The Starship s and 10 test model was developed by billionaire Elon Musk's company with the intention of carrying humans at 100 tons of cargo to the moon and Mars.

スターシップSと10のテストモデルは、億万長者のエロン・ムスク氏の会社が、月や火星に100トンの貨物で人類を運ぶことを意図して開発したもの。

Yeah, it was a company's third attempt at a tour landing, but it still ended in flames.

ああ、会社の3回目のツアー着地の試みだったが、それでも炎上に終わった。

The starship exploded minutes after touchdown.

タッチダウンの数分後、宇宙船は爆発した。

For musk, it was mixed news.

ムスクにとっては複雑なニュースだった。

The Rockets two predecessors both crashed into the ground when they attempted landing.

ロケッツの2人の先発は、どちらも着陸しようとしたときに地面に墜落してしまった。

He tweeted R i P s and 10 honorable discharge.

彼はR i P sと10の名誉除隊をツイートした。

Musk's ambition is to make human space travel more affordable and routine with the ultimate goal to enable people to live on Mars.

ムスクの野望は、火星での生活を可能にすることを最終目標に、有人宇宙旅行をより手頃な価格で日常的なものにすることです。

His private space company is planning the first orbital starship flight for the end of this year.

彼の民間宇宙会社は、今年末に初の軌道上の宇宙船の飛行を計画している。

He's also promised a private lunar excursion in 2023 to the Japanese online fashion veto billionaire Yusaku Miyazawa.

2023年には日本のネットファッションの拒否権を持つ億万長者、宮沢優作とのプライベート月旅行も約束している。