A peaceful protest of teachers and students soon gave way to chaos.

教師と学生の平和的な抗議行動は、すぐに混沌としたものとなった。

Yeah, security forces opened fire to break up their sit in demonstration in the city of Mandalay, sending the crowd scattering through the streets.

治安部隊が発砲してマンダレーのデモを中止させ群衆を路上に散らばらせた

Clouds of tear gas filling the air where their protests chance had earlier echoed among the victims of the violence.

彼らの抗議のチャンスが以前に暴力の犠牲者の間で反響していた空気を満たしている催涙ガスの雲。

A 19 year old woman who was shot in the head.

頭部を撃たれた19歳の女性。

Friends and relatives gathered in grief around her coffin just hours later to mourn yet another life lost.

友人や親戚が彼女の棺の周りに悲しみの中で集まり、数時間後にはまた別の命が失われたことを嘆いていました。

Yeah, okay.

ああ、わかった。

Reports accumulated throughout the day on local and social media of many more protesters killed and wounded, most of them in Yangon but also in smaller cities like Manuela, where video images showed security forces carrying limp bodies on a blood soaked street.

地元やソーシャルメディア上では、多くの抗議者が殺され、負傷したという報告が一日中続いた。

The U.

U.

N Security Council is due to discuss the escalating crisis on Friday.

N安全保障理事会は、金曜日にエスカレートする危機を議論する予定です。

Mhm wait.

待つんだ

So far, it has failed to condemn the military coup that overthrew Myanmar's democratically elected government on February 1st, and with the hunter unbowed by the sanctions put in place by national governments, it looks like it will take much stronger action to end the brutal crackdown against the demonstrators I'm Phil Gayle.

これまでのところ、2月1日にミャンマーの民主的に選出された政府を転覆させた軍事クーデターを非難することはできませんでしたが、各国政府の制裁措置に屈することなく、ハンターはデモ隊に対する残忍な弾圧を終わらせるために、より強力な行動を取ることになりそうです。

Welcome to the program.

ようこそ、プログラムへ。

Reports from Myanmar indicate that several people have been shot dead at pro democracy demonstrations, the latest in a deadly crackdown by the military who are feared to have killed at least 21 people at demonstrations since seizing power at just over a month ago.

ミャンマーからの報告によると、数人が民主化デモで射殺されています。1ヶ月以上前に政権を掌握して以来、デモで少なくとも21人を殺害したと恐れられている軍による致命的な弾圧の最新のものです。

Several people were wounded as protesters clashed with security forces in cities around the country.

全国の都市でデモ隊が治安部隊と衝突し、数人が負傷した。

Witnesses and local media say Police opened fire and used tear gas to disperse demonstrators.

目撃者や地元メディアによると、警察が発砲し、催涙ガスを使用してデモ隊を鎮圧したとのことです。

Security forces have also arrested hundreds.

治安部隊も数百人を逮捕している。

Mhm a few few thought is an activist in Yangon.

ヤンゴンの活動家だと思っていたが

Welcome to D.

Dへようこそ。

W.

W.

I know you've been out on the streets today.

今日は街に出ていたんでしょ？

What's it been like?

どんな感じだったんだろう？

Okay, uh, today the situation is getting worse.

さて、今日は状況が悪くなってきました。

Day by day on the street there are crowded, but this is because and they're killing people more and more day by day, it is clearly it is the macros and this and this is not neither.

日に日に混雑していますが、これは日に日に人をどんどん殺しているからであり、それは明らかにマクロであり、これもこれもどちらでもないのです。

This is.

これは

Neither was on a better ground anymore.

どちらももう良い場所にはいませんでした。

And they are already killing debates like the we are.

そして、彼らはすでに我々のような議論を殺している。

We are in words and we are fighting against people who has the guns, and we have We have bare hands?

私たちは言葉の中で、銃を持っている人たちと戦っていて、私たちは素手を持っていますか？

Yes, because you go out there, you're you're unarmed and your peaceful, But you're You're saying that the police Or is it the police or the army shooting both both police and army.

そうだよ、君たちは非武装で平和的だが、警察が警察と軍の両方を撃っていると言うのか、それとも警察か軍なのか？

But the army both.

しかし、軍は両方とも

They're they're both now they are the terrorist organizations.

どっちも今はテロ組織になっている。

Now they are killing people.

今、彼らは人を殺している。

It's all people.

全ての人がそうです。

They are now.

彼らは今です。

And now that it has turned deadly, will you continue to protest in the streets?

致命的な事態になってしまった今、街頭で抗議活動を続けるのか？

Well, of course, we have to continue doing protesting because this is what one of the things we can do to get our true democracy right now so we will not stop it, Uh, if needed.

もちろん、抗議活動は続けなければなりませんが、これが真の民主主義を手に入れるためにできることの一つですから、必要に応じて止めたりはしません。

If require, we we may need to fight back and take the less man less.

必要に応じて、我々は反撃し、より少ない人を取る必要があるかもしれません。

Yes.

そうですね。

And how does it work then?

じゃあどうやって動くの？

Our people out on the streets all day and all night?

私たちの人々は、一日中、一晩中路上に出ていますか？

Or do you sort of does it happening in groups at different times?

それとも、グループで別々の時間に起こっているのかな？

Different cities, different parts of the day?

違う都市、違う地域？

Um, yes, we there are different in most of the in some townships.

ええと、はい、私たちはいくつかの町のほとんどで異なっています。

We started the most people demonstration in the morning.

朝から一番多くの人がデモをしていました。

And, uh, until around five.

そして、5時頃まで。

Pm because they have, they have they have made this announcement that we have coming from eight.

Pm なぜなら彼らは、彼らは、彼らはこの発表をしたからです 我々は8から来ています。

PM to morning, 6 p.m. So So any time they can come.

午後６時から朝までだからいつでも来てくれる。

And you know, any time they can come and grab the people and sent to the J.

いつ来ても民衆を掴んでJに送られるんだよな

So So we started in the morning and we end in the evenings.

だから、朝から始めて夕方には終わる。

Yes.

そうですね。

Well, thank you for joining us and letting us know what's going on there.

参加してくれてありがとう、状況を教えてくれて

A few few thought in Yangon.

ヤンゴンで考えたことはいくつかある。

Yeah.

そうだな

Thank you.

ありがとうございます。