HERE.

ここです。

THERE HE IS.

彼はそこにいる

LOOK AT THIS GUY.

この男を見てみろ

NOW JAMIE, I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS.

ジェイミー、君に話したいことがあるんだ

I FIND THIS SO CUTE, YOU HAVE THREE DAUGHTERS, YOUR ELDEST

私はこれをとてもかわいいと思う あなたには3人の娘がいます あなたの一番上の

DAUGHTER, SHE IS SEVEN, RIGHT.

娘さん、彼女は７歳よ、そうね

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> SHE'S SELF EN.

>> ω・`）＞＞＞ＳＨＥ'Ｓ ＳＥＬＦ ＥＮ．

HER-- SHE IS PUTTING MOTIVATIONAL POST IT NOTES

彼女は...彼女は動機付けのためのポストイットノートを貼っています。

AROUND YOUR HOUSE.

あなたの家の周りで

HERE IS ONE HERE THAT SAYS ALWAYS TRAY YOUR BEST, RIGHT?

ここにあるのは、常に自分のベストを尽くせと言っていることだ、そうだろ？

THIS ONE JUST SAYS BE THE TIGER.

これは「タイガーになれ」と言っただけだ

AND MY FAVORITE, MY FAVORITE IS THIS ONE, I LOVE MY BUM BUM THE

私のお気に入りはこれ 私のお尻のお尻のお尻が大好きです

WAY IT IS.

ありのままの姿で

I MEAN SHE'S A MOTIVATIONAL SPEAKER.

つまり、彼女は動機づけのある話し手なんです。

WHERE DID SHE GET THIS FROM?

どこで手に入れたんだ？

>> I DON'T KNOW BUT IT MAKES ME PROUD AND HAPPY THAT THAT IS THE

SORT OF STUFF SHE IS COMING OUT WITH AND IT MAKES US FEEL THAT

彼女が持っているものの一種で、それが私たちを感じさせてくれます。

WE ARE PROBABLY DOING SOMETHING RIGHT.

私たちは何か正しいことをしているのかもしれません。

THE BUM BUM THING, LIKE YOU KNOW, WHERE DOES SHE GET THAT?

くだらないこと、知っての通り、どこでそれを手に入れるの？

I DON'T KNOW.

私は知らない

I FEEL LIKE THERE IS A LOT OF TALK ABOUT BUM BUM, WE'RE VERY

私は、BUM BUMについての話の多くがあるように感じる、私たちは非常に。

OPEN ABOUT BODY PARTS AND SAYING YOU KNOW, ALL THAT SORT OF

ボディパーツのことをオープンにして、知っていると言って、そのようなすべてのことを言います。

STUFF, SO I THINK SHE'S JUST AT LIBERTY TO TALK ABOUT IT AND

彼女はリバティにいて そのことを話していると思います

RIGHT LITTLE NOTES ABOUT IT.

それについてのちょっとしたメモ。

>> IT'S A GREAT THING TO BE THE TIGER, AND ALWAYS TRY YOUR BEST.

>> タイガーであることは素晴らしいことであり、常に最善を尽くすことです。

IT IS, UNFORTUNATELY WHEN I TRAY MY BEST, I DON'T LIKE MY BUM BUM

それは、不幸なことに、私は自分のベストのトレーニングをするとき、私は自分のバムバムバムが好きではありません。

ANY MORE.

これ以上はない

AND THAT, THAT IS THE IRONY IN MOST OF THOSE THINGS.

そして、それは、それは、それはこれらのことのほとんどの鉄のです。

NOW WHERE IN THE WORLD ARE SNU YOU'RE OUT IN THE ENGLISH

今や世界のどこにSNUがいるのか あなたは英語の世界にいる

COUNTRYSIDE, YES?

COUNTRYSIDE、はい？

>> THE ENGLISH COUNTRYSIDE, YEAH, BUT WE ARE ABOUT TO GO TO

>> イギリスの田舎に行こうとしていたが

AUSTRALIA FOR QUITE A LONG TIME.

AUSTRALIA FORITE LONG TIME.

>> James: YOU ARE.

>> ジェームズお前がそうだ

DON'T YOU HAVE-- YOU HAVE TO DO A QUARANTINE WITH ALL OF THE

あなたは...すべてのもので四分位解析をしなければならないのでは？

FAMILY, RIGHT?

家族だろ？

>> YEAH, WE DO.

>> そうですね。

YEAH, I'M TRYING NOT TO THINK OF IT, THERE IS NO WAY AROUND, THAT

考えないようにしているんだが 回り道がないんだよな

IS-- WHEN WE ARE LIKE EVERY SINGLE THING LIKE iPADS,

私たちがiPadのような全てのものと同じようになった時に

NINTENDO SWITCHES, ALL THE MOVIES, BOOKS, IT'S GOING TO BE,

ニンテンドースイッチ、すべての映画、本、IT'S GOING TO BE。

YOU KNOW, IT WILL PROBABLY BE AN UNBELIEVABLE TIME.

あなたは知っているでしょう、それはおそらく信じられないような時間になるでしょう。

>> James: I THINK IT WILL.

>> ジェームズそうなると思います。

I THINK YOU SHOULD START MAKING FILMS.

映画を作るべきだと思うんだ

, OR MAKE A FILM A DAY IN THE ROOM AND SEND IT TO US AND WE

部屋の中で映画を作って送ってくれれば

WILL POST IT ON THE SHOW AND WE WILL JUST WATCH YOU GOING SLOWLY

ショーに投稿してくれれば、ゆっくりとした動きを見ることができます。

MORE AND MORE INSANE.

もっともっと狂気の沙汰。

>> I'M NOT GOING TO DO THAT.

>> そんなことするつもりはない。

>> James: NOW KRISTEN WIIG AND ANNIE MUMOLO WERE HERE LAST WEEK

>> ジェームスクリスティンとアニー・ムモロが 先週ここにいました

AND THEY TOLD US WHEN YOU WERE MAKING BARB AND STAR GO TO VISTA

そして、彼らは私たちに教えてくれた あなたがバーブとスターを作っていたときに VISTAに行く

DEL RARE, THAT YOU BONDED OVER THE FACT YOU WERE A MEMBER OF

デル・レア、あなたは自分がメンバーだという事実で 絆を結んでいた

THE GOLDEN GIRL'S FAN YOU BE CL.

THE GOLDEN GIRL'S FAN YOU BE CL.

IS THIS TRUE AND WHAT DID BEING A MEMBER OF THE FAN CLUB ENTAIL.

ファンクラブのメンバーであることの意味は？

>> I WAS ACTUALLY A MEMBER, IT WAS MORE SPECIFIC TO THE L GEDY

>> 私は実際にはメンバーだったが、それはL GEDYに特化したものだった。

FAN CLUB.

ファンクラブです。

HOW DID THAT EVEN HAPPEN, MY FRIEND AND I WERE LIKE 20, I

どうしてこんなことになったの？ 私の友人と私は20歳くらいだったの

GUESS, YOUNG ADULT, AND WE DRANK SOME, HE WITH JUST GOT INTO IT,

推測してくれ 若い大人と俺たちは酒を飲んだ 彼はそれに夢中になってた

A LOT OF THOSE AMERICAN SHOWS IN THE U.K. AND IRELAND WERE ON TV

イギリスとアイルランドのアメリカのショーの多くはテレビに出ていました。

ALL THE TIME, LIKE CHEERS.

いつもCHEERSのように。

THEY SEEMED TO BE ON ALL THE TIME.

彼らは常に起動しているように見えました。

AND I JUST USED TO WATCH THE GOLDEN GIRLS, MY FRIEND LEE AND

私はよくゴールデン・ガールを見ていた友人のリーと

I WATCHED IT AND FOUND IT VERY FUNNY AS I STILL FIND IT FUNNY

私はそれを見て、私は今でもそれを面白いと思うように、それは非常に面白いと感じました。

NOW, I WANT TO SEE IT.

今、私はそれを見たい。

THIS IS VERY EARLY I'M TALKING LIKE 2 THOUSAND, 2001.

これは非常に初期の話だ 2,000, 2001年の2,000,000のように話している。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

>> IT BUT WE OBVIOUSLY HAD ENOUGH TO GO ONLINE AND FIND OUT

>> しかし、私たちはオンラインで検索するだけで十分だった。

WAS THERE A-- FAN CLUB FOR THESE PEOPLE AND SHOULD WE JOIN.

この人達のためのファンクラブがあったのか 私達も参加すべきかな

I THINK WE SIGNED UP AND GOT LIKE A BIND WE ARE A BADGE IN

I think we think we signed up and got like a BIND WE ARE A BADGE IN.

IT.

ＩＴです。

BUT THAT WAS IT AND IT WENT QUIET, I DON'T KNOW IF I AM

でも、それだけで静かになった。

STILL A MEMBER OF THE THE FAN CLUB.

今でもファンクラブのメンバーです。

>> James: I THINK YOU ARE, CONGRATULATIONS ON THE SUCCESS

>> ジェームズ成功おめでとうございます

OF BARB AND STAR, WHICH I FEEL LIKE TITLES OF MOVIES MADE TO BE

バーブとスターの、私は映画のタイトルになるように作られたように感じます。

STAYED IN A SOUTHERN IRISH AXE SEBL-- ACCENT THIS MIGHT BE THE

南部のアイリッシュ・アクセル・セブルに滞在した。

BEST OF ALL TIME.

ベスト・オブ・オール・タイム。

SAY IT FOR US, GIVE US YOUR BEHRS NORTHERN-- BEST NORTHERN

俺たちのために言ってくれ 君の言葉をくれ 北部の... 最高の北部

IRISH BASH AND STAR GO TO VISTA DEL MAR.

IRISH BASH AND STARはVISTA DEL MARへ。

>> THAT IS AN AUDIBLE AH FROM HAGA.

>> それはハガからのオーディブルAHです。

SHE ACTUALLY WENT AH.

彼女は実際に行った

>> BARB AND STAR GO TO VISTA DEL MAR.

>> バーブとスターはビスタデルマーに行く。

I CAN'T DO AN IRISH ACCENT UNLESS I SAY SO IT IS ON THE

I CAN T CAN'T DO AN IRISH ACCENT I CAN'T DO I'S SAY SO IT IS ON THE

END.

終わった。

>> YEAH, I COULD TELL.

>> ああ、そうだな。

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: NOW I REALLY ENJOYED THIS FILM.

>> ジェームズ今、私はこの映画をとても楽しんでいます。

I REALLY, REALLY LOVED IT.

私は本当に、本当にそれを愛していました。

YOUR PERFORMANCE IS SO BRILLIANT AND PEOPLE ARE LOVING IT.

あなたのパフォーマンスはとても素晴らしく、人々に愛されています。

AND THIS IS YOUR FIRST OUT AND OUT COMEDY, REALLY.

これがあなたの初めての コメディなのよ

WERE YOU NERVOUS GOING INTO DO A FILM LIKE THIS?

このような映画を撮ろうとしたのは、あなたの頭の中にあったのですか？

>>.

>>.

>> I WAS, MY BELIEF, COMEDY ASK A DIFFERENT BEAST AND IT FELT

>> 私は、私の信念は、コメディは、異なる獣に尋ねると、それは感じました。

PARTICULARLY, WITH KRISTEN AND ANNIE, THEY ARE SORT OF TITANS,

特に、クリステンとアニーは、まるで巨人のようです。

EVERYONE AROUND US IS SO BIG IN THE COMEDY GAME.

私たちの周りの誰もがコメディゲームで大物です。

BUT I FELT VERY ACCEPTED TO THE CLUB EARLY ON.

しかし、私はクラブに非常に受け入れられていると感じました。

AS SOON AS I MADE KRISTEN AND ANNIE LAUGH THE FIRST DAY,

クリステンとアニーを笑わせた初日に

THOUGHT OKAY,-- BUT IT WAS NICE THERE.

いいだろうと思ってたんだけど...でもここは良かったよ

IT IS A COMEDY LIKE WE HAVEN'T SEEN IN AWHILE.

これまでに見たことのないようなコメディです。

>> James: I REALLY LOVED IT, HAVE YOUR KIDS SEEN IT YET?

>> ジェームズ私は本当にそれが好きだった、あなたの子供たちはまだ見たことがありますか？

HAVE YOU WATCHED IT WITH THE FAMILY.

ご家族でご覧になったことはありますか？

>> WE HAVE, WE WENT ON ABOUT WHETHER THE KIDS COULD WATCH IT

>> 子供たちが見られるかどうかについて話し合った

BECAUSE I SWEAR A WEE BIT IN IT.

BECAUSE I SWEAR A WEE BIT IN IT.

NOT ENOUGH TO-- A LOT OF IT IS OVER THEIR HEADS, TO BE HONEST

充分ではない...正直に言うと、多くは頭の中にある。

BUT THEY DO OUR TWO YEAR OLD KEEPS GRABBING ME OR ANYONE IN

でも２歳の子が私や誰かを 掴んだりします

THE HOUSE AND GOING DADDY NAKED WATCH.

THE HOUSE AND GOING DADDY NAKED WATCH.

HE JUST WANTS TO WATCH THE BITS AT THE END OF MY SONG WHERE I

"私の歌の最後の部分を見たいと

RIP MY SHIRT OFF.

RIP MY SHIRT OFF.

AND HE TALKS ABOUT THAT AS ME BEING NAKED.

彼は私が裸になるように話してた

DADDY BOO BOO.

DADDY BOO BOO BOO。

>> YEAH, I SING MY SONG LOUD.

>> そう、私は自分の歌を大きな声で歌っています。

>> James: YOUR SONG IS REALLY GREAT AND YOU HAVE DONE THIS BIG

>> ジェームスあなたの歌はとても素晴らしくて、あなたはこれほど大きなことをしたのです。

COMEDY, WILL WE EVER SEE JAMIE DORNAN IN A BIG MUSICAL.

コメディ、ビッグミュージカルでJAMIE DORNANを見ることができるだろうか。

I CAN SEE YOU IN ONE AND IF SO WHAT MUS KAL WOULD YOU WANT TO

君に会えるとしたら何の楽器がいい？

DO?

DO?

>> I FEEL LIKE I LIKE THE IDEA BUT NEVER SAY NEVER.

>>I FEEL I LIKE THE IDEA BUT NEVER SAY NEVER.

I LOVE MUSICALS.

I LOVE MUSICALS.

WHEN I WAS IN SCHOOL WE DID-- LOVE BROTHERS.

私が学校にいた時 私たちは... ラヴブラザースをしていた

>> THE SONGS ARE SO BEAUTIFUL.

>> 曲はとても美しいです。

AND I HAVE THEY HAVE NEVER ADAPTED THAT FOR THE SCREEN.

それを画面に適応させたことがないんだ

BUT YOU KNOW, IT IS ONE THING TO SING IN A COMEDY AND IT IS

でもね、コメディの中で歌うのは一つのことで、それはそれで

ANOTHER, ENTIRELY DIFFERENT RANGE OF TALENT THAT I'M NOT

私がいない別の全く異なる才能の範囲

SURE I HAVE.

確かに私は持っています。