That night, the family buried him and fled Qaraqosh, a Christian enclave near Mosul, along with thousands of others.

その夜、家族は彼を埋葬し、何千人もの他の人と一緒に、モスル近郊のキリスト教の飛び地であるカラコシュから逃げ出した。

Five years later, the farmer is back on his land, replanting trees and coaxing it back to life.

5年後、農家は自分の土地に戻り、木を植え替え、元の生活に戻しています。

His community is growing back to encouraged by an active local clergy, which helped Hamas and others rebuild.

彼のコミュニティは、ハマスなどの再建を支援した地元の現役聖職者に励まされ、再び成長しています。

When we came back, we filed an application at the church.

帰ってきてから、教会で申請をしました。

We went to Father Georges and they finished our house.

ジョルジュ神父さんのところに行って、家を仕上げてもらいました。

Pope Francis will visit Caracas on Sunday as part of a four day tour of Iraq, the first ever by a pope.

教皇フランシスコは、教皇による初めてのイラク4日間のツアーの一環として、日曜日にカラカスを訪問する予定です。

About half the town's Christians have returned, a rare ray of hope for a community devastated by years of Islamist violence.

町の約半分のキリスト教徒が戻ってきており、イスラム教徒の暴力によって荒廃した地域社会に希望の光をもたらしています。

That's down to church leaders, who hatched a plan to encourage families back to the town of 50,000 people by rebuilding houses first, then churches.

教会の指導者たちは、まず家を建て替え、次に教会を再建することで、人口5万人の町に家族を呼び戻そうと計画を練ったのです。

Funds came mainly from Christian organizations abroad.

資金は主に海外のキリスト教団体からのものでした。

Father, Georgia, Hola was put in charge.

父、ジョージア、ホラが担当になった。

We have this piece of land.

この土地があるんだ

We have inherited this small patch of land from our ancestors.

この小さな土地をご先祖様から受け継いでいます。

If we lose it, we lose our identity.

失えば自分のアイデンティティを失う。

Caracas boasts the Grand Immaculate Church, Iraq's biggest restored now after it was damaged and burned.

カラカスが誇る大無原罪教会は、イラク最大の教会で、被害を受けて焼失した後、現在は修復されています。

Pope Francis's visit is a source of pride for a community that remains vulnerable, and morale was high for the volunteers who danced and sang as they cleaned and decorated it in preparation.

教皇フランシスコの訪問は、脆弱なままの地域社会の誇りの源であり、準備のために掃除や装飾をしながら踊ったり歌ったりしたボランティアたちの士気は高かった。

Mhm, yeah, mhm.

ムムム、うん、ムムム。