Action.

アクション。

Formula 1 is open for business again.

F1は再び営業を開始しました。

Good morning.

おはようございます。

Two meters this year. You've got to keep your distance.

今年は２メートル。距離を置いて

The hype is there.

誇大広告がある。

The hope.

希望です。

And it's lights out,

そして、消灯している。

and away we go!

いくぞ

The target for this season is to survive.

今シーズンの目標は生き残り。

You almost accept that you're dead.

自分が死んだことを受け入れそうになる。

I said, "No.

私は、「ダメだよ。

It cannot be the end."

"これで終わりではない"

I'm the man that walked out of fire.

炎上して歩いてきた男です。

Everybody knows each other, like family.

家族のように誰もが知っている

-What's up? -Here he is.

-（ｱﾙﾏﾝ）どうしたの？-来たよ

It's a very dysfunctional family.

非常に機能不全な家族です。

I'm pretty angry right now.

今はかなり怒っています。

He's actually just injured me, mate.

怪我をさせられたんだ

Let me see. Can I take care of it?

見せてください。私に任せてもいいですか？

Just get to Ferrari already.

もうフェラーリに行ってくれ

No such thing as peace in Formula 1.

F1に平和なんてものはない

They're trying to stop me, aren't they?

私を止めようとしているのでは？

I'm leaving at the end of the year, so I can say what I want.

年末に出ていくので、言いたいことが言えるようになりました。

We cannot be too funny, considering the performance.

パフォーマンスを考えれば、あまり笑えない。

To whom it may concern,

それが関係しているかもしれない人に。

**** you.

**** あなた。

Oh yeah.

そうなんだ

Traditions.

伝統です。

Some weekends are good.

週末はいいこともあります。

Some weekends are bad.

悪い週末もある。

He doesn't like you, does he?

彼はあなたのことが嫌いなんでしょ？

-What a mess. -What a mess.

-（徳井）めちゃくちゃだね （馬場園）めちゃくちゃだね-（徳井）めちゃくちゃだな

What ****.

何 ****。

Yeah, it's ****.

ええ、****。

Gotta be able to block it all out

すべてをブロックすることができなければならない

and to focus on

に焦点を当てて

the one thought…

一つの思い...

Kicking some ass.

ケツを蹴って

-Do you want an umbrella? -No, **** off.

-傘は？-いや、**** オフ。

That would hurt my ego, you know?

それは私のエゴを傷つけることになりますからね。