I've been good to you.

お世話になりました。

Then you understand why it's hard for me to accept…

私が受け入れられない理由を 理解しているのね...

that you just want to leave.

帰りたいだけなのに

Our home is always open to friends.

我が家はいつでもお友達を募集しています。

-Who is your guest, Ajay? -Oh, you're the gem dealer.

-お客さんは誰だ、アジェイ？-宝石商の方ですね

He is the gem dealer. My husband, Alain.

彼は宝石商。夫のアラン。

We have a network of couriers throughout Asia

私たちは、アジア全体の宅配便のネットワークを持っています

and Western Europe.

と西欧。

Which is how we are able to offer such attractive prices.

どのようにしてこのような魅力的な価格を提供することができます。

To friends.

友達に

To friends.

友達に

-To friends. -What's wrong with us?

-友達に-（美咲）どうしたの？

To friends.

友達に

I'm looking for two backpackers.

バックパッカー2人を探しています。

I work for the Dutch embassy.

私はオランダ大使館のために働いています。

Their families haven't heard from them in over two months.

彼らの家族は2ヶ月以上も連絡を取っていない。

I have letters they wrote home in which they both describe

二人が家に書いた手紙を持っていますが、その中には二人とも

meeting a French gem dealer based out of Bangkok.

バンコクを拠点とするフランスの宝石商に出会いました。

Do they name this French gem dealer?

このフランスの宝石商の名前は？

No. But if this killer is not found, people are in danger.

いいえ、でもこの殺人犯が見つからなければ、人々が危険にさらされています。

What is my risk next to that?

その隣にある私のリスクは？

What is your risk?

あなたのリスクは何ですか？

See, this is what he does.

ほら、これが彼の仕事だ。

He robs. Kills. Forges victims' passports.

彼は奪う。殺す。被害者のパスポートを偽造。

He's the man known as the Serpent, Asia's most notorious killer.

アジアで最も悪名高い殺人鬼「サーペント」と呼ばれる男だ。

What did you make me do?

私に何をさせたの？

You are a killer too.

お前も人殺しだな。

Nobody has ever caught me.

誰にも捕まったことがない

I expected to feel great guilt.

大きな罪悪感を感じることを期待していました。

I did not. I felt free.

私はしなかった。自由を感じました。