Name: ランドール・パークは、彼が「オフィス」のエピソードにいたことを忘れていた - CONAN on TBS (Randall Park Forgot He Was In An Episode Of "The Office" - CONAN on TBS)
Uploaded: 2021-03-03T20:55:19.000Z
Duration: 3 min 54 s

to 不定詞

we live in this culture where every young person's desire is to be on tiktok and to blow up to blow up on tiktok.

私たちはこの文化の中で生きています 若者の願望はチクトクになりたい、チクトクを吹き飛ばすために吹き飛ばしたい、というものです。

動名詞

You have made a big point of not participating much in social media, you know, and not getting that involved in it and your massive on tiktok.

ソーシャルメディアにはあまり参加していないという大きなポイントを作っていますね、それに参加していないということと、あなたの大規模なon tiktok。

あなたが意図したものではない

Did it start with your role on one Division One division?

それは、1つのディビジョン1部門でのあなたの役割から始まったのですか？

Yeah, The crazy thing was before the pandemic, I was on social media and I was like, You know, I was active on it and I was enjoying it.

パンデミックの前は ソーシャルメディアを使っていて 楽しんでいました

But then during the pandemic, I read this book by this brilliant computer scientist named Jaren Lanier.

しかし、パンデミックの時、私はこの本を読みました。この素晴らしいコンピュータ科学者のジャレン・ラニアーという人の本です。

彼のことを聞いたことがありますか？

と、頭を起動しているのですが、ダメです。

But he talks about, like, just the dangers of social media and how it's destroying our democracy, how it's making people angrier and meaner and more susceptible to to lies and conspiracy theories.

しかし、彼はソーシャルメディアの危険性について話していて、それがいかに民主主義を破壊しているか、それがいかに人々を怒らせ、意地悪にしているか、嘘や陰謀論の影響を受けやすくしているか、というようなことを話しています。

And I was reading this Sounds like Oh my gosh, this stuff is really dangerous.

そして私はこの音を読んでいました Oh my gosh, this stuff is really dangerous.

So I deleted all my social media and and I felt fine, right?

だからSNSを全部削除して、元気になったんだよね？

You know, just a few weeks ago, I hear from friends that I'm blowing up on tiktok and, uh, and that, you know, people are like, uh, just, you know, honoring like all the work I've done over the years and and showing a lot of love.

数週間前に友達から聞いたんだが、俺がチクトクで爆発してるとかで、みんなが、俺が何年もかけてやってきた仕事に敬意を表して、たくさんの愛を示してくれているんだ。

And it's like now I'm like, Social media is amazing, you know, like, I gotta get back on it.

今の私はソーシャルメディアってすごいよね、もう一回やらないとね。

What's more important, our democratic process or you getting some love for the work you've done?

民主主義のプロセスとあなたの仕事のどちらが大事なの？

それが一番大事なことだと思う？

Yeah, you know, it's so funny because what what people have been doing is you've been a working actor for a long time, and you've shown up whether it's a small part or medium sized part.

そうだね、みんながやっていることは、ずっと現役の俳優をやっていて、小役でも中役でも表に出てきているから面白いよね。

You show you've shown up in a lot of places to what people have done is they've they've gone and found.

あなたは、あなたが多くの場所に表示されていることを示している人々が行って見つけたことです。

I mean, even the smallest roles that you've done and they post them and they mashed them together on tiktok and it's become a thing.

小役でも投稿してtiktokでマッシュアップされてそれが定着したんだよね

I mean, millions and millions and millions of hits, views, whatever you call it, have happened in the last couple of months, which is nuts.

何百万、何百万、何百万ものヒット数、ビュー、何と呼ぼうと、ここ数ヶ月で起こったことだ。

Like what they found You did a role on the office, and when I heard about this, I thought, Okay, well, maybe you had an arc on the office.

見つかったものとか。 事務所の役をやっていて、それを聞いたときに、よし、事務所のアークをやっていたんじゃないかと思ったんです。

You were barely in the office and they found that character tell us about I mean, I did, uh, So, uh, this was, like, many years ago.

事務所にいた時に、あのキャラクターが見つかったんですよね。その...つまり、何年も前のことなんです。

事務所の最終シーズンでした。

I I got the chance to play a character named Asian Jim and like in, like, one scene during the final season.

アジアン・ジムというキャラクターを演じる機会を得たんだが、最終シーズンの1シーンだけだった。

And at that point, the, you know, the popularity of the show had been waning.

その時点で番組の人気は衰退していて

And and, uh, you know, I was in and out in an hour and I thought that was really fun.

で、あー、1時間で出入りしてたんだけど、それがすごく楽しかったんだ。

And then I just kind of I completely forgot about it.

それから何となく、すっかり忘れていました。

And then, um, several years later, I'm like, walking down the street and this car drives behind a guy yells like Asian Jim and drives off.

それから数年後 道を歩いていたら 車が後ろを走ってきて アジアン・ジムみたいに叫んで走り去っていった

And I'm like, I'm thinking, like, Is this some like, racist thing?

そして、私は、私のように、私は考えている、のように、これは、いくつかのような、人種差別的なものですか？

You either a fan just saw you or it's a hate crime.

ファンに見られただけかヘイトクライムだな

I thought it was a hate crime because I had forgotten about my appearance on the office.

事務所に顔出ししたことを忘れていたので、ヘイトクライムだと思っていました。

And, you know, people would be walking up to me like What's up, Asian Jim?

皆が私に近づいてきて...どうしたの？

And and then, by the way, I want to apologize for greeting you.

そして、ついでに、挨拶をしてしまったことをお詫びしたいと思います。

 When you came here to the studio and you went like that, Yeah, I did that and whatever. 

スタジオに来て、あんな風になったら、ああ、あれもやった、これもやった、みたいな。