Prime Minister Scott Morrison has appealed to the European Commission to intervene.

スコット・モリソン首相は欧州委員会の介入を訴えた。

Italy barred the planned export of around 250,000 doses of AstraZeneca's vaccine after the drug manufacturer failed to meet its European Union contract commitments.

イタリアは、医薬品メーカーが欧州連合（EU）との契約上の約束を果たせなかったため、アストラゼネカ社のワクチン約25万本の輸出を禁止した。

Italy's decision was given the approval of the commission.

イタリアの決定は委員会の承認を得た。

As Angus simmers in Europe over the slow supply of vaccine doses.

アンガスはヨーロッパでワクチン接種の供給が遅れていることで煮えくり返っています。

Italian Prime Minister Mario Draghi has told fellow EU leaders they must take a tougher approach to drug companies.

イタリアのマリオ・ドラギ首相は、EUの仲間の指導者たちに、製薬会社に対してより厳しいアプローチをしなければならないと語った。

Morrison said he could understand the reasons for Italy's objection.

モリソン氏は、イタリアの異議申し立ての理由を理解できると述べた。

In Italy, people are dying at the rate of 300 a day and so I can certainly understand the high level of anxiety that would exist in Italy and in many countries across Europe as is regularly conveyed to me and so they have some real difficulties there.

イタリアでは、1日に300人もの人が死んでいるのですから、イタリアやヨーロッパの多くの国に存在するであろう不安のレベルの高さは、私にも理解できます。

They are in a an unbridled crisis situation that is not the situation in Australia, but nevertheless we've been able to secure our supplies.

オーストラリアの状況とは思えないほどの危機的状況に陥っていますが、それでも物資の確保には成功しています。

EU countries began inoculations at the end of December but are moving at a far slower pace than many other nations.

EU諸国は12月末に予防接種を開始したが、他の多くの国よりもはるかに遅いペースで進んでいる。

Australia started its vaccination program two weeks ago but is under less pressure than Europe, having recorded just under 29,000 covid 19 cases and 909 deaths.

オーストラリアは2週間前に予防接種プログラムを開始したが、ヨーロッパよりもプレッシャーが少なく、29,000人弱のコビド19人の症例と909人の死亡を記録している。