Yeah.

そうだな

Hey, kid, watch what you're doing.

おい、小僧、気をつけろよ。

You push your something, kid.

何かを押してくれ

What's your name, kid?

名前は？

Charlie Brown.

チャーリー・ブラウン

Hey, get a load of this kid with a weird name.

おい、この変な名前のガキを捕まえろ。

Charlie Brown.

チャーリー・ブラウン

What are you here for, Brown?

何のために来たの？

Have you come to Kim to try to be a man?

男になろうとしてキムに来たのか？

Attention, everyone.

皆さん、注意してください。

Attention!

注意！

Line up for your registration forms.

登録用紙に並びます。

Fill in all questions, including your reasons for coming to camp.

キャンプに来た理由も含めて、すべての質問に記入してください。

I would run.

私なら逃げます。

I haven't been hijacked.

乗っ取られたわけではありません。

I've been drafted.

徴兵されました。

Okay, kid, knock it off.

いいか、小僧、やめろ

You're making too much noise.

騒ぎすぎだよ。

Did you see that?

見たか？

Did you see what they just did?

彼らがしたことを見たか？

Well, I are.

まあ、私はそうです。

They insulted me.

侮辱されました。

Shut Those guys show in their place.

黙れ あいつらは自分の場所で見せろ

Give them a knuckle sandwich, big brother.

ナックルサンドを食べさせてやれよ、お兄ちゃん。

Look, kid, get this and get it good.

いいか、小僧、これを手に入れて良いものを手に入れろ。

We run this camp.

私たちはこのキャンプを運営しています。

We were number 1 10 2 years ago, and we were number one tent last year.

2年前は1番10番、去年は1番テントでした。

And we're going to be number 1 10, 50 year to now.

そして、１０番、５０年後の今までの１０番を目指します。

Look here.

ここを見て

Let him have a big brother.

お兄ちゃんを産ませてあげてください。

Hey, guys, Get this.

おい、みんな、これを取ってくれ

This kid with a round head wants to rumble.

頭を丸くしたこの子はゴロゴロしたい。

Oh, Get him, Brutus!

ああ、彼を捕まえろ、ブルータス！

Yeah, You're so smart.

ええ、あなたはとても頭がいいわ。

You bullies wait to my brother's dog.

お前らイジメっ子は兄貴の犬を待ってるんだよ。

Gets here, boy.

来たぞ

he'll show you.

彼が教えてくれる

Here he comes.

来たぞ

He'll take care of your dog.

犬の面倒を見てくれる

Go get him, Brutus.

彼を捕まえに行け ブルータス

What seems to be the trouble work?

トラブルワークらしいものは？

Kids, get in line and mind your own business.

子供たち、整列して、自分のことは自分で考えなさい。

Back back.

後ろに下がって

Isn't he the cutest thing in the whole world?

世界で一番可愛くない？

Fastest blanket in the West.

西部最速の毛布。