Name: ゴーン氏の逃亡幇助で起訴された2人の米国人男性が日本に上陸 (Two U.S. men charged with aiding Ghosn's escape land in Japan)
Uploaded: 2021-03-03T19:55:27.000Z
Duration: 1 min 28 s

two Americans accused of helping former Nissan chairman Carlos Goan flee Japan arrived in Tokyo on Tuesday.

日産自動車の元会長カルロス・ゴアン氏の日本逃亡を手助けしたとして告発された2人のアメリカ人が火曜日に東京に到着した。

S Special Forces veteran Michael Taylor and his son, Peter Taylor, were extradited by U.

S特殊部隊の退役軍人マイケル・テイラーと息子のピーター・テイラーが米国に送還されました。

The pair could face days of questioning over their role in the elaborate escape plan.

２人は 手の込んだ脱出計画での役割について何日も尋問を受けることになるかもしれない

Prosecutors say the tailors, who were private security specialists, received $1.3 million for their services.

検察官によると、テーラーは民間の警備の専門家で、130万ドルを受け取っていたという。

It's expected they will face charges after an investigation is concluded.

捜査が終了した後に告発されると予想されています。

S custody since their arrest in May and are accused of helping Goan flee Japan in 2019.

5月に逮捕されて以来、S氏の身柄は拘束されており、2019年にはゴアンの日本脱出を支援した罪で告発されています。

The former car execs was awaiting trial on charges that he had engaged in financial wrongdoing at Nissan, including accusations he enriched himself through payments to car dealerships.

元自動車幹部は、日産で金銭的な不正行為に関与し、自動車販売店への支払いを通じて自らを豊かにしたとの告発も含めて、裁判を待っていた。

ゴーイングは不正行為を否定している。

The Taylor's lawyers had argued that they face the prospect of relentless interrogation and torture, but the U.

テイラーの弁護団は、容赦ない尋問と拷問の見通しに直面していると主張していたが、米国は

S Supreme Court last month cleared the way for the extradition.

S最高裁は先月、強制送還への道を明らかにした。

S officials declined to comment, as did the Tokyo District Public Prosecutor's Office, which is handling the case.

東京地検特捜部もコメントを拒否した。

 The Taylors are alleged to have helped go and flee Japan hidden in a box on a private jet, the ousted auto industry heavyweight fled to his childhood home of Lebanon, which has no extradition treaty with Japan. 

テイラー家は、プライベートジェット機の箱の中に隠された日本への逃亡を手助けしたとされており、追放された自動車産業の重鎮は、日本との引き渡し条約を結んでいない幼少期の故郷レバノンに逃亡した。