I DON'T LIKE THE COLD.

寒いのは嫌いだ

REGGIE, WHAT'S YOUR FAVORITE KIND OF WEATHER?

レジー、好きな天気の種類は？

>> I DON'T MIND IT, PUTTING ON A COUPLE OF SWEATERS.

>> 私は気にしてないわよ スウェットを着てね

>> James: HOW ABOUT THE WEIGHT LOSS?

>> ジェームズ 減量についてはどうですか？

>> Reggie: I USED TO BE A SHORTS GUY IN ANY SORT OF

>> レジー：俺は昔、どんな種類のショートパンツのボーイをしていたんだ。

WEATHER GUY.

WEATHER GUY.

>> James: LIKE HOW WAS HE WEARING A PAIR OF SHORTS IN THIS

>> ジェームズ どうやって短パンを履いていたの？

>> Reggie: LIKE A MEATBALL FALLING OUT OF THE SANDWICH.

>> レジー：サンドウィッチから落ちてくるミートボールのように。

>> James: YOU DON'T COME HERE FOR THE WEATHER, YOU COME HERE

>> ジェームス あなたは天気のためにここに来たんじゃない あなたはここに来たんだ

FOR NEWS.

FOR NEWS.

YOU COME HERE FOR HARD FACTS AND DAMMIT, THAT'S WHAT WE'RE

あなたがここに来たのは難しい事実とダミート、それが私たちが何をしているかです。

GOING TO GIVE THEM.

彼らに与えることになる

THE VOTE ON PRESIDENT BIDEN'S COVID RELIEF BILL HAS BEEN

バイデン大統領のCOVID救済法案の投票が行われました。

DELAYED IN THE SENATE, AND IT LOOKS LIKE IT COULD BE DELAYED

上院での審議が遅れていて 審議が遅れる可能性があるようです

EVEN LONGER.

もっと長く。

REPUBLICAN RON JOHNSON IS PLANNING TO FORCE A READING OF

共和党のロン・ジョンソン議員は、「日本国憲法」を強制的に読み上げようと計画しています。

THE ENTIRE 600-PAGE BILL ON THE SENATE FLOOR, WHICH WOULD TAKE

上院の床にある600ページの完全な法案は、どのようにかかるのでしょうか？

TEN HOURS.

10時間

I'M GOING TO WAIT UNTIL IT'S ADAPTED ON NETFLIX.

NETFLIXで適応されるまで待つよ。

I'LL WATCH IT THEN, YOU KNOW?

見てからにしようか？

THE 600-PAGE BILL WILL BE READ ALOUD IN THE SENATE, FOR TEN

600ページの法案は、10のために、上院で大声で読まれます。

HOURS.

時間

THIS IS THE POLITICAL EQUIVALENT OF MAKING SOMEONE COME TO YOUR

これは、誰かをあなたの所に来させることの政治的な同等物です。

IMPROV SHOW.

IMPROV SHOW。

"OKAY, I'M GOING TO NEED THE NAME OF A CITY?

"わかった、都市の名前を教えてくれないか？

AND AN OCCUPATION?" WHAT HAVE YOU GOT?

"仕事は？"何を持ってるの？

HE'S PLANNING TO FORCE A READING OF THE ENTIRE BILL OUT LOUD.

彼は大声で法案の全文を強制的に読むことを計画しています。

IF YOU ASK ME, RON JOHNSON IS ACTING LIKE A REAL RON JOHNSON.

私に言わせれば、ロン・ジョンソンは本物のロン・ジョンソンのように振る舞っています。

IF YOU'RE NOT FAMILIAR WITH RON JOHNSON, HE IS WHAT HAPPENED

ロン・ジョンソンを知らない人は 彼が原因だと思います

IF YOU'RE NOT FAMILIAR WITH RON JOHNSON, HE IS WHAT HAPPENED

ロン・ジョンソンを知らない人は 彼が原因だと思います

WHEN AN EXPERIMENT TO CLONE MIKE PENCE WENT WRONG.

マイク・スペンスのクローンを作る実験が失敗した時

IN OTHER WHITE HOUSE NEWS, PRESIDENT BIDEN'S CABINET IS

他のホワイトハウスのニュースでは バイデン大統領のキャビネットは

TAKING SHAPE-- BUT IT'S COMING TOGETHER MORE SLOWLY THAN ANY

形は出来つつあるが、他の誰よりもゆっくりと集まってきている

ADMINISTRATION IN MODERN HISTORY.

現代史における行政。

CURRENTLY, BIDEN'S CABINET IS HALF EMPTY.

現在 バイデンのキャビネットは 半分が空です

ALTHOUGH, I PREFER TO LOOK AT IT AS "HALF FULL."

でも、私は "ハーフ・フル "と見るのが好きです。

I DON'T KNOW WHAT PEOPLE EXPECTED.

みんなが何を期待していたのか分からない。

THE MAN FIRST RAN FOR PRESIDENT IN 1988, AND DIDN'T WIN UNTIL

男が最初に大統領に立候補したのは1988年で、そして最後まで勝てなかった。

2020.

2020.

SPEED'S NEVER REALLY BEEN HIS THING.

スピードは彼の得意分野ではない

PLUS, BIDEN IS 78 YEARS OLD.

しかもバイデンは78歳ですからね

USUALLY WHEN HE FILLS A CABINET, IT'S WITH CUTE LITTLE FIGURINES

キャビネットを埋める時は いつも可愛い小さなフィギュアを持っている

HE PAINTED IN A CERAMICS CLASS.

セラミックスクラスで絵を描いていました。

MOVING ON TO THE COVID FRONT WE THOUGHT THIS WAS INTERESTING.

コビド戦線に移動して、これは面白いと思った。

IN ORDER TO PROTECT VACCINES FROM BEING STOLEN, SHIPPING

抜かれるのを防ぐために、ワクチンを輸送しています。

COMPANIES ARE NOW USING "JAMES BOND-LEVEL" SECURITY MEASURES,

企業は現在、「ジェームス・ボンドレベル」のセキュリティ測定を使用しています。

INCLUDING PANIC BUTTONS, KILL SWITCHES, AND UNDERCOVER GUARDS.

パニックボタン、キルスイッチ、アンダーカバーガードを含む。

"THE NAME'S JOHNSON.

"名前はジョンソン

JOHNSON -- I DON'T KNOW WHY I PUT AN AMERICAN AK SINT.

JOHNSON -- I don't know why I put an AMERICAN AK SINT.

WE'RE DOING BOND, IN CASE YOU DIDN'T -- WHY NOT DO THAT?

俺たちはボンドをやっているんだ、もしもの時のために...なぜやらない？

THE MOST ICONIC BRITISH CHARACTER OUTSIDE OF PADDINGTON.

パディングトンの外で最も象徴的な英国人キャラクター。

>> BECAUSE YOU WERE ABOUT TO DO JOHNSON YOU TIPPED BACK TO --

>> ジョンソンをやろうとしていたので、途中で挫折してしまいましたが......。

>> James: I.TIPPED BACK TO RON JOHNSON, VERY ASTUTE

>> ジェームス I.TIPPED BACK TO RON JOHNSON, VERY ASTUTE.

GUILLERMO.

ギレルモ

WHO DO YOU THINK THE NEXT BOND WILL BE?

次のボンドは誰だと思いますか？

IF YOU GOT TO PUT SOMEBODY'S NAME ON IT WHAT COULD IT BE?

誰かの名前を付けるとしたら、それは何でしょうか？

>> Reggie: I THOUGHT IT MIGHT BE IDRIS.

>> レジー：IDRISかと思った。

IT'S A HARD ONE.

IT'S A HARD ONE.

YEAH HOW ABOUT A BRITISH MAN?

イギリス人はどうだ？

>> HE'S ALMOST TOO BEAUTIFUL TO BE A BOND.

>> 彼はもう、ボンドになるには美しすぎます。

HE'S SO GORGEOUS I FEEL BAD ENOUGH TO GET BEAT UP BUT IF

彼はとてもゴージャスで、私は殴られてもいいと思っていますが、もしも。

IT'S BY A GUY THAT GOOD LOOKING, HE DIDN'T HAVE TO KILL ANYBODY,

見た目がいい男のおかげで 誰も殺す必要がなかったんだ

THEY WOULD DO IT THEMSELVES.

自分たちでやるのよ

YEAH HE DOESN'T HAVE THE EYES OF A KILLER.

ああ、彼には殺人者の目はない。

>> DANIEL CRAIG IS HOT DON'T GET ME WRONG --

>> >> DANIEL CRAIG IS HOT DON'T GET ME WRONG -- 誤解しないでください。

>> James: BUT HE COULD BE AN UBER DRIVER.

>> ジェイムスだ でも、彼はウーバードライバーになるかもしれない。

THREE WRONG CHOICES YOU'RE LIKE I'L TIP HIM 20%, HE WAS PRETTY

3つの間違った選択をした 20％の彼にチップを渡すようなものだ 彼はきれいだった

HOT!

HOT!

(LAUGHTER) >> James: I'M ALWAYS SHOCKED

(笑) >> ジェームズ. I'M ALWAYS SHOCKED

IN BOND WHEN HE SAYS THE NAME BOND, JAMES BOND, THAT NOBODY

"ボンドの中でボンドという名前を言う時に" "ジェームズ・ボンドという名前を誰も言わない

GOES OH, FROM THE FILMS?

映画の方は？

NOT ONE CHARACTER, NOT ONE CHARACTER IN BOND HAS WATCHED A

ボンドの中の一人のキャラクターでも、一人のキャラクターでも、映画を見たことがある人はいません。

BOND MOVIE!

BOND MOVIE!

I'M CONSTANTLY AMAZED.

本当に驚いたわ

OH MY GOD FROM THEIR FILMS, BASED ON THE IAN FLEMING FILMS.

彼らの映画から何てこと アイアン・フレミングの映画をベースにした

BACK TO THE ORIGINAL SHOW, THE NAME IS JOHNSON JOHNSON &

元のショーに戻ると、名前はジョンソン・ジョンソン＆ジョンソンです。

JOHNSON.

ジョンソン

THE VACCINE IS EXACTLY LIKE THE UPCOMING JAMES BOND MOVIE...

VACCINEはジェームズ・ボンドの映画にそっくりだ...

BECAUSE BOTH HAVE BEEN DELAYED MULTIPLE TIMES, AND I'M GETTING

二人とも何度も遅延していたからだ。

PRETTY FRUSTRATED BY IT.

それにはかなり不満を感じている

IN FACT, THIS WHOLE THING HAS ALREADY INSPIRED THE NEXT BOND

実は、このすべてのことが、すでに次のボンドを生み出すきっかけになっているのです。

FILM...

フィルム...

"GOLD-PFIZER."

"GOLD-PFIZER"

SHOULD WE PUT TOGETHER A CREW FOR A HEIST TO TRY TO GET THESE

私達は強盗のために クルーを配置すべきか？

VACCINES LIKE THEY'RE SHIPPING AROUND?

輸送されているようなワクチン？

>> OH YEAH.

>> ω・`)ω・`)ω・`)ω・`)ω・`)

>> James: I THINK WE GOT A GOOD CREW HERE.

>>ジェームス ここには良いスタッフが揃っていると思う。

WHAT IS THE GREASE-MAN?

グリーズマンとは？

YOU'RE THE GREASE-MAN RIGHT?

お前がグリースマンだろ？

>> THIS IS AN ENGLISH THING I DON'T UNDERSTAND.

>> >> THIS IS AN ENGLISH THING I DON'T UNDERSTAND.

>> James: THE GREASE MAN, YOU GET IN AMONGST IT.

>> ジェームズ グリースマン、あなたはそれの中に入る。

I DON'T UNDERSTAND IT EITHER, I THOUGHT IT WAS AN AMERICAN

I DON'T UNDERSTAND IT EITHER, I thought it was an American

THING.

THING.

AS I LOOK AROUND THE ROOM -- I'M LESS CONFIDENT IN OUR ABILITIES.

部屋の周りを見渡してみると、私たちの能力に自信がなくなってきた。

>> WAIT, WHAT ARE THE POSITIONS?

>> 待って、ポジションってなんですか？

WHAT ARE THE POSITIONS?

ポジションとは？

THERE IS A FIXER.

フィクサーがいる

YOU NEED A FIXER TOO.

フィクサーが必要だ

>> James: I THINK -- >> DRIVER.

>> ジェームス たぶん... >> DRIVER.

I'LL BE A DREFER.

私は参考人になるわ

>> James: YOU BE A DRIVER, REGGIE IS A DRIVER.

>> ジェームズ レジーはドライバーだよ

AGAR IS THE TEMPTRESS.

アガーはテンペストです。

AND AGAR, IT'S YOUR BIRTHDAY TOMORROW?

アガー、明日はあなたの誕生日なの？

>> IT'S SATURDAY.

>> それは土曜日です。

>> James: SATURDAY?

>> ジェームズ 土曜？

THEN FORGET IT.

じゃあ忘れろ

AND DID YOU GUYS SEE THIS?

お前ら見たか？

HAPPY BIRTHDAY FOR SATURDAY.

HAPPY BIRTHDAY FOR SATURDAY。

HAPPY BIRTHDAY FOR SATURDAY.

HAPPY BIRTHDAY FOR SATURDAY。

>> HAPPY BIRTHDAY HAGAR YOU'RE THE LOVELIEST.

>> HAPPY BIRTHDAY HAGAR YOU'RE THE LOVELIEST.

>> James: SO DID YOU GUYS SEE THIS?

>> ジェームズ 君たちはこれを見たか？

A GROUP OF GREAT APES AT THE SAN DIEGO ZOO HAVE BECOME THE

サンディエゴ動物園の偉大な猿のグループは、これまでになっています。

VERY FIRST NON-HUMANS TO GET THE COVID VACCINE SHOT.

COVID VACCINEのショットを取得するために、非常に最初の非人間。

GOOD TO KNOW WHERE YOU RANK, ISN'T IT?

自分の順位を知るのは良いことだろ？

(LAUGHTER) >> James: GOOD TO KNOW ON THE

(笑) >> ジェームズ. 知ることができて良かった

LIST OF SPECIES WE CAN'T LIVE WITHOUT, HOW FAR AWAY FROM THE

なくては生きていけない生物のリスト、どのくらい遠くにいるのか？

GROUP OF APES THE AT THE SAN DIEGO ZOO.

サンディエゴ動物園のAPESのグループ。

THE VACCINE WAS GIVEN TO SEVERAL GREAT APES, PLUS A COUPLE OF

VACCINEは、複数の偉大なアマツ、プラスのカップルに与えられました。

GOOD APES, AND THEN ONE APE WHO WAS JUST SORT OF OKAY.

良い猿と、それに一匹の猿は、まあまあだった。

AND-- THIS IS TRUE-- ONE OF THE APES IS AN ORANGUTAN NAMED

そして...これは本当だ... 猿の一匹はオランウータンという名のオランウータンだ

KAREN.

カレン

SHE WASN'T ORIGINALLY SUPPOSED TO RECEIVE THE VACCINE...

彼女は元々 VACCINEを受信することになっていなかった...

SHE JUST COMPLAINED TO THE ZOO'S MANAGER UNTIL SHE FINALLY GOT

彼女は動物園の管理者に 文句を言っていたのよ

HER WAY.

HER WAY.

AND IN INTERNATIONAL NEWS, VISITORS TO CHINA ARE ANGRY

国際ニュースでは、中国への訪問者が怒っています。

BECAUSE EVERYONE COMING INTO THE COUNTRY IS NOW REQUIRED TO TAKE

国に入ってくる人は誰でも、今すぐにでも取ることが義務付けられているからです。

CHINA'S VERSION OF A COVID TEST, WHICH IS ADMINISTERED BY ANAL

中国版のCOVID試験、これはアナールが管理しています。

SWAB.

SWABだ

CHINA SAYS IT'S MORE ACCURATE.

中国はもっと正確だと言っている。

OTHERS SAY IT ISN'T.

他の人は、それは違うと言っています。

SOMEONE SHOULD REALLY GET TO THE...

誰かが本当に...

BOTTOM OF THIS.

これの下の方。

THERE SHOULD BE SOME SORT OF PROBE INTO THIS!

何らかの調査が必要だ！

VISITORS TO CHINA SAY THEY ARE BEING PRESSURED TO TAKE THE ANAL

訪中観光客は、アナールを取るように圧力をかけられているという。

VERSION.

ＶＥＲＳＩＯＮ．

CHINESE OFFICIALS JUST KEEP TELLING THEM, "COME ON, IT'S MY

中国の役人は彼らに言い続けている "おいでよ 私のだから

BIRTHDAY!

ＢＩＲＴＨＤＡＹ！

(LAUGHTER) >> James: LET'S TRY IT ONCE.

ジェームズ. 一度だけやってみましょう。

AND LOOK AT THE INSTRUCTIONAL GRAPHIC THAT GOES ALONG WITH THE

と一緒に表示されている説明図を見てください。

TEST.

テストだ

LOOK AT THAT!

見ろよ！

THAT WAS SOMEONE'S JOB TO MAKE THAT!

それを作るのは誰かの仕事だ！

SOMEONE SITTING AT HOME DRAWING THAT.

誰かが家に座ってこれを描いてる

LIKE IS DINNER READY?

LIKE IS DINNER READY?

NO, I'LL BE THERE IN A MINUTE.

いや、すぐに行くよ

I CAN'T GET THIS BUTT SWAB RIGHT.

I CAN'T GET THIS BUTT SWAB RIGHT.

AND, THIS IS EXCITING-- THE MAKER OF A SUPERSONIC JET WHICH

そして、これはワクワクします--スーパーソニックジェットの製造元です。

WILL BE ABLE TO FLY FROM LONDON TO NEW YORK IN 90 MINUTES, HAS

90分でロンドンからニューヨークまで飛べるようになります。

JUST REVEALED WHAT THE INSIDE OF THE JET WILL LOOK LIKE.

ジェット機の内部はどうなっているのか、今、明らかになりました。

HERE IT IS.

ここにあります。

LOOK AT THAT.

見ろよ

IT LOOKS GORGEOUS.

ゴージャスに見える。

THE FIRST PASSENGERS WILL BE THE GREAT APES FROM THE SAN DIEGO

最初の乗客はサンディエゴからの偉大なアペスになります

ZOO.

ZOO.

NOT TO BE OUTDONE.

絶対に負けないように。

SPIRIT AIRLINES JUST ANNOUNCED THEY CAN NOW GET YOU FROM L.A.

SPIRIT AIRLINESはLAからの送迎を発表しました。

TO SAN DIEGO IN JUST UNDER SEVEN HOURS.

サンディエゴまで７時間弱

UNLESS IT'S A HOLIDAY.

ホリデーでなければね

THEN IT'S 11, WITH ONE STOP.

それから11、1ストップ。

AND FINALLY, WE WANTED TO SHOW YOU THIS-- BECAUSE IT'S IN OUR

最後に、これをお見せしたいと思いました。

MISSION STATEMENT.

使命宣言。

AN INFECTIOUS DISEASE EXPERT AT HARVARD UNIVERSITY RECENTLY

最近のハーバード大学の感染症エキスパート

TWEETED A PHOTO OF JOHNSON & JOHNSON'S VACCINE EFFECTIVENESS,

JOHNSON & JOHNSON'S VACCINE EFFECTIVENESSの写真をツイートしました。

AND IT LOOKED LIKE-- WELL, SEE FOR YOURSELVES.

まるで...まあ、自分の目で確かめてください。

LOOK AT THOSE NUMBERS.

この数字を見て

YOU CAN TELL JOHNSON & JOHNSON IS EXCITED.

JOHNSON & JOHNSONが興奮していることを伝えることができます。

COME ON GUYS, YOUR VACCINE WAS SUPPOSED TO FLATTEN THE CURVE.

おいおい、君たち、君たちのVACCINEは曲輪を広げるはずだったんだぞ。

HERE'S THE THING: IS THIS NEWS?

これはニュースなのか？

NOT REALLY.

そうでもない

DO WE ENJOY LOOKING FOR NEW WAYS TO UNDERMINE CBS CENSORS ON A

私たちは、上のCBSのセンターを無効にするための新しい方法を探して楽しんでいますか？

NIGHTLY BASIS?

NIGHTLY BASIS?

WE'LL LET YOU BE THE JUDGE.

審判は君に任せるよ