Dr.

博士

Ronny Jackson.

ロニー・ジャクソン

A new report claims while he was serving the White House, he bullied his staff, made sexual comments to female subordinates and abused both alcohol and prescription drugs while on the job.

新しい報告書によると、彼はホワイトハウスに勤務している間、スタッフをいじめ、女性部下に性的な発言をし、仕事中にアルコールと処方薬を乱用していたと主張しています。

Yeah, very serious charges.

ああ、重罪だ

Well, now some of his professional colleagues are coming to Dr Ronnie's defense, and we have a couple of them with us tonight.

彼の専門家の同僚たちが ロニー博士の弁護に来てくれています今夜は そのうちの何人かと一緒に来てもらっています

Please welcome Dr Daniel Dangler and Dr Ted Cushman.

ダニエル・ダングラー博士とテッド・クッシュマン博士を歓迎します。

Thank you, gentlemen, for coming on the show.

皆さん、ご出演ありがとうございました。

Oh, no problem.

ああ、問題ない。

Happy to defend Dr Ronny.

ロニー先生を擁護してくれて嬉しいよ

And, uh, not a big deal, Conan.

そして、あー、大したことないよ、コナン。

But you mispronounced my name.

でも私の名前の発音を間違えたのね

Okay?

いいですか？

I'm sorry.

済みませんでした。

It's not pronounced Cushman.

クッシュマンとは発音しません。

No, there's a common missing.

いや、よくある欠落がある。

It's Dr Kush, man.

Dr.クッシュだよ

And my official medical title is Doctor Dangles the party MD.

そして、私の正式な病名は、ドクター・ダングルス・ザ・パーティーMD。

Yeah, he's never had a single party die in his care, all right.

ああ、彼は一党も死なせたことがないんだ、わかったよ。

Especially when I show up with this and these party favorite condoms.

特にこれとこのパーティーのお気に入りのコンドームを持って現れた時は。

Okay.

いいわよ

I'm sorry.

済みませんでした。

Are you to even real medical doctors?

本物の医師までいるのか？

Oh, of course.

ああ、そうだよね。

We're real doctors.

私たちは本物の医者です。

We went to medical school with Dr Ronny.

ロニー先生と一緒に医学部に行きました。

Yeah, it was the hardest six months of our lives, but now I can legit to all the doctors stuff I had already been doing for fun.

人生で一番つらかった半年間だったけど 今は医者に合法的にできるの 楽しみのためにやってたことをね

Like prescribing meds and sticking my finger up your butt to check your tonsils.

薬を処方されて、お尻に指を突っ込んで扁桃腺を調べるようなものだ。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Tonsils are in your throat.

扁桃腺は喉の中にあります。

I know.

知っています。

I get in there pretty good shots.

私はそこにかなり良いショットを取得します。

I remember one time Captain Ron, we called him Captain run because he used to wear a tin can for a cap.

キャプテン・ロンのことを覚えています。 キャプテン・ランと呼ばれていたのは、彼がキャップにブリキ缶を被っていたからです。

So one time, Ronnie was super wasted and he did the face off surgery.

で、ある時ロニーが超浪費して顔面整形したんだよね。

Except with tongs.

トングを使った場合は別ですが。

I'm sorry, Dr Ronny.

すみません、ロニー先生。

Sounds like a terrible doctor.

ひどい医者のようだな

Strongly disagree.

強く同意できない。

Cone and his knowledge of viruses was unmatched.

コーンと彼のウイルスの知識は他の追随を許さないものでした。

He knows all the strains.

彼は全ての系統を知っている

Covid swine flu red banana, donkey monster, Sour Patch Kush, Mango haze.

コビッド豚インフルエンザレッドバナナ、ロバモンスター、サワーパッチクッシュ、マンゴーヘイズ

The widowmaker stank of sorts.

未亡人メーカーが臭う。

Rag.

ラグだ

I get it.

わかったわ

I get it.

わかったわ

These are married Tarantino, foot party, fudgy the whale slurry cane bar mitzvah cookie.

これらは、結婚したタランティーノ、足のパーティー、クジラのスラリーケーンバーミッツバクッキーをふやかしています。

Channing Tatum's toothbrush Passage.

チャニング・テイタムの歯ブラシのパサージュ。

We get it, we get it.

わかったよ、わかったよ。

It's enough.

もういいです。

It's good.

それは良いことです。

Wow.

うわー

Brim.

ブリム。

You need to bring down that blood pressure.

血圧を下げて

Is that how you talk to your own primary care party physician?

自分のプライマリーケアの当事者である医師にそうやって話しているのでしょうか？

You know I don't have a party physician.

党医がいないのは知っているだろう。

It's pretty clear that Dr Ronnie has a real credibility problem.

ロニー博士の信頼性に問題があるのは 明らかですね

Okay, Now, let me just go on the record and say that Doctor Captain Ronny Jackson is a consummate professional and extremely capable physician.

では、記録に残しておきますが、 ロニー・ジャクソン医師は、 完璧なプロであり、 非常に有能な医師です。

Your Honor, I'm sorry.

裁判長、申し訳ありませんでした。

Why did you just call me?

なんで今電話してきたの？

Your Honor?

裁判長？

Isn't this the legal deposition for that time?

その時の法定供述書ではないのでしょうか？

Doctor Rani sowed some guy's knees on backwards.

ラニ先生は、ある男の膝を後ろ向きにして蒔いた。

No, it is not Snip.

いや、スニップではありません。

Wrong Zoom.

間違ったズーム。

We gotta go.

行かないと

But first, let's refuel.

でも、その前に補給しましょう。

Yeah, All right.

ああ、わかった

Dr.

博士

Daniel Dangler and Dr Ted Kush, comma man.

ダニエル・ダングラーとテッド・クシュ博士、コンマ男。