AUTHOR, AN ENTREPRENEUR, AND POLITICAL POWERHOUSE.

作家、起業家、政治的権力者。

WHAT AN HONOR TO HAVE NOBEL PEACE PRIZE NOMINEE, STACEY

ノーベル平和賞ノミネート者のステイシーさんをお迎えできて光栄です。

ABRAMS ON THE SHOW TONIGHT!

今夜はアブラムズが登場！

( CHEERS AND APPLAUSE ) STACEY, HOW ARE YOU?

( CHEERS AND APPLAUSE ) STACEY, HOW ARE YOU?

>> QUITE WELL, THANK YOU.

>> よくできました、ありがとうございました。

HOW ARE YOU?

調子はどう？

>> James: I'M SO EXCITED TO TALK TO YOU.

>> ジェームズ君と話すのが楽しみだ

SO HAPPY YOU'RE HERE.

来てくれて嬉しいよ

WHERE ARE YOU ZOOMING IN FROM NOW.

どこからズームインしてるの？

>> ATLANTA'S, GEORGIA.

>> アトランティス、ジョージア州。

MY HOME.

MY HOME.

>> James: LET'S TALK ABOUT THIS PAST 12 MONTHS BECAUSE I

>> ジェームス過去12ヶ月間の話をしましょう。

CANNOT THINK OF A PERSON WHO HAS WORKED HARDER FOR THE DEMOCRATIC

民主党のために懸命に働いた人を思い浮かべられない

PARTY THAN YOU THIS PAST YEAR.

この一年のパーティー。

HAVE YOU HAD A CHANCE TO TAKE A BREAK?

休憩を取る機会はありましたか？

BECAUSE I REALLY FEEL LIKE YOU DESERVE ONE.

君には必要だと思うからだ

>> I ACTUALLY DID GET TO TAKE A WEEK'S VACATION A FEW WEEKS AGO

>> >> 実はこの前、1週間の休暇を取ることができたんだ。

AND IT WAS MARVELOUS.

それは素晴らしいものでした。

>> James: WHAT SORT OF STUFF DOES STACEY ABRAMS LIKE TO GET

>> ジェームズSTACEY ABRAMSはどんなものを 欲しがっていましたか？

UP TO WHEN SHE'S NOT SAVING AMERICA.

彼女がアメリカを救っていない時までは

>> THIS IS NOT SUCKING UP, BUT ONE THING I DID IS START AT THE

>> これは失敗ではありませんが、私がしたことの一つは、最初から始めたことです。

REBOOT OF DR. WHO AND GOT TO ENJOY TWO OF MY FAVORITE

DRの再起動。WHOと私のお気に入りの2つを楽しむことができました。

EPISODES WITH YOU, AND I READ SOME BOOKS.

君とのエピソードや本を読んだよ

>> James: LOOK AT THIS!

>> ジェームズこれを見て！

THAT'S AMAZING!

それは素晴らしい！

I'LL TELL MATT, HE'LL BE OVER THE MOON.

マットに言うわ 彼は大喜びよ

I DIDN'T KNOW THIS ABOUT YOU, STACEY, YOU GRADUATED SPELMAN

知らなかったわ ステイシー あなたはスペルマンを卒業したのね

COLLEGE WITH A MINOR DEGREE IN THEATER, WHICH IS WHY I ALWAYS

大学では演劇を専攻していましたが、それが私がいつもやっていた理由です。

KNEW WE WOULD GET ALONG.

私たちは一緒になれると思っていた。

WHAT SORT OF PLAYS AND MUSICALS WERE YOU DOING?

どんな劇や音楽をやっていたのですか？

DID YOU EVER CONSIDER A CAREER AS AN ACTRESS IS THIS.

女優としてのキャリアを考えたことはありますか？

>> I WENT TO A PERFORMING ARTS SCHOOL MY LAST TWO YEARS OF HIGH

>> 私は高等学校の最後の2年間は、芸能学校に通っていました。

SCHOOL AND DID LIGHTING DESIGN AND A LITTLE DIRECTING, THEN

学校で照明デザインとちょっとした演出をして、それから

STARRED IN A SPRING PLAY AT SPELLMAN AND MOREHOUSE, BUT I

春のスペルマン＆モアハウス公演に出演したけど

DIDN'T GRADUATE WITH A MINOR BECAUSE I REALIZED I DIDN'T HAVE

未成年のまま大学を卒業しなかったのは、私が持っていないことに気付いたからです。

THE ATTENTION SPAN TO BE AN ACTOR ALONE AND I WANTED TO DO

一人で俳優になるために、私がやりたかったことは、「アテンション・スパン」です。

OTHER THINGS.

その他のこと。

I JUST APPRECIATE AMAZING ACTORS AND ACTRESSES AND LOVE

私はただ素晴らしい俳優や女優を賞賛し、愛しています。

TELEVISION AND FILM BUT COULD NOT MAKE IT MY PROFESSION.

テレビや映画を専門としながらも、それを自分の仕事にすることができなかった。

>> James: IF YOU COULD HAVE ONE NIGHT ON BROADWAY, WHAT SHOW

>> ジェームズブロードウェイで一晩過ごせるとしたら、どんなショーを見たいですか？

WOULD YOU DO?

どうする？

>> I WOULD LOVE TO DO IS A SHOW THAT WE DID WHEN I WAS IN HIGH

>> 高校生の時にやっていたショーをやってみたいと思っています。

SCHOOL.

学校だ

I LOVE "THE BOYFRIEND."

"BOYFRIEND "が好きなんだ

I THINK IT'S ONE TO HAVE THE FUN MUSICALS ON AN AMAZING SET AND

素晴らしいセットの上で楽しい音楽を聴かせてくれるのは1つだと思います。

MUSIC THAT FEW PEOPLE GET TO APPRECIATE.

誉められる人が少ない音楽。

>> James: I THINK WE COULD GET THAT ON FOR ONE NIGHT.

>> ジェームズ一晩だけなら大丈夫だと思うよ

STACEY ABRAMS AND "THE BOYFRIEND ."

ステイシー・エーブラムズとボーイフレンド

[ APPLAUSE ] STACEY, OBVIOUSLY, IN 2020,

ステイシー 2020年には

EVERYONE WAS PAYING ATTENTION TO POLITICS, IT FELT VERY ZONED IN

誰もが政治に注意を払っていたが、それは非常にゾーン化されているように感じた。

ON THE ELECTION, AND I WAS REALLY ALARMED WHEN I READ THAT,

選挙で、私はそれを読んだとき、私は本当に警告されました。

IN 2021, AND I WANT TO GET THIS RIGHT, THERE'S ALREADY BEEN MORE

2021年には、私はこれを正しく理解したいと思っていますが、これまでにもっと多くのことがありました。

THAN 250 VOTER SUPPRESSION BILLS THAT HAVE BEEN INTRODUCED BY

250以上の有権者支援法案が提出されています。

REPUBLICANS.

REPUBLICANS.

WHAT CAN BE DONE ABOUT THIS?

これについて何かできることはありますか？

AND ARE YOU WORRIED THAT PEOPLE, SINCE BIDEN WON, ARE SORT OF,

そして、あなたは人々を心配していますか、 バイデンが勝って以来、ある種の。

LIKE, OH, IT'S DONE NOW, IT'S ALL OKAY?

終わったから大丈夫？

BECAUSE THIS IS THE TIME WHERE EVERYBODY HAS TO BE THE MOST

なぜなら、今がその時だからだ 誰もが一番にならなければならない

VIGILANT, RIGHT?

VIGILANT, RIGHT?

>> IT IS.

>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>

I MEAN, YES, I'M WORRIED, BECAUSE WHAT WE SAW HAPPEN ON

私たちが見たことが原因で心配しています

JANUARY 6, THE INSURRECTION IN WASHINGTON, D.C. WAS A VIOLENT

1月6日、ワシントンDCでの保険事故は、暴力的なものでした。

VERSION OF WHAT WE'RE WATCHING HAPPEN IN STATE CAPITOLS ACROSS

「全国の州都で起きていることの一部を紹介します」

THE COUNTRY.

国。

WHAT THEY ARE TRYING TO DO IS UNDO THE ELECTION BY SILENCING

彼らがやろうとしていることは、選挙を黙らせることで、選挙を覆そうとしているのです。

THOSE THEY DIDN'T AGREE WITH AND THAT IS BY AND LARGE COMMUNITIES

彼らが同意しなかったもの、それは大規模なコミュニティによるものです。

OF COLOR, YOUNG PEOPLE AND THE THE POOR.

有色人種、若者、貧困層の。

SO MY WORK IS TO MAKE CERTAIN THAT, NO MATTER WHERE YOU LIVE

私の仕事は、あなたがどこに住んでいても、それを確認することです。

IN THE UNITED STATES, YOU UNDERSTAND THAT DEMOCRACY

米国では、あなたは民主主義を理解しています。

REMAINS UNDER THREAT AND THAT THE BEST SOLUTION, YOU KNOW,

脅威にさらされたままで、それが最善の解決策だと、あなたは知っています。

BARRING A MASS AMNESIA OF THOSE WHO ARE ANTI-DEMOCRATIC AND

反民主主義者と反民主主義者の大量虐殺を阻止する

FORGET TO TRY TO STEAL THE VOTES IS WE HAVE ACTION BY CONGRESS.

投票を盗もうとするのを忘れています 議会が行動を起こしています

THAT HR-1, FOR THE PEOPLE ACT, PASSED THE HOUSE THAT THE SENATE

HR-1 国民のための法律は 衆議院を通過しました

VERSION PASSED BY AT LEAST SUSPENDING THE FILIBUSTER FOR

少なくともファイルバスターを保留にすることで合格したバージョン

THE PROTECTION OF DEMOCRACY AND THAT WE PASS HR-4, THE JOHN

民主主義の保護と私たちはHR-4をパスする ジョン

LEWIS VOTING RIGHTS ADVANCEMENT ACT TO PROTECT VOTING FROM HERE

ここからの投票を保護するための選挙権促進法のLEWISの投票権

ON.

オン。

>> James: THE VOTING SUPPRESSION BILLS THEY'RE TRYING

>> ジェームズ選挙支援法案が試みられています

TO BRING IN, WHAT ARE THE KINDS OF THINGS THEY'RE TRYING TO DO?

彼らがやろうとしていることの種類は何ですか？

>> SO, IN GEORGIA, THEY ARE TRYING TO ELIMINATE AUTOMATIC

>> ジョージア州では、自動運転を廃止しようとしている。

VOTER REGISTRATION, WHICH WOULD PUSH SO MANY MILLIONS OF PEOPLE,

投票者登録、それは何百万人もの人々を 追い込むことになる。

ESPECIALLY YOUNGER PEOPLE, OUT OF VOTER REGISTRATION.

特に若い人は投票者登録から外れてる

THEY'RE TRYING TO ELIMINATE NO EXCUSES ABSENTEE BALLOTING, THAT

欠席者投票の言い訳を排除しようとしている。

MEANS IF YOU NEEDED TO VOTE BY MAIL IN, LET'S SAY, A PANDEMIC,

つまり、郵便で投票する必要があるならば、パンデミックと言えばいいでしょう。

THAT YOU HAVE TO HAVE AN EXCUSE OF BEING ELDERLY, IN THE

年寄りであることの言い訳をしなければならないことを

MILITARY OR DISABLED IN ORDER TO USE ABSENTEE BALLOTING.

ミュンヘンや障害者の方は、無党派層の投票を使用するために。

BUT THEY'RE ALSO TRYING TO END EARLY VOTING.

BUT THEY'RE ALYSO TRYING TO END EARLY VOTING.

THAT WAS INCREDIBLY IMPORTANT BECAUSE PEOPLE NEEDED TO BE ABLE

それは、人々ができるようになる必要があったので、非常に重要なことでした。

TO VIOLATE SAFELY AND SECURELY AND IF THEY HAD TO GO IN PERSON,

安全かつ確実に違反するために、そして彼らが個人的に行かなければならなかった場合。

EARLY VOTING MEANT PEOPLE WEREN'T CROWDING INTO THE SAME

早期投票は、人々が同じ場所に群がっていないことを意味します。

PRECINCT ON THE SAME DAY IN NOVEMBER AND HAD A FEW WEEKS TO

11月の同じ日に前科があって 数週間後には

GET IT DONE.

やり遂げろ

UNFORTUNATELY, THIS REPUBLICAN ETHOS IS THAT WE SHOULD NOT HAVE

不幸なことに、この共和党の倫理観は、私たちが持ってはいけないことです。

THE RIGHT TO VOTE EXCEPT ONE DAY AND LIMITS AND BARRIERS OF WHO

一日だけを除いて投票する権利と、誰が投票するかの制限と障壁

GETS TO BE THERE.

そこに行くんだ

>> James: DO YOU EVER CROSS PATHS WITH SOME OF THE

>> ジェームズあなたは誰かと ぶつかったことがありますか？

REPUBLICANS WHO YOU KNOW ARE ACTIVELY TRYING TO DO THIS IN

あなたが知っている共和党は、このようなことをしようとしています。

CORRIDORS OR BIG CEREMONIES OR MEETINGS?

車道や大きな式典や会議？

WHAT ARE THOSE MOMENTS LIKE?

この瞬間はどんな感じなんだろう？

>> WELL, I DON'T GO OUTSIDE RIGHT NOW.

>> 今は外には出ないよ

>> James: SURE.

>> ジェームズジェームズ: そうです。

BT DURING MY TIME IN THE LEGISLATURE, I FOUGHT MANY OF

立法府にいた頃、私は多くのことを学びました。

THESE BILLS.

これらの法案。

IN FACT, THE PRIMARY PROPONENT IN THE HOUSE'S NAME IS BARRY

実際には、主な所有者 家の名前はバリーです。

FLEMING IS MOST WELL KNOWN IN THE VOTER SUPPRESSION CIRCLES

フレミングは有権者の支持層で最もよく知られています。

FOR HAVING DEPUTY SHERIFFS FOLLOW BLACK MEN HOME TO SCARE

保安官補が黒人に付きまとうのは 脅しのためだ

THEM OUT OF VOTING.

投票の対象外だ

HE WAS THE COUNTY ATTORNEY AND HE BASICALLY SAID THIS IS AN

彼は郡の弁護士であり、彼は基本的にはこれはアリだと言いました。

OKAY THING TO DO.

やるべきことを実行します。

HE HAS BEEN PROPOSING LIMITS AND RESTRICTIONS ON VOTING FOR AS

彼は投票の制限と制限を提案しています

LONG AS I'VE KNOWN HIM AND IT IS A HARD THING TO WORK WITH

彼を知っている限り 一緒に仕事をするのは難しい

SOMEONE WHO DOES NOT BELIEVE THAT YOUR COMMUNITY SHOULD BE

あなたのコミュニティがあるべきだと信じていない人

HEARD IN THE DEMOCRATIC PROCESS.

民主主義的なプロセスで聞いた。

>> James: SO HOW DO YOU STAY DIGNIFIED IN THOSE MOMENTS?

>> ジェームスどうやって、その時に、自分を見失わないようにしているんですか？

>> WELL, YOU REMEMBER THAT YOU HAVE TO LIVE TO FIGHT ANOTHER

>> そうだな、忘れてはいけないのは、生きていないと次とは戦えないということだ。

DAY.

日目

I ALWAYS FOCUS ON THE FIGHT AND NOT THE PERSON.

私は常に戦いに集中していて、人ではない。

I USE, YOU KNOW, PROFANE LANGUAGE IN MY HEAD BUT NOT OUT

頭の中では知ってるだろうが、外には出てこない専門用語を使っている。

LOUD.

大声で

( LAUGHTER ) BUT MORE THAN ANYTHING, I

( LAUGHTER ) しかし、何よりも、私は

REMEMBER THAT THE POINT OF THIS IS NOT SO ANY ONE PERSON CAN WIN

誰か一人が勝てるようにするのが目的ではないことを忘れないでください。

AN ELECTION, IT'S ABOUT BUILDING A SYSTEM THAT ALLOWS EVERY

選挙、それはすべてを可能にするシステムを構築することについてです。

ELIGIBLE VOTER TO BE HEARD, AND THAT REQUIRES PATIENCE, IT

有権者の声を聞くための投票者、それは忍耐を必要とする、それは

REQUIRES SOMETIMES COMPROMISE, ALTHOUGH I DO NOT BELIEVE THE

時には妥協する必要がありますが、私は信じていません。

COMPROMISE IS NECESSARY IN THIS SPACE BECAUSE WHAT'S HAPPENING

何が起こっているのか、この空間では妥協が必要です。

NOW IS NOT JUST VOTER SUPPRESSION, IT'S A RETURN TO

今は単なる有権者の支持ではなく、それは元に戻ることです。

THE JIM CROW ERA, WHEN THE LIMITS ON ACCESS TO VOTING WERE

ジム・クラウン時代、投票へのアクセス制限があったとき

INTENTIONALLY TARGETED AT COMMUNITIES OF COLOR.

有色人種のコミュニティを意図的にターゲットにしています。

AND WHAT'S HAPPENING IN GEORGIA IS HAPPENING IN ARIZONA TO

ジョージア州で起きていることは、アリゾナ州で起きていることです。

LATINO AND NATIVE AMERICANS, IN NEW HAMPSHIRE TO YOUNG VOTERS

ニューハンプシャー州のラティーノおよびネイティブアメリカン、若い有権者に向けて

AND ACROSS THE COUNTRY AND IT'S ANTITHETICAL TO WHO WE SAY WE

そして、国を越えて、それは私たちが私たちを言う人に反骨的です

ARE AS A NATION.

ARE AS A NATION.

I DON'T HAVE THE LUXURY OF ANGER.

私には、怒りの贅沢はない。

I HAVE TO STAY FOCUSED AND DETERMINED ON FIXING THE

私は解決することに集中して 決断しなければならない

PROBLEMS.

問題がある。

>> James: THE BIG NEWS IN WASHINGTON De' IS ALL ABOUT

>> ジェームスワシントンのビッグニュースはすべてについて

THE COVID RELIEF BILL WITH A LOT OF ATTENTION ON THE $15 MINIMUM

最低15ドルのCOVID救済法案に注目

WAGE INCREASE.

賃金上昇。

WHAT ARE YOUR THOUGHTS ON THIS?

これについてどう思う？

I FEEL THIS IS A HUGE MISTAKE TO NOT INCLUDE IT.

私は、これが含まれていないのは大きな間違いだと感じています。

WHAT ARE YOUR THOUGHTS?

あなたの考えは何ですか？

>> I THINK IT WOULD BE BETTER FOR AMERICA IF WE COULD INCLUDE

>> 私はそれがアメリカにとってより良いものになると考えています。

IT, BUT I ALSO UNDERSTAND THE URGENCY OF GETTING THIS PACKAGE

でも、このパッケージを手に入れることの緊急性も理解しています。

THROUGH WITH THE VOTES NECESSARY THAT THE THAT THE $1.9 TRILLION

19兆ドルが必要とされています。

IS SO ESSENTIAL TO SUSTAINING IN THIS MOMENT, I DON'T THINK WE

今この瞬間、私たちは考えていないので、維持するために非常に重要です。

SHOULD GIVE UP ON THE $15 MINIMUM WAGE.

15ドルの最低賃金をあきらめるべきである。

I UNDERSTAND THE FRUSTRATION AND DISGUST, BUT I UNDERSTAND THERE

焦燥感と嫌悪感は理解できるが、そこは理解できる。

ARE PEOPLE IN MY STATE AND ACROSS THIS COUNTRY WHO ARE SO

私の州の人々とそうであるこの国を横断しています。

DESPERATE FOR RELIEF THAT WE'VE GOT TO GET DONE WHAT WE CAN NOW

今できることをやり遂げなければならないという安堵感を切望している

BUT IF WE PROTECT THE RIGHT TO VOTE WE CAN COME BACK AND GET

しかし、私たちが投票する権利を保護するならば、私たちは戻って取得することができます。

THE NEXT THING DONE.

次の行動に移す

>> James: TRUMP APPEARED AT THE THE C-PAC EVENT AND GAVE A

>> ジェームズトランプはC-PACのイベントに現れて

SPEECH ALLUDING TO A 2024 RUN FOR PRESIDENTY.

2024年の大統領選への出馬を示唆するスピーチ

COULD THIS BE A REAL CONCERN FOR DEMOCRATS?

これは民主主義者にとって本当の問題なのでしょうか？

>> I DON'T CARE WHAT THAT MAN DOES.

>> その男が何をしようと知ったことではない。

THE FILM I PRODUCED "ALL IN THE FIGHT FOR DEMOCRACY" IS HOW WE

私が製作した映画「民主主義のための闘いのすべて」は、私たちがどのようにして製作したかを示しています。

CAN'T BE STYMIED BY ONE PERSON OR IDEA, THAT WE HAVE TO BE

一人の人やアイデアでスタイルを決めることはできません。

FOCUSED ON OUR GOALS, AND OUR GOAL OF FULL INCLUSION IN

私たちの目標に焦点を当て、完全な統合を目指しています。

DEMOCRACY IS WE CAN'T GIVE THE ATTENTION THE FAILED PRESIDENT

民主主義は、我々は、失敗した大統領のATTENTIONを与えることはできませんです。

WANTS.

WANTS。

THE EXTENT WE FOCUS OUR ATTENTION OPEN HIM AND NOT THOSE

私たちが私たちの注意を向ける範囲は、彼を開き、それらではなく

WHO NEED OUR HELP, WE GIVE HIM EXACTLY WHAT HE WANTS.

私たちの助けを必要としている人に、私たちは彼が望むものを与えます。

NOW I'VE GIVEN HIM 308 SECONDS MORE ATTENTION THAN I WANTED TO.

今、私は彼に308秒以上の注意を払った私が望んでいた以上に

>> James: IT'S ALL ABOUT THE FYKE FOR DEMOCRACY.

>> ジェームズそれはすべての民主主義のためのFYKEについてです。

HOW IMPORTANT IS THIS FILM TO YOU AND TELL US ABOUT IT.

この映画があなたにとってどれほど重要なのか、そしてそのことについて教えてください。

>> THIS IS A DOCUMENTARY THAT I CO-PRODUCED STARTING IN 2019.

>> THIS IS A DOCUMENTARY THAT I CO-PRODUCED STARTING IN 2019.

IT CAME OUT IN 2020 IN SEPTEMBER, AND IT WAS DESIGNED

2020年の9月に発売され、デザインされました。

TO DO THREE THINGS.

3つのことをする

ONE IS TO REMIND PEOPLE THAT VOTER SUPPRESSION ISN'T NEW,

1つは、投票者の支持率が新しいものではないことを人々に思い出させることです。

IT'S BEEN AROUND SINCE THE START OF THIS NATION AND IT HAS BEEN A

この国が始まってからずっと続いています。

PERMANENT STAIN ON OUR NOTIONS OF DEMOCRACY.

民主主義の私たちの概念に恒久的なステイン。

NUMBER TWO, I NEED FOLKS TO UNDERSTAND THAT WHAT HAPPENED TO

第二に 何が起きたか理解してくれる人が必要だ

ME IN GEORGIA, THE EGREGIOUS CAMPAIGN, IT PUT INTO SHARP

ジョージア州の私は、EGREGIOUSキャンペーンは、それが鮮明になりました。

FOCUS WHAT HAPPENED.

何が起きたかに集中して

I NEEDED PEOPLE TO KNOW IT DIDN'T JUST HAPPEN IN GEORGIA,

ジョージアで起きたことではないことを知ってもらう必要がありました。

IT HAPPENED IN NORTH DAKOTA, IT HAPPENED IN TEXAS, IT HAPPENED

北ダコタでも、テキサス州でも、起きました。

IN NEW HAMPSHIRE AND FLORIDA, BUT NUMBER THREE, WHEN YOU KNOW

ニューハンプシャー州とフロリダ州では、しかし、番号3は、あなたが知っているとき。

WHAT THE ENEMY LOOKS LIKE, YOU CAN FIGHT BACK AND THAT'S THE

敵がどんな姿をしていても、あなたは反撃することができます。

MOST IMPORTANT PIECE.

MOST IMPORTANT IMPORTANT PIECE。

ALL IN CAME OUT IN SEPTEMBER 2020 IN TIME FOR THE

オールインは2020年9月に出てきました。

2020 ELECTION, BUT WE WANT IT TO BE ON PEOPLE'S MINDS BECAUSE

2020年の選挙、しかし、私たちはそれが人々の心の中にあることを望んでいます。

WE'RE STILL IN THE FIGHT FOR DEMOCRACY AND FIGHTING AGAINST

WE'RE STILL IN THE FIGHTING FOR DEMOCRACY AND FIGHTING AGAINST

VOTER SUPPRESSION, BUT UNTIL IT'S VANQUISHED, WE CAN'T GIVE

有権者の圧迫だが、それを覆すまでは、私たちは与えることができない。

IN OR LET IT GO.

INかLET IT GO。

>> James: THE FILM WAS SHORT-LISTED FOR AN OSCAR.

>> ジェームズこの映画はアカデミー賞の候補に挙がっていました。

YOU COME FROM A LARGE FAMILY.

あなたは大家族の出身ですね。

IF THE ACADEMY AWARDS WERE HAPPENING UNDER ONE ROOF AND YOU

アカデミー賞が一つの屋根の下で行われていて、あなたがいたとしたら

COULD BRING A FAMILY MEMBER, WHO WOULD YOU BRING?

家族を連れてくるなら誰を連れてくる？

>> I WOULD HAVE TO BRING MY MOM.

>> ママを連れてくるわ

>> James: IT WOULD BE SO BEAUTIFUL.

>> ジェームズそれはとても美しいだろう。

I REALLY REALLY HOPE THAT THE FILM GETS THE OSCAR NOMINATION

ぜひとも、この映画がオスカーにノミネートされることを願っています。

THAT IT RICHLY DESERVES.

それにはそれだけの価値がある

IT'S COMPLETELY BRILLIANT AS ARE YOU.

君のように完全に聡明だ