Andrew Cuomo, the governor of New York, over allegations of sexual harassment, the second of three women who have accused him of misconduct rejected his public apology on Thursday.

セクハラ疑惑を巡ってニューヨーク州知事を務めるアンドリュー・クオモ氏だが、同氏を告発した3人の女性のうち、2人目の女性が木曜日、同氏の公開謝罪を拒否した。

In an interview with CBS News, Charlotte Bennett repeated her accusation that the governor questioned her about her sex life with what she took a sexual overtones.

CBSニュースのインタビューで、シャーロット・ベネットは、知事が性的な倍音を取ったもので彼女の性生活について質問したという告発を繰り返した。

The former aide to Cuomo says she did not accept his apology.

クオモの元補佐官は謝罪を受け入れなかったと言っています。

It's not an apology.

謝罪ではありません。

It's not an issue of my feelings.

私の気持ちの問題ではありません。

It's an issue of his actions.

彼の行動の問題です。

The fact is that he was sexually harassing me, and he has not apologized for sexually harassing me, and he can't even use my name.

セクハラをしていたのは事実だし、セクハラをしたことについて謝罪もしていないし、名前も使えない。

Three women, including Bennett, have come forward to accuse Cuomo of sexually harassing them or making inappropriate remarks.

ベネットを含む3人の女性が名乗り出て、クオモがセクハラや不適切な発言をしたと告発している。

Two are former aides, and the third met him at a wedding in 2019, during which he allegedly made unwanted advances.

2人は元側近で、3人目は2019年の結婚式で知り合い、その間に彼は望まない誘いをかけたと疑われている。

The allegations have prompted calls for Cuomo's resignation.

この疑惑は、クオモ氏の辞任を求める声を促しています。

They have even come from prominent Democratic state lawmakers.

民主党の著名な州議会議員からも出ています。

Cuomo has denied any misconduct and pledged to cooperate with a review by the state's attorney general.

クオモ氏は不祥事を否定し、州の司法長官の審査に協力することを約束した。