Name: シリアからの移住者がドイツ議会に照準を合わせる (Syrian migrant sets sights on German parliament)
Uploaded: 2021-03-01T18:20:48.000Z
Duration: 1 min 44 s

It's been quite a journey for Syrian migrant Tariq Dallas.

シリアからの移民 タリク・ダラスの旅は大変なものでした。

Almost six years ago, he was fleeing military conscription in Syria, and now he's trying to win a seat in Germany's parliament.

6年近く前にシリアで軍事的徴兵から逃げていた彼は、今はドイツの議会で議席を獲得しようとしている。

副詞形分詞節

A loss drifted across the Aegean in a rubber boat before walking most of the way from Athens to Vienna.

アテネからウィーンまでの大部分の道のりをゴムボートに乗って、エーゲ海を横断した。

He plans to run for the Greens in a former coal mining region of western Germany in a national election in September.

9月の国政選挙では、ドイツ西部の旧炭鉱地帯でグリーンズから出馬する予定だ。

His candidacy is dependent on his application for German citizenship being approved.

彼の立候補は、ドイツ市民権の申請が承認されるかどうかにかかっています。

When he arrived in Germany in 2015, he felt safe for the first time in years.

2015年にドイツに到着した際には、数年ぶりに安心感を覚えたという。

But he was shocked at what awaited him a bed in a gym alongside 16 other refugees where he was prohibited from working and not given lessons in German.

しかし、彼を待ち受けていたのは、他の16人の難民と並んでジムのベッドで、働くことを禁じられ、ドイツ語の授業も受けられないという衝撃的な状況だった。

My perspective, my perspective as someone affected by all this was missing in politics.

私の視点、このすべてに影響を受けた者としての私の視点は、政治の中で欠けていた。

So I co founded a political group of refugees and we carried out several actions.

そこで私は難民の政治グループを共同で設立し、いくつかの活動を行いました。

Now he has a platform, a loss, plans to run on issues that will improve the situations for other refugees.

今、彼はプラットフォームを持っていて、損失は、他の難民のための状況を改善する問題に実行することを計画しています。

The refugees face systemic discrimination in this society.

難民はこの社会で制度的な差別に直面している。

They are affected by racism and boy laws on asylum and residence.

亡命や居住に関する人種差別や少年法の影響を受けている。

Those are experiences that refugees share, and I want to work on bringing about changes in these areas to have a village, Michigan OH Anderson.

これらは難民が共有する経験であり、私はこれらの地域に村、ミシガン州のOHアンダーソンを持つように変化をもたらすために働きたいと思っています。

The Greens say a loss would be the first refugee elected to the federal parliament.

緑の党は、損失は連邦議会に選出された最初の難民になるだろうと言っている。

 Opinion polls put the left leaning Green's second behind Angela Merkel's conservative bloc. 

世論調査では、左寄りのグリーンはアンゲラ・メルケルの保守派に次ぐ第2位となっている。

字幕リスト動画再生

シリアからの移住者がドイツ議会に照準を合わせる (Syrian migrant sets sights on German parliament)

perspective

journey

improve

represent