Name: ジェームズ・ハーデン、ヒューストン復帰でファンにどう受け止められる？| KJZ (How will James Harden be received by fans in his return to Houston? | KJZ)
Uploaded: 2021-03-05T21:31:18.000Z
Duration: 6 min 57 s

未来形

How does Harden expect to be received by the limited number of fans that'll be here tonight?

今夜ここに来る限られたファンの中で、ハーデンはどのように受け止められることを期待しているのだろうか。

過去形

あれだけのことがあったのに？

Well, I'm not sure about Expect new been.

エクスペクト・ニュー・ビーはどうかな？

But he told me that the love and appreciation that he's given to the city and that he still gives to the city he says he's hoping that favor can be returned is what he told me.

でも、今でも街に与えている愛情と感謝の気持ちが、好意が返ってくることを願っていると言っていたのは、彼が私に言ったことです。

So he's hoping that he can be received with love was what he said.

だから、愛を持って受け取ってほしいというのが、彼の言葉だったんですね。

He's hoping that people remember the good times that they had in Houston.

ヒューストンでの楽しい時間を 思い出して欲しいと

Obviously, their breakup is probably still fresh in a lot of fans minds.

明らかに、彼らの別れは、おそらく多くのファンの心の中でまだ新しいです。

逃げているわけではありません。

In our conversation, he noted how challenging that was.

会話の中で、彼はそれがいかにやりがいのあることであるかを指摘していました。

He reiterated what he had shared with Rachel Nichols, which was that he wished things had gone more smoothly.

彼はレイチェル・ニコルズと共有していたことを繰り返した。それは、物事がもっとスムーズに進んだことを願っているということだった。

Now when he's looking around and how it went for other, uh, players in other sports in their exits in Houston, he said that he wished his had gone a little bit more like that.

今、彼は周りを見渡して、他のスポーツの選手がヒューストンで退場した時にどうなったかを見て、彼は、自分の選手がもう少しあんな風になっていたら良かったと言っています。

But despite all of that, he's hoping that instead of looking at those last couple of months, which were ugly and he does not deny that.

しかし、それにもかかわらず、彼は、醜かったそれらの最後の数ヶ月を見る代わりに、彼はそれを否定しないことを望んでいます。

And I think that, uh, fans are are very justified in remembering that he's hoping that they can look back over the course of the eight Seasons over the course of of winning M v p and making a run to the Western Conference finals.

そして、私は、あー、ファンは、彼が8シーズンの間にM v pを獲得し、ウェスタン・カンファレンス決勝に進出するまでの過程を振り返ることを望んでいることを覚えておくことは、非常に正当なことだと思います。

それをファンが持ってくるんです。

うーん、でも面白いはずだよね？

Because Houston has 4500 fans in Toyota Center.

ヒューストンはトヨタセンターに4500人のファンがいるから

That's not something we see very often this season in the midst of a pandemic.

パンデミック真っ只中の今シーズンにはあまり見られないことですね。

So it'll be interesting to see the fans reaction mask up.

ということで、ファンの反応がマスクアップしているのが面白いですね。

Houston, this one is going to be interesting to.

ヒューストン、これは面白いことになりそうだ。

I just want to give you some love real quick.

You've been one of the hardest working people during this pandemic.

このパンデミックの間、あなたは最も働き者の一人として活躍してきました。

So I want to say that first and foremost congrats on all your success.

だから、何よりもまず何よりも、あなたの成功を祝福したい。

What was the reaction around the team when they heard that Tilman Fertitta actually made the announcement to a degree that they were going to retire James Harden's number?

実際にティルマン・フェルティッタがジェームズ・ハーデンの背番号を引退させると発表したことを聞いたとき、チーム周辺の反応はどうだったのだろうか。

Well, in chatting with a couple of folks around the team, I think that there was a well, yeah, that's what should happen.

チームの周りの人たちと話していて思うんだけど、まあ、そうだね、そうなるべきだね、というのがあった。

Eventually, When I reached out to sources in the Rockets and and they confirmed that it was a thought of, he did a lot for this this franchise.

最終的には、私はロケッツのソースに達し、彼らはそれが考えられていたことを確認したときに、彼はこのフランチャイズのために多くのことをしました。

Tilman Fertitta said that he will always be a rocket, and he made his first couple of years owning the team exciting.

ティルマン・フェルティッタは「自分は常にロケットである」と語り、チームを所有していた最初の数年間を刺激的なものにした。

And so I don't get the sense that a lot of folks around the Net or around the Houston Rockets were necessarily surprised.

だから、ネットやヒューストン・ロケッツの周りの多くの人々が必ずしも驚いていたという感覚はありません。

Perhaps there was a little bit of an eyebrow raised at the timing of sharing that sentiment, given the air hasn't been completely cleared, Um, I think this game is going to provide potentially some of that closure.

その気持ちを共有するタイミングに少し眉をひそめたのかもしれませんが、まだ空気が澄んでいないことを考えると、このゲームがその区切りの一端になるのではないかと思います。

But it wasn't necessarily surprising, given why a lot of people in this day and age retired jerseys isn't necessarily just how many championships they won, uh, for a franchise.

しかし、それは必ずしもこの日と年齢の多くの人々の多くは、ジャージを引退した理由を考えると、必ずしも彼らはフランチャイズのために、ええと、獲得したどのように多くのチャンピオンシップではありませんでした。

It's what that person meant to that city, how much they may or may not have put that person that that team that franchise on the map.

その人がその街にとって何を意味するのか、どれだけその人を、そのチームを、そのフランチャイズの地図に乗せたか、そうでないかもしれない。

Now I will say, just taking a look around, uh, mentions on Twitter, taking a look around, you know, the hotel lobby when I very briefly went downstairs to grab my dinner and bring it back up to my hotel room.

今、私が言うのは、ちょうど見て回って、あー、ツイッターで言及して、見て回って、あなたが知っているように、私は非常に簡単に私の夕食をつかむために階下に行ったときに、ホテルのロビーを見て、私のホテルの部屋に戻ってそれを持ってくる。

That's where I saw fans having a little bit more of a mixed reaction to announcing In this moment the intention is to retire his jersey number.

そこで私は、ファンが発表することにもう少し混合反応を持っているのを見たこの瞬間に意図は彼のジャージの番号を引退することです。

Okay, I mean, they look pretty incredible when Kyrie and James have been on the floor together.

つまり、カイリーとジェームズが一緒に床についた時、彼らはかなり信じられないように見えます。

What's going on with K D and this hamstring injury?

K Dとこのハムストリングの怪我はどうなってるんだ？

彼の復帰はいつ頃になるのでしょうか？

Well, that's that's are hopeful that it's going to be as soon as possible.

まあ、それはそれとして、早ければ早いほどいいという希望を持っています。

The tricky thing with this is that you know this as well as I do.

厄介なのは、あなたが私と同じようにこれを知っているということです。

Initially, they just expected him to miss two, maybe three games.

当初は２、３試合は欠場すると予想していたが

But initially they said just two games and Steve Nash has said that this is a combination of them being overly cautious, but also the hamstring.

しかし、当初は2試合だけと言っていたし、スティーブ・ナッシュはこれは彼らが慎重になりすぎていることの組み合わせだと言っているが、ハムストリングもそうだ。

When they did more imaging on it, showing that it needed a little bit more time and so they're marrying those two things and taking an extremely slow approach here because of the luxury, as you just said, they already have Kyrie Irving.

彼らはそれをより多くのイメージングを行ったときに、それはもう少し時間が必要であることを示しているので、彼らはそれらの2つのことを結婚しているし、贅沢のためにここで非常にゆっくりとしたアプローチを取っている、あなたが言ったように、彼らはすでにカイリー・アービングを持っています。

They rattled off an eight game win streak in that time, and so there really isn't a rush to bring Kevin Durant back.

彼らはその間に8連勝しているので、ケビン・デュラントを戻すことを急ぐ必要はありません。

That being said, James Harden told me, it's frustrating for Kevin Durant not to be on the floor.

それはジェームズ・ハーデンが言っていた、ケビン・デュラントがフロアにいないのはイライラすると。

It's frustrating for the team not to have Kevin Durant on the floor.

ケビン・デュラントがいないのはチームにとってもどかしい。

That being said, what they're keeping in mind, their mantra, if you will, is the most important.

そう言われてみれば、彼らが心に留めているのは、もしや彼らのマントラではないでしょうか。

Basketball is yet to come, and that's when we need to be fully healthy.

バスケットボールはまだまだこれからで、その時こそ完全に健康でいなければなりません。

So the goal is they want to have some time under their belts before then, before the playoffs hit to rack up more than just seven games played together so they can continue to build chemistry.

だから、目標は、彼らが化学を構築し続けることができるように、彼らは一緒にプレーオフの前に、7 つのゲーム以上をラックするためにヒットする前に、彼らのベルトの下でいくつかの時間を持ちたいということです。

But it shouldn't be too long after the All Star break for Kevin Durant to come back.

しかし、ケビン・デュラントが戻ってくるのは、オールスターブレイク後もそう長くはないはずだ。

What moves do you expect the Nets to make before the trade deadline, if any at all?

ネッツがトレード期限前にどんな動きをすると予想していますか？

I'm really looking at potentially the buyout market for the Nets, the teams at the top, they tend to always kind of be looking.

私はネッツの買い取り市場を潜在的に見ているのですが、上位のチームはいつもそうですね。

どうしたら少しでも良くなるのか。

And from what I'm hearing from the Nets, they are no different.

ネトサポから聞いた限りでは何も変わらないしな

They're still not necessarily sold on exactly there there.

彼らはまだ正確にはそこにあるとは限りません。

ニコラス・クラクストンを高く評価しています。

DeAndre Jordan has turned into a really nice mentor for A lot of folks have been using Nicholas Klaxon a lot, but they're still trying to be careful with his body.

ディアンドル・ジョーダンは、本当にいいメンターになってくれました。 多くの人がニコラス・クラクソンを多用していますが、彼の体にはまだ気をつけようとしているようです。

He has only played a handful of games his freshman season and now this season, and so they're still looking to see how that's all going to round out.

彼は1年目のシーズンと今シーズンはまだ一握りの試合にしか出場していないので、今後の展開を見守っているとのことです。

That's what I would be keeping an eye on the moves that they could potentially make, especially in the buyout market, as you continue to do a great job covering the NBA, not only for us, but for yourself.

それは私が彼らが潜在的に行う可能性のある動きに目を光らせていることであり、特にバイアウト市場では、あなたは私たちのためだけでなく、あなた自身のためにNBAをカバーするために素晴らしい仕事を続けています。

What are you hearing about the New York Knicks?

ニューヨークのニックスの話を聞いていますか？

And the way the fans are reacting around town about them, I guess, possibly making the playoffs, so to speak.

街中のファンの反応を見るとプレーオフに進出する可能性があると思います

Well, it's incredible to see what the Knicks has done.

まあ、ニックスがやったことは信じられない。

I mean, in the New York is back, baby, is that Is that too strong of a sentiment to share?

つまり、ニューヨークに戻ってきた、ベイビー、それはあまりにも強い感情を共有するには、それはありますか？

Because when was the last time you can look at the Knicks and say, Wow, they are incredibly competitive.

というのも、ニックスを見て、「うわー、信じられないほど競争力がある」と言えるのは、いつ以来だろうか。

They have an All Star and then also look across the bridge and say, Wow, Brooklyn has a real shot at winning a championship.

彼らはオールスターを持っているし、また、橋を渡って見て、うわー、ブルックリンはチャンピオンシップを獲得するための本当のショットを持っていると言います。

Whenever I go to my bodega to pick up coffee whenever I am and walking around town a little bit and there's someone I see, I'm seeing a lot more jerseys.

自分のボデガにコーヒーを取りに行って、少し街を歩いていて、見かけた人がいると、ジャージを見かけることが多くなりました。

There is just a buzz, a tone, a basketball tone to the city right now.

今の街には、ただの賑やかさ、音色、バスケの音色がある。

でも、ニューヨークは見逃していたと思います。

マディソン・スクエア・ガーデン

The New York Knicks are still the franchise of New York.

ニューヨーク・ニックスは今でもニューヨークのフランチャイズです。

YouTubeでESPNを見てくれてありがとう。

 Live streaming sports and premium content subscribe to ESPN plus right now. 

スポーツのライブストリーミングとプレミアムコンテンツは、今すぐESPNプラスに登録してください。