Um, from seeing familiar faces, the crowd reaction, the wind.

見慣れた顔を見て、群衆の反応を見て、風を感じて。

How was your night?

今夜はどうだった？

Overall, I'm excited and we got to win.

全体的には興奮していて、勝つことができました。

We've been playing very, very good basketball.

私たちは、とても、とても良いバスケットボールをしてきました。

And to finish our strong like this is going to also break means a lot to us.

そして、このように私たちの強さを終えるために、これも壊されようとしていることは、私たちにとって多くのことを意味しています。

You know, if we can get guys healthy.

みんなが健康になればね

Um, Katie, Jeff TLC, um, And after the break, this chamber, and as far as the plan in Houston, a lot of mixed emotions from the fans.

ケイティ ジェフ TLCです 休憩を挟んで この会議室 ヒューストンでの計画に関しては ファンの間では様々な感情が入り混じっています

But, you know, uh, I knew that was gonna happen.

でも、そうなるのは分かっていた。

I just wanted to come out here and give them a show.

ここに出てきて見せたかっただけなんです。

What does it say about this group to be playing so well?

このグループがこれだけ活躍しているのはどういうことなのでしょうか？

You've won nine of the last 10 games heading into the break, playing so well.

過去10試合のうち9勝を挙げていますが、ブレークに向かって、とても良いプレーをしています。

And you, Kevin and and Kyrie have only played seven games together.

君とケビンとカイリーはまだ7試合しか一緒にプレーしていない。

That means a lot.

それはとても意味のあることです。

It shows a lot about this team.

このチームのことをよく表しています。

You know, we have We had guys ended up the lineup and that's the next man up.

俺たちは、ラインナップが終わった奴がいて、それが次の男なんだ。

Guys are ready to come in and play the minutes and contribute to the game and the team.

みんなが入ってきて、分単位でプレーし、ゲームとチームに貢献する準備ができています。

So, um, you know, it's gonna play offs, and it's always like that, you know?

だから、えーと、プレイオフになるんだけど、いつもそんな感じなんだよね？

So I think we're molding and building everybody's confidence up to be ready when your name is called to becoming a game, you can treat them.

だから、ゲームになるために名前が呼ばれたときに治療できるように、みんなの自信を成形して育てているんだと思います。

So I was grateful.

だから感謝していました。

And like I said, I'm excited for our full team to be healthy.

さっきも言ったように、フルチームが元気になるのが楽しみです。

And, uh, you know, we keep this thing going.

そして、あー、これを続けていくんだ。

Brian Lewis with the New York Post.

ブライアン・ルイスとニューヨーク・ポスト

Hey, Jeff, uh, you said you were excited to get the win, and there were a lot of mixed reactions with the fans.

ジェフ、優勝して興奮していると言っていましたが、ファンの反応は様々なものがありましたね。

I'm curious.

気になりますね。

A Was it what?

A 何だったんですか？

You expected the reception, and B, how did it How did it feel out there?

懇親会を期待して、B、それはどうだったか、外はどうだったか？

I mean, what did it feel like?

というか、どんな感じだったんだろう？

What you expected it would feel like, uh, wind for me.

あなたが期待していたものは、私にとっては風のように感じるでしょう。

I mean, once I get on the court is just trying to win.

つまり、一度コートに出れば、ただ勝とうとしているだけだ。

You know, I'm not really worried about anything else, so that was kind of, you know, my feeling to win the game and do whatever it takes and do what you've been doing.

他に何も気にしていないから、それがなんというか、試合に勝って、何が何でもやって、今までやってきたことをやっていこうという気持ちになったんですよね。

Um, I wasn't trying to show off.

目立ちたいわけじゃないんだ

Wasn't trying to do anything out of the ordinary that I haven't been doing.

何もしていない普通のことをしようとしていたわけではありませんでした。

I got to tonight.

今夜にでも行くよ

I got a little, um, carried away with some loose turnovers.

ターンオーバーが多くて ちょっと夢中になってしまった

But other than that, just playing my brand of basketball and the way we've been playing as a team and trying to get a win.

でもそれ以外は、自分のブランドのバスケットボールをしていて、チームとしてプレーしてきて、勝利を得ようとしています。

Alex Schiffer with the athletic.

アスレチックを持ったアレックス・シファー

Hey, James, the news came out yesterday that Houston is going to retire your number 13 at some point.

ジェームス 昨日ニュースが出たぞ ヒューストンが君の13番を 引退させるってな

Just do you remember how you found out and what your reaction was when you found out on the Internet?

ただ、ネットで知った時の反応を覚えていますか？

But, uh, our reaction was, you know, hopefully I did something, right?

でも、私たちの反応は...私が何かをしたと思っていたのよね？

Obviously, I came up short of a championship.

明らかにチャンピオンにはなれなかった。

But the work on and off the court that I put in over the past eight years, you know, was was elite, you know?

でも、この８年間のコート内外での仕事は、エリートだったんだ。

And obviously I think that's the only thing that I didn't do or didn't accomplish is the championship, which is difficult to, uh, you know, obtained.

そして、明らかに私がやっていない、あるいは達成していないのは選手権だけだと思うのですが、それは難しいですね、えーと、手に入れることができませんでした。

But as far as you know, bringing excitement to the city, um, you know, taking care of the fans on and off the court is something that I try to contribute.

でも、あなたが知っている限りでは、街を盛り上げること、えーと、コートの内外でファンのケアをすることは、私が貢献しようとしていることです。

So hopefully, um, that outweighs that Christian Winfield with the New York Daily News.

うまくいけば、ウィンフィールドが ニューヨーク・デイリー・ニュースの記者を 凌駕しているといいんだが

James, I know you've only been here for about a month and a half, but I mean, first in San Antonio, you guys were update with about two minutes to go.

ジェームス、あなたがここに来てまだ1ヶ月半くらいしか経ってないのは知っていますが、最初にサンアントニオに来た時は、2分くらいで更新されていましたね。

The Spurs send it to overtime, and then you guys come out in overtime and and and that game pretty quickly.

スパーズはそれを延長戦に送って、お前らは延長戦に出てきて、その試合はかなり早く終わった。

Uh then tonight, the Rockets cut the 23 point lead down to 10.

今夜 ロケッツは23点のリードを10点に抑えました

You guys going to eat and run and they cut that lead back down to 10 in the fourth quarter?

お前らは食って逃げるつもりか？第4四半期にリードを10に戻したのか？

You guys blow it open.

お前らが吹っ飛ばすんだよ

Have you seen any growth in the way the team responds to opposing teams Going on runs from the moment that you got here, too?

ここに来た瞬間から相手チームへの対応にも成長が見られましたか？

Now, Yeah.

今はね

When it's time to lock in and trying to focus, we do that.

ロックインして集中しようとしている時に、私たちはそうします。

Obviously, being up so many points, it's natural just to get comfortable and relax a little bit.

明らかに多くのポイントを獲得しているので、少しリラックスしてくつろぐのは自然なことです。

And then some teams like San Antonio go on runs and play good defense and make shots.

そして、サンアントニオのようなチームは、ランをして、良いディフェンスをして、シュートを決めます。

Um, give those things credit, But I think for us we know what we're trying to accomplish.

それを褒めてあげてもいいけど、私たちは何を達成しようとしているのか分かっていると思うの。

And we know our position on the court on both ends of the ball.

ボールの両端のコートでの自分たちのポジションもわかっている。

And so we're not doing that.

だから、そんなことはしていません。

We have to get back to that fast.

早く戻らないと

And we've done a really good job of that.

そして、私たちは本当に良い仕事をしてきました。

Um Adam, Katie Back Adam, jump back at Chelsea back.

えーと、アダム、ケイティバックアダム、チェルシーバックでジャンプバック。

It's gonna bring more excitement.

もっと盛り上がりそうですね。

Is gonna have a lot more fresh lyrics.

もっともっと新鮮な歌詞になりそうです。

Christie Reagan with the Associated Press.

クリスティー・レーガンとＡＰ通信。

James, I know.

ジェームス、わかってるよ。

I know.

知っています。

You said that you don't really think about anything but basketball when you get on the court.

コートに立つときはバスケのことしか考えていないと言っていましたが、実際にはどうなのでしょうか？

But was tonight at all emotional for you?

でも今夜は感情的になった？

Or did you feel any emotions?

それとも何か感情を感じたのでしょうか？

Maybe afterwards, when you're talking to P.

多分その後にPと話している時に

J and some of the other guys?

Jとか他の人たちは？

No, I mean, look, we're just men are on opposing sides.

いや、ほら、男同士が対立しているだけだから。

But once I got on the court, it was, you know, of them locked in.

でも、コートに出たら、それは、彼らの中に閉じ込められていた。

And that's just how I am as a basketball player.

そして、それはバスケ選手としての自分がそうであるように。

Bruce Beck with NBC New York James.

ブルース・ベック with NBCニューヨーク・ジェームズ

You've played 23 games so far in Brooklyn in this unprecedented basketball season.

この前代未聞のバスケシーズン、ブルックリンではここまで23試合に出場していますね。

How would you describe this experience as as we head to the break?

この経験をどのように表現しますか？

Ah, so far, so good.

ああ、ここまでは順調だ。

Everything that I signed up for Uh huh.

私が登録したものは全て

Top to bottom.

上から下へ

You know, it's been it's been great.

素晴らしかったよ

You know, and adversity has hit us as far as not really not missing any games.

逆境の中でも特に試合を欠場しないようにしてきた

So, you know, we've been playing every other day schedule wise and then were affected by injuries.

だから、一日おきのスケジュールでプレイしていて、その後は怪我の影響を受けていました。

Guys in the lineups, crazy, weird things happening.

並んでいる人たちは 狂ったように奇妙なことが起きている

But I think we fought through adversity and we're in a really good position.

でも、逆境を乗り越えて戦ってきたので、本当にいい状態になったと思います。

So now we've kind of known each other.

だから今では、お互いを知っているようなものだ。

We know each other a little bit better.

少しはお互いのことを知っています。

Now it's time to get some rest, take care of your body and then be ready to go.

あとはゆっくり休んで、体のケアをして、準備万端です。

Second half is gonna be huge for us in the sense of how how fast we can get out to a great start.

後半は、いかに早く素晴らしいスタートを切れるかという意味で、私たちにとって大きな意味を持つことになるでしょう。

Everybody goes to the same thing.

みんな同じところに行く。

There's no excuses.

言い訳はできません。

And we're here.

そして、私たちはここにいます。

We're not here to make any Kelly Echo with the athletic.

アスレチックでケリーエコーを作りに来たわけではない。

Hey, James, Obviously, this is a team that she planned for for so many years.

ジェームス 明らかに彼女が何年も前から計画していたチームだ

But now, having played against them, how would you assess how their transition into this new era without you?

しかし今、彼らと対戦したことで、あなたのいない新しい時代への移行をどのように評価しますか？

Um I mean, I haven't really been focused on them.

その...つまり、私は彼らに焦点を当てていませんでした。

I've been focused on, you know, on what my new situation.

私の新しい状況に集中していました。

But it's a process, you know, as long as you put the work in and can see you stay focused on what you're supposed to be doing.

でも、それはプロセスなんだよ、仕事に打ち込んで、自分がやるべきことに集中しているのを見ていればね。

Good things.

良いことだ

Turning in favor.

賛成に回る。

Mm.

うむ

So I would say about that.

だから、私はそのことについて言いたいのです。

Vince Goodwill with Yahoo Sports James.

ビンス・グッドウィルとヤフースポーツのジェームズ

You mentioned a couple of questions earlier just about playing your style and playing your way.

先ほど、自分のスタイルでプレイすること、自分のやり方でプレイすることについて、いくつか質問がありましたよね。

Uh, just out of curiosity.

好奇心からだよ

Is it more freeing, playing that way when you don't have to have the responsibility of being the number one guy where there's other franchise players there is there, like, compared to maybe a burden of being the franchise got the only franchise guy like you were in Houston.

それはより自由な、あなたがナンバーワンの男であることの責任を持っていないときに、他のフランチャイズの選手がそこにあるような、多分フランチャイズであることの負担と比較して、そのようにプレーしているヒューストンにいたような唯一のフランチャイズの男を得た。

What was the question?

質問は何だったのでしょうか？

Is it more freeing?

その方が自由なのかな？

You know, responsibility.

責任ってやつですね。

This league is tough, no matter what you guys like, how you separate yourself from being one of the elite players in this league.

このリーグは厳しいな、お前らが何を好きになっても、このリーグのエリート選手の中でどうやって自分を引き離しているのか。

It's doing that doing, playing at a high level, consistently every single night, like it's great, and it's easy for somebody to have a great game every once in a while, you know, and but you separate yourself as far as being one of the ones top five top 10 in this league.

それは、それをやっていることだ、高いレベルでプレーし、毎晩一貫して、それは素晴らしいことのように、それは誰かがたまに素晴らしいゲームを持っていることは簡単です、あなたは知っている、しかし、あなたはこのリーグでトップ5トップ10の1つである限り、自分自身を分離しています。

When you do it every single night, Um at the highest level.

毎晩のようにやると、うーん、最高レベルで。

So uh, that's what I problem myself flowing.

だから......それは私が自分自身に問題を抱えていることでもあります。

No matter if I was in the situation when I was in Houston.

ヒューストンにいた時の状況がどうであれ

Armor situation.

鎧の状況。

My my thought processes try to play well every single night and trying to make an impact on the game every single night.

私の思考回路は毎晩良いプレーをして、毎晩ゲームにインパクトを与えようとしています。

Mark Medina with USA Today, James says.

USAトゥデイのマーク・メディナ氏がジェームズ氏に語っています。

Steve praised your leadership style Ever since you got here.

スティーブはあなたのリーダーシップを称賛しています。

What's been your approach with that overall the same.

それは全体的に同じで、あなたのアプローチは何だったのですか？

Just get credit now and previously.

ただ、今も昔も信用を得ることができます。

I wasn't integrated.

私は統合されていませんでした。

Same leadership.

同じリーダーシップ。

I've been the same person.

私はずっと同じ人間だった。

Haven't changed my one one bit.

私のは少しも変わっていない