のリストを見てる間にね

Does this seem a little bit too rushed a little bit to force a little bit more of a distraction, to take away from what's going on on the court?

これは少し焦りすぎて、コート上の様子から少しだけ気を紛らわせるように強要しているように見えるのでしょうか？

It is.

それはそうです。

It is, and and to me, it's crazy for him to do that and it's not well thought of.

それはそうだし、私にとっては彼がそんなことをするのは異常だし、よく考えられていない。

It just seemed like he want to do something on the fly on the spur of the moment, to take away from what he has done to this franchise since taking over as being the owner.

それはちょうど彼は何か彼はこのフランチャイズに彼がやったことから奪うために、瞬間の拍車で何かをしたいように見えた所有者であることを引き継いで以来。

James Harden did say publicly that he just wanted to step away for a minute to try to go win the championship and that he wanted to come finish his career as a Houston rocket.

ジェームズ ・ ハーデンは、彼はちょうど彼はチャンピオンシップを獲得するために行くしようとすると、彼はヒューストンのロケットとしての彼のキャリアを完了するために来たいと思っていた分のために離れてステップしたかったことを公に言った。

So it's Tilman Fertitta telling us that his that he would never be a rocket again.

ティルマン・フェルティッタが私たちに話しているように、彼は二度とロケットにはならないだろうと言っています。

That's why he's retired James Harden jersey so early.

だからこそ、ジェームズ・ハーデンのジャージを早々に引退させてしまったのでしょう。

I don't get it.

意味がわからない。

I don't understand it.

私には理解できません。

I just know it's the organization is not what it's supposed to be in this leg.

この足で組織がどうこうじゃないのはわかってるんだけどね

And he's the head of the snake.

そして、彼は蛇の頭です。

And he's the main reason why.

そして、彼が主な理由です。

Well, knowing the mess that's happening in Houston, I feel like I know your answer to this question.

ヒューストンで起きている混乱を知っているからこの質問の答えを知っているような気がするわ

But I'm gonna ask you anyways, who do you have in the matchup tonight?

とにかく聞きたいんだが、今夜の対戦相手は誰だ？

Oh, look, Look, uh, fan do have the rockets favorite by, I think, 10.5, I think the I mean Brooklyn Nets favorite by 10.5.

ロケッツが10. 5倍の差で ブルックリン・ネッツが10. 5倍の差で 選ばれています

I think the Nets are gonna win by 20.

ネッツが２０点差で勝つと思う。

I think James Harden is going to put up a 40 piece wing dinner limit Pepper style with a triple double, and he is going to give them the work.

ジェームズ・ハーデンがトリプルダブルで40枚のウイングディナーリミットペッパースタイルを出して、仕事をさせるのではないかと思っています。

The Rockets have no answer.

ロケッツには答えがない。

I mean, you know, they don't They don't really have a personnel.

つまり、彼らは本当に人事を持っていないのです。

I believe Christian Woods.

クリスチャン・ウッズを信じています。

Maybe returning tonight or he might not.

今夜戻るかもしれないし、戻らないかもしれない。

He's not really healthy.

彼は本当に健康ではありません。

I mean, Brooklyn Nets are just playing too grave a basket to good basketball right now for the Houston Rockets.

つまり、ブルックリン・ネッツは今、ヒューストン・ロケッツのために、良いバスケットをするためにあまりにも重厚なバスケットをしています。

And I see a Smackdown coming in the making.

そして、スマックダウンが来るのが見えています。

Well, thanks so much for joining us and bringing us the real the real from Houston.

参加してくれてありがとうヒューストンから本物の本物を届けてくれて

You next time, next time I'm throwing my hoody in my castle you think is going on this shirt.

次回は、次回は、私は私の城で私のパーカーを投げているあなたは、このシャツに起こっていると思います。

I've been looking like I'm about to go walk across the stage, so I appreciate you look good.

舞台を横切って歩きそうな顔をしていたので、いい顔をしてくれて感謝しています。

You look good.

元気そうだな。

Thanks so much for joining us.

この度はご参加いただきまして、誠にありがとうございました。

All right.

いいだろう

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。