but heavier - 206.77 times heavier, to be precise.

が、より重くなる - 正確には206.77倍。

Muons are super fascinating for a number of famous reasons, including (and this is definitely

ミュオンはいくつかの有名な理由で超魅力的です。

an incomplete list) as an experimental test of time dilation, as a catalyst making fusion

不完全なリスト)時間拡張の実験的テストとして、核融合を起こす触媒として

possible at room temperature, and that they can be used to make muonic versions of atoms,

室温で可能であり、原子のミュオニック版を作ることができること。

like muonic hydrogen (with a proton and a muon, instead of a proton and electron).

ミューオン水素のように

But muons decay into an electron and some neutrinos after just a few microseconds on

しかし、ミューオンは電子とニュートリノに崩壊します。

average, so they're hard to store.

平均的なので、保管が大変です。

So to do experiments on muons, you need to have a source of muons on hand.

ミューオンの実験をするためには、手元にミューオンの供給源が必要なんですね。

A small number of muons are produced naturally by cosmic rays striking our atmosphere, but

宇宙線が私たちの大気に当たることで、ごく少数のミューオンが自然に生成されます。

one of the best ways of consistently and reliably making a lot of muons is with a particle accelerator.

ミューオンを安定して確実にたくさん作るための最良の方法の一つは、粒子加速器を使うことです。

First, you take hydrogen and you strip off the electrons, leaving you with protons (protons,

まず、水素を取り出して電子を剥ぎ取り、陽子（プロトン）を残す。

as a reminder, are not fundamental particles - they consist of two up quarks and a down

は基本粒子ではなく、2つのアップクォークとダウンクォークで構成されています。

quark, stuck together by mutual attraction due to the strong nuclear force).

クォークは、強い核の力によって相互に引きつけ合うことでくっついている)。

Then you accelerate the protons really fast in an electric field (or a bunch of electric

そして、電場（または電気の束）の中で陽子を本当に高速で加速します。

fields) and crash them into some other atomic nuclei, like lithium or carbon or whatever.

フィールド）に衝突させて、リチウムや炭素などの他の原子核に衝突させます。

The energy of the collision creates a whole mess of particles that goes flying out, but

衝突のエネルギーは、飛び出して行く粒子の全体の混乱を作成しますが

most importantly for our purposes, it creates a particle called a pion - either a pion with

最も重要なことは、それはパイオンと呼ばれる粒子を生成します。

positive electric charge made from an up quark and an anti-down quark, or pion with negative

アップクォークとアンチダウンクォークの正電荷

electric charge made of a down and anti-up quark.

ダウンクォークとアンチアップクォークからなる電荷

If the pions keep traveling in a vacuum so that they don't bump into anything else,

ピオンが他のものにぶつからないように真空中を移動し続ければ

they'll spontaneously decay after about 26 nanoseconds, most frequently turning into

約26ナノ秒後に自然崩壊し、最も頻繁に

a muon and a neutrino.

ミューオンとニュートリノ

Which you can use for fusion, or testing special relativity, or making cool cloud chamber designs.

核融合や特殊相対性理論のテスト、クールな雲室のデザインを作るために使用することができます。

And that's how you make muons - accelerate protons with enough energy that when they

そして、それがミューオンを作る方法です。

crash into other nuclei, the energy of the collision creates pions, which then decay

他の原子核に衝突すると、衝突のエネルギーでパイ中間子が生成され、それが崩壊します。

into muons.

をミューオンに変換します。

Which, of course, after 2.2 microseconds on average, themselves spontaneously decay.

もちろん、平均2.2マイクロ秒後には、それ自体が自然に減衰します。

If you want to prevent your mind from spontaneously decaying, you may want to check out the new,

心が自然に衰えるのを防ぎたいのであれば、新しいものをチェックしてみてはいかがでしょうか。

daily math & science problems from this video's sponsor, Brilliant.org.

このビデオのスポンサーであるBrilliant.orgからの毎日の数学と科学の問題。

To turn keeping your brain sharp into a regular habit, they're now offering fun daily problems,

脳をシャープに保つことを習慣化するために、今では毎日の楽しい問題を提供してくれています。

like what happens when you cut a möbius strip in half?

メビウスの帯を半分に切ったら どうなるの？

Can you use a solar sail to crash into to the sun?

ソーラーセイルで太陽に激突できるのか？

If you bake a loaf of bread that's twice as big, how should you change the temperature

2倍の大きさの食パンを焼く場合、温度はどのように変えればいいのか

and length of time it's in the oven?

とオーブンに入っている時間の長さ？

You can solve these problems (& sign up for a new quick question to your inbox every day)

あなたはこれらの問題を解決することができます（＆毎日あなたの受信箱に新しいクイック質問にサインアップしてください）。

by going to Brilliant.org/minutephysics, which will also give the first 200 people 20% off

また、先着200名様に20％オフの特典をご用意しています。

a premium subscription to Brilliant with access to all of their courses & puzzles & past daily

Brilliantのすべてのコース＆パズル＆過去の毎日のアクセスが可能なプレミアムサブスクリプション

problems.

の問題を解決します。

Again, that's Brilliant.org/minutephysics to stop your brain from spontaneously decaying.

繰り返しになりますが、それは、あなたの脳が自発的に衰えるのを止めるためのBrilliant.org/minutephysicsです。