That is a really good question.

本当に良い質問ですね。

What are you doing here?

ここで何をしているの？

You're not supposed to be here.

ここにいてはいけないことになっています。

I was very clear about that.

その点ははっきりしていました。

I have every right to be here.

私にはここにいる権利がある

One of your oldest friends.

昔からのお友達の一人ですね。

And I'm here to preserve the sanctity of our friendship and to beat your ass in the buddy games.

俺は友情の神聖さを守るためにここにいるんだバディゲームでお前のケツを叩きのめすためにな

I'm gonna wipe your ass out there today.

今日はお前のケツを拭いてやるよ

You're gonna wipe my ass.

俺のケツを拭いてくれ

What's your face?

どんな顔をしているの？

You're gonna wipe my ass with my face?

俺の顔でケツを拭いてくれるのか？

Got it?

取ったか？

But and I'm sure that Bob will make that happen.

でも、それをボブが実現させてくれると確信しています。

Is that supposed to mean you know that this is all rigged for you?

それはあなたが知っていると言うことですか？

I think you didn't know that.

知らなかったんじゃないの？

Look, you made your point, All right?

言いたいことは分かっただろ？

Just let me out.

出してくれ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

What the fuck are you doing?

何をしているんだ？

You know what your problem is, Bender?

何が問題か分かるか？

You don't know when to shut the fuck up.

お前は黙ってればいいんだよ

No, you crazy fuck!

いや、このキチガイ！

No!

勘弁してくれ！

All right.

いいだろう

No, I won't do anything else.

いや、もう何もしないよ。

I'll start talking.

話を始めようと思います。

Oh, I really want to believe you when you say that the sanctity of our lifelong friendship means something to you, but I don't.

私たちの生涯の友情の神聖さが あなたにとって何か意味があると言う時は 本当に信じたいけど 私は信じないわ

Is that supposed to scare me?

それは私を怖がらせることになるのか？

When's the last time you've driven a car.

最後に車を運転したのはいつだ？

Your mom dropped you off here.

お母さんがここで降ろしてくれた

Don't you talk about my mama.

ママの話をするなよ

You get your fat ass out of my mom's van.

ママの車から出て行けよ

You say you're sorry.

反省していると言っていますね。

Sorry For what?

何が？

For ruining my life.

私の人生を台無しにしたから

I didn't ruin your life.

私はあなたの人生を台無しにしていない

You fucking say it!

お前が言うんだ！

Fuck you!

くたばれ！

No!

勘弁してくれ！

All right.

いいだろう

What did you say?

何て言ったの？

I said you're a piece of shit.

お前はクズだと言ったんだよ

It's not.

そうではありません。

That's not what you said.

それはあなたが言ったことではありません。

You said you didn't do it.

やってないって言ってたじゃないですか。

Of course I didn't do it, man.

もちろん俺はやってないよ。

I'm not an animal.

私は動物ではありません。

I want to shoot a man in the balls, let alone my friend.

友達はおろか、男のタマを撃ち抜きたい。

I love balls.

玉が大好きです。

I have two of them.

私は2つ持っています。

Okay.

いいわよ

Are you didn't do it?

やってないのか？

Who did it, Nikki.

誰がやったんだ、ニキー

Bullshit.

デタラメだな

Fuck you talking about?

何の話だ？

Why don't you teach him a lesson from us?

私たちから教えてあげたらどうですか？

We'll be fun.

楽しもう

Rest it, Robert.

休めよ、ロバート

Across.

越えて。

It's not right on the nose.

鼻につくのはおかしい。

What if I do this right there?

その場でやったら？

Shit him.

糞野郎

But I couldn't do it.

でも、私にはできませんでした。

So she took the gun for me and pulled the trigger.

それで彼女は私のために銃を取り、引き金を引いた。

Mm.

うむ