Unionshavewarnedministersthattheyface a backlashiftheygoaheadwiththeidea, withonesayingit's theworstkindofinsultThegovernmentcouldgivehealthworkersafterthepastyearfightingthepandemic.
仝それは、私たちは、そのようなことができますか?
A 1% payrisewouldbebelowtherateofinflationforecastinthebudgetfornextyear, ourdeputypoliticaleditor, VickyYoung, reports.
Wewant a fairwageand I don't thinkthegovernmentunderstandatallwhatthenestandweaponsdoeswhenthegovernmentsays, Look, theeconomyhastaken a massivehitandbasicallythereisn't anymoney.
I understandit's a verydifficultyearforthewholeworld.
世間的には大変な年なんですね。
Absolutely.
その通りだ
I agreewiththat, but I thinkthisis a politicaldecision.
それには賛成ですが、これは政治的な判断だと思います。
HealthDepartmentofficialssaytheCovidpandemichasplaced a hugestrainonfinances, andtonightthebusinesssecretaryhighlightedthedifficultiesfacingallpartsoftheeconomy.
What I amsuggestingisthatthewholeeconomyhasbeenunderhugepressure.
私が示唆しているのは、経済全体が大きな圧力にさらされているということです。
When I looktopeopleinthehospitalitysectorinaviation, inretail, uh, manyofthemarevery, veryworriedthattheywon't evenbein a jobintwoorthreemonthstonight.
航空業界や小売業のホスピタリティ部門の人たちを見ると、多くの人が非常に非常に心配しています。
In a statement, thegovernmentsaidpayrisesintherestofthepublicsectorwillbepausedthisyearduetothechallengingeconomicenvironment, butwewillcontinuetoprovidepayrisesforworkers.
Butyesterday's wasthebiggesttaxraisingbudgetinover a quarterof a century, eclipsingGeorgeOsborne's austerity V A T riseandthetwohighestGordonBrowntaxrazors, including a heftynationalinsurancehike.