So little Humphrey here is around eight months old.

ハンフリーは生後8ヶ月くらいです。

We've only seen him outside of the pouch for around two weeks now.

ポーチの外で見かけるようになったのは、ここ2週間くらいです。

And a lot of what he did was all on the inside of the pouch prior to that.

そしてその前にやったことの多くは全てポーチの中に入っていました。

So little Humphrey was born all the way back in May or June.

ハンフリーはずっと5月か6月に生まれてたのね

But because these guys are marsupials, all of his developing happens in that pouch.

でもこいつらは有袋類だから 発達は全てあの袋の中で起こるんだ

So we've only just seen him in the last two weeks.

この2週間で彼に会ったばかりなんですね。

Oh.

ああ

Mm.

うむ

Mhm.

Mhm.

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。