[LAUGHING]

[笑]

Um, OK, Elmo.

えーと、いいわよ、エルモ。

Huh?

はぁ？

Hmm?

ん？

What's next on our bedtime routine?

就寝時間の次は何をする？

[LAUGHING]

[笑]

Bathtime!

バスタイム！

Bathtime!

バスタイム！

[LAUGHING]

[笑]

That's right, Elmo.

そうだよ、エルモ。

It's something we do every night before bed.

毎晩寝る前にすることです。

Yeah.

そうだな

So--

だから...

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

Come on, let's get your body all clean

さあ、あなたの体をきれいにしましょう

as part of our bedtime routine.

寝る前の日課として

Let's do the Bathtime Bop.

バスタイムバップをやろう

Bop.

バップ

Bop.

バップ

Scrub-a-dub-dub, make those bubbles--

こすって、こすって、こすって、泡を作って...

Pop.

おじいちゃん

Pop.

おじいちゃん

Playtime doesn't have to stop when you do the Bathtime Bop.

バトタイムバップをしてもプレイタイムが止まることはありません。

A bath can be a joy.

お風呂は楽しいものです。

Elmo can play with his toy.

エルモはおもちゃで遊べます。

You'll have a bubbly blast until you're clean at last.

ようやく綺麗になるまで、泡のような爆音が鳴り響いてきます。

When you do the Bathtime Bop.

バスタイムバップをすると

Bop.

バップ

Bop.

バップ

Scrub-a-dub-dub, make those bubbles--

こすって、こすって、こすって、泡を作って...

Pop.

おじいちゃん

Pop.

おじいちゃん

Let's make sure you're nice and clean before you

綺麗にしてからにしましょう。

head to bed and dream.

ベッドに向かい、夢を見る。

Wash your legs and your toes.

足と足の指を洗う。

A-scrub-a-dub-dub.

スクラブ・ア・ダブ・ダブ・ダブ・ダブ

Now your face, neck, and nose.

今度は顔と首と鼻。

Scrubby-scrub-scrub.

スクラブ・スクラブ・スクラブ・スクラブ。

Remember your arms and your hands.

腕と手を覚えておいてください。

A-scrubbity-scrub-scrub.

スクラビティスクラビティスクラビティスクラビティスクラビティ。

Now Elmo understands.

これでエルモは理解した。

Elmo scrubs it once, scrubs it twice.

エルモは一度だけ、二度だけ。

[SNIFFING]

[SNIFFING]

Hey, now you're smelling pretty nice.

おい、今のお前はいい匂いがするぞ。

Doing the Bathtime Bop.

バスタイムバップをすること

Bop.

バップ

Bop.

バップ

A-scrub-a-dub-dub.

スクラブ・ア・ダブ・ダブ・ダブ・ダブ

Make those bubbles pop, pop.

泡を吹っ飛ばせ、吹っ飛ばせ

It's a bubbly blast.

泡のような爆音です。

Now Elmo's clean at last.

これでようやくエルモはきれいになった。

We did the Bathtime Bop.

バスタイムバップをやりました。

Bop.

バップ

Bop.

バップ

[LAUGHING] Yeah.

ええ。

Bathtime was so much fun, Elmo can't wait to do it again.

バスタイムはとても楽しかったです、エルモはまたやりたくなります。

Oh, well.

おやおや。

We'll be back here tomorrow.

明日はここに戻ってきます。

Bathtime is part of our bedtime routine.

バスタイムは寝る前の日課の一つです。

Yeah.

そうだな

Now, let's get you out of the tub and into some PJs.

さあ、お風呂から出てパジャマに着替えましょう

It's time for your bedtime story.

寝物語の時間です。

Oh, yay!

やったー！

[LAUGHING]

[笑]