Name: 1986年NBAスラムダンクコンテスト優勝を振り返るスパッド・ウェッブ｜キーショーン、JWill、ズビン (Spud Webb reflects on winning the 1986 NBA Slam Dunk Contest | Keyshawn, JWill & Zubin)
Uploaded: 2021-03-06T20:50:58.000Z
Duration: 6 min 51 s

ほとんどの人は誰が言ってると思いますか？

私の好きなスラムダンクのチャンピオンはスパッドです。

過去形

But who do you think we've had some legends.

でも伝説の人は誰だと思いますか？

好きなスラムダンクのチャンピオンは？

Dominique man, Uh, he was my favorite because, uh, he dumped so powerful when his dunks go through, Uh, the windmills is like sometimes we're being filmed watching, Supposed to be watching other team, and we end up watching Dominique dunk.

ドミニクが一番好きだったよ 彼のダンクはとてもパワフルで... 彼のダンクが貫通した時の風車は... 他のチームを見ているところを撮られているような感じで... 他のチームを見ているはずなのに...

Can you remind me who you defeated in the final round of the slam dunk title that you're just trying to remember?

思い出そうとしてるだけのスラムダンクタイトルの最終戦で誰を倒したのか思い出してくれないか？

I just want to make sure we got that right.

それを確認したいだけなんです。

You know, we're showing some highlights of some of the yams you put down.

置いた山芋のハイライトを紹介しています。

I remember being a little kid watching you.

子供の頃に見ていたのを覚えています。

I'm only 62 Key always teases me about being a short guy on the crew.

私はたったの62歳で、キーにはいつもからかわれていたわ。

えーと、でも、すごいですよね。

Some of the things you were able to do How many people come up to you and talk to you about You know, that moment in 1986 and your overall career?

あなたができたことのいくつかは、何人もの人があなたのところに来て、あなたのことを話してくれました。 1986年のあの時のことや、あなたのキャリア全体のことを？

I mean, every store you walk in, anywhere you go.

どこの店に行っても、どこの店に行っても

皆、そこにいると言っていました。

アリーナは2万しか持っていない。

I've been 100,000 people have told me they were there, but Doc Rivers told me.

10万人に言われたけど、ドク・リバーズに言われた。

He said, Man, you're gonna never live that down.

彼は言ったんだ、絶対に生きていけないって。

そして、彼は冗談を言っていませんでした。

And everywhere you go, somebody asked you, can you still dunk?

どこに行っても誰かに聞かれた、まだダンクできるのか？

He touched the ceiling and just But, uh, you know, you.

彼は天井に触れて、ただ、でも、あのね、あなたは

That's why I started getting out of dunk contest because you want to be known as a basketball player.

だからダンクコンテストから抜け出したのは、バスケ選手として知られたいからですよね。

Not a not a sideshow, but I've never live that down.

余興ではないが、それに生きたことはない。

だからこそ、そこから抜け出すことにしたんですね。

Because now you know, we talk about how do we make this event better each and every year?

だって今は毎年、どうやってこのイベントをより良くするかを話し合っているんですよね？

Uh, do you think that's why guys don't want to participate in the slam dunk contest as much like the bigger names?

えーと、男が大物ほどスラムダンクコンテストに参加したがらないのはそのせいだと思いますか？

You want the bigger names because you know, you you want to see the best, and we all talk about it all the time and we want to see this guy that guy get in because he's one of the best players like when Dominique in Jordan was going at it, which I thought was the best dunk contest ever.

あなたが知っている、あなたは最高のものを見たいと思うから、大物の名前が欲しい、と私たちはすべての時間について話して、私たちは、彼が最高の選手の一人だから、彼はジョーダンのドミニクがそれで行くように、私はこれまでで最高のダンクコンテストだと思ったときのように、この男を見てみたいと思います。

The bigger guys get in it and, uh, you know, it's kind of disappointing when you don't see the bigger names get in.

大物が入ってきても大物が入ってこないとガッカリするんだよな

I mean, I know, obviously he carries a pretty large load throughout the course of the season.

シーズン中、彼はかなりの負荷を背負っているのは明らかです。

He's always trying to win a championship, which is understood.

彼は常に優勝を目指している、それは理解できる。

You know, Michael Jordan was trying to do the same thing back then.

マイケル・ジョーダンも当時は同じことをやろうとしていましたよね。

He participated in like you just mentioned.

先ほどのように参加してくれました。

And why do you think we haven't seen LeBron James in a slam dunk competition?

そして、レブロン・ジェームズのスラムダンク競争を見たことがないのはなぜだと思いますか？

I mean, for 10 years, we've been, you know, wishing and hoping, did he get in it?

10年前から願ったり願ったりしていたんだが、彼は入ったのか？

And that was the one thing that, you know, All the guys like him have a dunk contest championship trophy, and I just thought, like in 2000 and 89 and 10, I thought they were the three years that, uh, he could have wanted easily and went on by this business.

彼のような人はみんなダンクコンテストの優勝トロフィーを持っていて、2000年と89年と10年のように、私はただ思ったのですが、その3年間は、あー、彼が簡単に望んでこのビジネスを続けられた年だと思いました。

You know, um, we're joined by Spud Webb, the 1986 NBA slam dunk champion NBA All Star Weekend is coming to Atlanta and you're gonna be a judge this year.

1986年のNBAスラムダンクチャンピオンのスパッド・ウェッブが参加していますNBAオールスターウィークエンドがアトランタに来ています今年はあなたが審査員になります。

We have five past slam dunk champions to serve as judges this year.

今年は5人の過去のスラムダンクチャンピオンが審査員を務めます。

うまくいけば、彼の目が覆われていることを願っています。

ダンキンのところを見ているだろう。

彼はそれで行かなければならなかった

ジェイソン・リチャードソン、ジョシュ・スミス、スパッド

And, of course, the human highlight film in Dominique, back in Atlanta.

そしてもちろん、アトランタに戻ったドミニクの人間のハイライト映像も。

So, you know, one of the things, but everybody said like, everything has been done.

だから、あなたが知っている、物事の一つは、しかし、誰もが言ったように、すべてが行われています。

今は裁判官になったんですね。

Lay it out there for those that are going to be taken part.

参加される方のために、そこに置いておきましょう。

テントをフラッシュさせるには？

Well, I mean, we've got some guys people probably haven't seen much, but they jump out the gym so hopefully they can carry the show.

あまり見たことがない人もいるだろうけど、ジムから飛び出してきた人もいるから、うまくいけばショーを続けられると思うよ。

That doing something, it's gonna be hard to say, You know, do something new, because what can you do?

何かをしていると、何か新しいことをして、と言うのは難しいと思いますが、何ができるかと言うと、何ができるかと言うことです。

Knew all these guys over the past decades has been doing all the dunks, so I don't know what they can come up with.

過去数十年の間にこいつらが全てのダンクをやっていたことを知っていたので、何を思いつくのかわからない。

But these guys, the young guys are very creative, so I just want to see some creative, good, powerful dunks.

でも、彼ら、若い人たちはとてもクリエイティブなので、クリエイティブでいい、パワフルなダンクが見たいだけです。

I'm pretty sure it's gonna be a proper there somewhere.

どこかでちゃんとしたのが出てくると思うよ

You know, you don't want I don't want better type.

もっといいタイプはいらないだろ

お前らを見ていると頭がおかしくなりそうだな。

You know, especially guys like Zach Lavine, Aaron Gordon.

ザック・ラヴィーンやアーロン・ゴードンのように

Some of the dunks they've done in the past.

過去にやったダンクのいくつか。

See, you know what these guys can live up to.

ほら、こいつらが何をしても生きていけるんだよ。

でも、それはあなたに聞きたいことです。

How do you feel ultimately, about the NBA's decision to hold the All Star weekend in Atlanta during a pandemic?

パンデミックの最中にオールスターの週末をアトランタで開催するというNBAの決定について、最終的にはどう感じていますか？

You know that, uh, you know, the guys sound like they didn't want to, you know, have it.

あのね、あのね、あのね、男の人たちはそれを望んでいなかったように聞こえるんですよ、あのね。

But, you know, you gotta go with the job, take you.

でもね、仕事で行くんだよ、お前を連れて行け。

So, uh, but it's just a good good cause though you got hbcu, uh, they donate to that, uh, awareness of covid 19.

それで、あー、でも、それは良いことなんだ。あなたがHbcuを持っていても、あー、彼らはそれに寄付をしている。

国営テレビに出てくるのは全部

And, uh, and the NBA does an excellent job at, uh, promoting, um, charities and, uh, Coben being safe and protective and wearing your mask and distance.

そしてNBAは素晴らしい仕事をしています、あー、慈善団体の宣伝をしています、そして、コーベンは安全で身を守るためにマスクをして距離を置いています。

But have all the guys in the league you know, we've seen some massive games.

でもリーグ戦では大規模な試合を見てきました。

Fred VanVleet goes for 50 points one night.

フレッド・ヴァン・ヴリートは一夜にして50点を目指す。

You know, as a little guy as key would call me.

Are there any little guys out there that you're like, yo, his game, his game reminds me of mine.

坊主はいないのかよ 彼のゲームは俺のゲームを思い出すよ

He can get it in a lot of different ways.

彼は色々な方法で手に入れることができます。

Yeah, J I mean, you know, you probably sit there.

ああ、J......つまり、たぶんそこに座っているんだろうな。

あなたはたくさん得点したわね。

Probably say, hey, uh, if I played in today's game, a point guard get to shoot first that that never happened back in the day.

多分、今日の試合に出たら、ポイントガードが先にシュートを打つのは、昔はあり得なかったことだと言うだろう。

And then you see, guys like diamond, you know, every night, come home, you go.

そして、ダイヤモンドのような男は、毎晩、家に帰ってきて、行くんだ。

Let me see a Poland because you, you know, that's the way you want to play it in the long clock.

ポーランドを見せてくれ......それはお前らが長い時計の中でやりたいことだからな。

You find that name is very special, but I watched all the guys carried Dame Curry.

あなたはその名前が非常に特別であることに気づくが、私はすべての人がダームカレーを運んだのを見た。

I watch all the young, uh I mean the point guards because, you know, that's the way you wanted to play back in the day.

ポイントガードの若い子たちを見ていたんですが、昔はそういうプレーをしたかったんですよね。

しかし、今のドミニクはこの年で正解だった。

I'm telling me where he is and where he's going to be so I can get him the ball last night was just one last question on my part.

彼がどこにいて、どこに行くのかを教えているので、昨夜のボールは私の方で最後の質問をしただけです。

Well, this is one hell of a race we're watching right now.

今見ているレースはとんでもないな

Before the All Star break just dropped, do well and be dropped 40 points last night, 19 rebounds against the Utah Jazz and Rudy Gobert.

オールスターブレイクの前にちょうど落ちた、よくやって、昨夜ユタ・ジャズとルディ・ゴベールに対して40点、19リバウンドを落とされる。

ジェームズ・ハーデンはトリプルダブルを放った。