Wow!

うわー！

Yeah!

イェーイ！

Yeah!

イェーイ！

Oh, Uh, Yeah.

ああ、あー、うん。

Jonah Hill.

ジョナ・ヒル

Jonah.

ヨナ

Jonah Hill.

ジョナ・ヒル

Jonah Hill is no War Demon.

ジョナ・ヒルは戦争の悪魔ではありません。

Yes, Talk.

はい、話してください。

That's not good.

それは良くないですね。

That's not good.

それは良くないですね。

Chair, you fool!

椅子、バカ！

I say unto thee, the power of Christ compels you.

キリストの力があなたがたを強制します。

Oh, does it?

そうなんですか？

Does it compel me?

強制されているのか？

The power of Christ compels you, does it?

キリストの力があなたを強制しているのですね。

J?

J?

The power of Christ compels you, Christ compelling me!

キリストの力があなたを強制する、キリストが私を強制する!

Is that what's happening?

そんなことが起きているのか？

The power of Christ compels you.

キリストの力があなたを強制します。

Guess what?

何だと思う？

It's not that compelling, Jane, Are you serious?

そんなに説得力があるわけじゃないわ ジェーン 本気なの？

Right now?

今？

That's your fucking plan.

それがお前の計画だ

You're gonna repeat lines from The Exorcist?

エクソシストのセリフを繰り返すのか？

I would assume they did their fucking research.

彼らは自分の研究をしたと思っている

It's a movie.

映画だよ。

It's a manual.

マニュアルです。

It's a fucking training manual.

クソみたいな訓練マニュアルだな。

I say unto the power of Christ compels you.

キリストの力があなたがたに強いると言います。

The power of Christ compels you.

キリストの力があなたを強制します。

The power of Christ compels you to hurt a little bit.

キリストの力は、少しでも傷つくことを強制します。

Its existing The power of Christ compels you to the power of Christ compels you okay?

キリストの力があなたを強制する キリストの力があなたを強制する いいですか？

Shit, man.

クソッ！

Okay, you fucking amazing!

よし、お前はすごいぞ！

Fuck you!

くたばれ！

You're a fucking asshole.

お前はクソ野郎だな

You liar!

嘘つき！

Still, Yes.

それでも、はい。

Yeah.

そうだな

Guys, you gotta possess guy here.

お前ら、ここに男がいるはずだ

Do we have to argue about this right now?

今すぐにでも議論しないといけないのかな？

I got an exorcism to finish.

お祓いを済ませてきました。

Hello.

こんにちは。

Do you know why I didn't stay with you?

私がなぜあなたと一緒にいなかったか知っていますか？

Yeah.

そうだな

Fucking change your fucking sell out.

売れ残りを変えろよ

You did fucking sellout.

完売したのはお前だ

Everyone says At least I did change.

みんなが言うには、少なくとも私は変わったと。

You act like you're fucking 18 years old.

18歳のクソみたいな行動だな

Still J Okay, That's why he's yelling at you.

まだJ なるほど、だから怒鳴られているんですね。

You've been holding me back this whole time.

今までずっと私を抑えていたのね。

Fuck you, you piece of shit!

くたばれ！このクソ野郎！

What now?

今度は何だ？

Now it's all.

これで全部です。

What the fuck is all this?

これは一体何なんだ？

Franco looks like food.

フランコは食べ物に見えます。

How did that get there?

どうやってそこにたどり着いたんだ？

What?

何だと？

You look more food.

食べ物が増えたように見える。

You know, we got extra food.

余分な食料があるんだ

Gave me one cracker.

クラッカーをくれた

I want to suck dick for half a crack.

半端な割れ目のためにチンポをしゃぶりたい。

Well, maybe I didn't want you to suck my dick.

まあ、しゃぶって欲しくなかったのかもしれないけど。

All right, look, I didn't want to suck it.

いいか、見てくれ、俺は吸いたくなかったんだ。

That's the point of what?

何が言いたいの？

The joke is on fire.

ジョークが燃えています。

Oh, go.

ああ、行って。

Yeah, no.

そうだな