Name: WTO新チーフ、初日から「準備万端」に (New WTO chief is 'ready to go' on day one)
Uploaded: 2021-03-01T18:45:18.000Z
Duration: 1 min 23 s

The World Trade Organization's first female and first African director general Ngozi Okonjo Iweala began work on Monday, ending a six month leadership void.

世界貿易機関（ＷＴＯ）の初の女性で初のアフリカ人事務局長であるンゴジ・オコンジョ・イウェラ氏は月曜日に仕事を開始し、６ヶ月間のリーダーシップの空白に終止符を打った。

ということで、準備ができた感じです。

関係詞節（制限と非制限）

The 66 year old Nigerian was confirmed as boss last month after a long campaign that was derailed in the latter stages by a Trump administration veto.

66歳のナイジェリア人は先月、トランプ政権の拒否権によって長い選挙戦の末に脱線し、ボスに就任することが確定した。

She pledged to forget business as usual at the WTO, which is struggling to strike new deals and whose arbitration functions are paralyzed.

彼女は、新たな取引に苦戦し、仲裁機能が麻痺しているWTOでは、通常の業務を忘れてしまうことを誓った。

The first day with the former finance and foreign minister at the helm coincides with a meeting of its top decision making body at the general counsel.

元財務・外相の就任初日は、最高意思決定機関の参議院会議と重なる。

It's 100 and 64 member states will discuss topics including trade rules on Covid 19 vaccine distribution.

100カ国と64カ国の加盟国が、コビド19ワクチンの流通に関する貿易ルールを含むトピックを議論する。

A conjurer Whalen said she was particularly hopeful of clinching a deal on fisheries subsidies after 20 years of talks.

呪術師のウォレンは、20年間の協議の後、漁業補助金の取引を成功させることに特に期待を寄せていると述べた。

It's been 20 years and 20 years is enough.

あとはそれを終わらせないといけません。

 The director general role does hold few executive powers, though, and some analysts have questioned her ability to revive the body in the face of so many challenges, including persistent US China trade tensions and growing protectionism heightened by the global health crisis. 

しかし、事務局長の役割はほとんど執行権限を持たず、アナリストの中には、米中貿易摩擦の激化や世界的な健康危機による保護主義の高まりなど、多くの課題に直面している中で、彼女の組織を復活させる能力に疑問を呈する者もいる。

字幕リスト動画再生

WTO新チーフ、初日から「準備万端」に (New WTO chief is 'ready to go' on day one)

struggle

crisis

campaign

general