And I looked in the mirror and I realized that I wore a shirt with buttons, a button up shirt that passes for fancy in this covid world we're in now.

鏡を見て気付いたんだけど ボタンのついたシャツを着ていた 今のコヴィドの世界では 派手さを通り越したボタンアップのシャツだ

I always just throw on a T shirt and then some sort of jean jacket, and I do the show.

いつもＴシャツを着て ジーンズジャケットのようなものを着て ショーをするんだ

This morning I put on a shirt that's completely normal, you know?

今朝は全く普通のシャツを着ましたよ。

Right.

そうだな

And it looks like I'm headed out the door to my wedding.

そして、私の結婚式に向かっているように見えます。

It's It's also a lot of work, all those buttons that shows a lot of ambition.

それはまた、それは多くの仕事、多くの野心を示すすべてのボタンを示しています。

So, kudos to you.

だから、あなたに賛辞を送ります。

Thank you.

ありがとうございます。

It's actually just Velcro.

実はただのマジックテープなんです。

Oh, right.

あ、そうなんですね。

Yeah.

そうだな

The buttons are just here, and then it just flips out, and I can rip this off and there's no back to this.

ボタンがここにあるだけでポチッと出てきて、これを剥がせばもう後戻りできない。

It's just a bare back.

背中がむき出しになっているだけです。

I mean, your wife found it fancy.

奥さんが見つけたんだよね

If that she didn't see the back, if she had seen the back, she would have been horrified.

もし彼女が後ろ姿を見ていなかったとしたら、その後ろ姿を見ていたとしたら、彼女はぞっとしただろう。

She would have probably been like, You gotta get that spot.

彼女は多分、"その場所を取ってくれ "と言っていただろう。

Look at?

見てみろ？

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

Uh, my wife hasn't seen my naked torso in eight years.

妻は8年間、私の裸の胴体を見ていません。

Well, you got to get better lighting.

まあ、もっといい照明を用意しないとね。

She said my skin looks like spam.

彼女は私の肌がスパムに見えると言っていました。

That started to go bad.

それが悪くなり始めた。

Yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう。

Didn't you used to help out in health class By showing the circulatory system by just standing there with a shirt off?

健康教室では、シャツを脱いで立っているだけで循環器系の様子を見せてくれたりして、お手伝いをしていましたよね？

I get paid a lot of money.

高額なお金を貰っています。

I got $40 a class.

40ドルのクラスを手に入れた

Nice to give you a cookie and watch it pass through your digestive tract.

クッキーを渡して消化管を通過するのを見るのはいいね

Yep.

そうだな

It's good work, if you can get it.

手に入るなら良い作品です。