Myanmar's protests against the military coup showed no sign of letting up.

ミャンマーの軍事クーデターに対する抗議活動は、一向に収まる気配がない。

On Wednesday, security forces fired rubber bullets, stun grenades and tear gas to break them up, and local media reported several people were hurt.

水曜日、治安部隊がゴム弾やスタングレネード、催涙ガスなどを発射して解散させ、数人が負傷したと地元メディアが報じた。

Later, there were reports of live ammunition fired and at least 18 people were killed.

その後、実弾が発射され、少なくとも18人が死亡したとの報告がありました。

It comes a day after the Association of Southeast Asian Nations urged restraint, but they failed to unite behind a call for the military to release ousted government leader Aung San Suu Kyi and restore democracy.

東南アジア諸国連合が自制を求めた一日後のことである。しかし、追放された政府指導者アウン・サン・スー・チーを解放し、民主主義を回復させるために、軍の呼びかけの後ろに団結することができなかった。

Meanwhile, inside the country, a prominent activist called for sanctions on businesses linked to the military across the nation.

一方、国内では、著名な活動家が全国各地で軍と結びついた企業への制裁を求めた。

On Wednesday, nine people were hurt and at least two people were killed when police fired rubber bullets in the second largest city, Mandalay.

水曜日、第二の都市マンダレーで警察がゴム弾を発射した際、9人が負傷し、少なくとも2人が死亡した。

That's according to the Myanmar now news agency in Yangon.

それはヤンゴンのミャンマー・ナウ通信によると

Hundreds of people were detained, including several protest leaders and activists said, as well as local media reports of shooting and deaths in the central towns of Michigan, and maguey Media also reported five people were wounded in the town of manure the military has justified the coup, saying it's complaints of voter fraud in the November 8 elections were ignored.

何百人もの人々が拘束され、いくつかの抗議指導者や活動家が言っただけでなく、ミシガン州の中心部の町で銃撃や死亡の地元メディアの報道と、magueyメディアはまた、5人が負傷したと報告した肥溜めの町で軍がクーデターを正当化したと言って、11月8日の選挙で有権者の不正行為の苦情が無視されました。

Nearly 1300 people have been detained, according to activists, including six journalists in Yangon.

ヤンゴンの6人のジャーナリストを含む活動家によると、1300人近くが拘束されている。