But is the romance even still alive?

しかし、そのロマンスはまだ生きているのだろうか。

You bet your sweet box of chocolates.

甘いチョコレートの箱に賭けるのね。

It is so kickback.

キックバックするほどです。

Strip off your PPE and enjoy a late shows quarry man Tick Valentine's Day tips.

あなたのPPEを脱いで、遅いショーの採石人ティックバレンタインデーのヒントをお楽しみください。

Just because you and your sweetheart can't be together doesn't mean your drones can't be together.

あなたと恋人が一緒になれないからといって、ドローンが一緒になれないわけではありません。

Just remember to keep those frisky flying bots away from power lines, trees and old women's hairdos alone.

ただ、電線や木、老婦人の髪型には近づかないようにしてください。

This year, you can still enjoy a nice candle lit dinner.

今年も素敵なキャンドルライトのディナーが楽しめます。

It's romantic and doesn't taste that bad once you get past the wax.

ロマンチックで、ワックスを乗り越えるとそこまで美味しくない。

Plus, if you end up at the hospital, you might meet a nice doctor.

さらに、病院に行けば、素敵なお医者さんに出会えるかもしれません。

Feeling lonely slaps, um, googly eyes on a plant and instant company.

寂しさを感じて平手打ち、うーん、植物と即席の会社のグーグーの目。

But take things slow.

しかし、ゆっくりとした時間が必要です。

He's still getting over his divorce.

まだ離婚を乗り越えていない。

If you're quarantining with your special, someone spice things up by changing out of your everyday sweatpants and into your erotic crotchless sweatpants.

あなたがあなたの特別と隔離している場合は、誰かがあなたの日常のスウェットパンツのうち、あなたのエロティックな股なしスウェットパンツに変更することによって物事をスパイス。

Feeling nostalgic for those candy hearts?

ハートのお菓子を懐かしく感じますか？

Treat yourself.

自分を大事にして

You deserve it.

あなたはそれに値する

Maybe even share them with your plant.

多分、あなたの植物と共有することもできます。

You to really seemed to hit it off a dinner.

あなたは本当に夕食を楽しんでいるように見えました。

Make the night special by sprucing up your own bed with a shower of rose petals.

バラの花びらのシャワーでベッドを華やかにして、特別な夜を演出しましょう。

Then do laundry.

その後、洗濯をします。

Seriously, Wash your sheets.

真面目な話、シーツを洗えよ。

It's been months.

もう何ヶ月も経っている。

And who knows?

誰が知ってる？

This could be one of the happiest days of your life because maybe you'll finally popped the question.

人生で最も幸せな日の一つになるかもしれない 最終的に質問に答えてくれるかもしれないからね

Yes, yes, 1000 times, Yes, above all.

はい、はい、1000回、はい、何よりも。

Remember, on this Valentine's Day, there are many ways to be a hero.

このバレンタインデーには、ヒーローになる方法がたくさんあることを覚えておいてください。

Staying home alone to watch porn can save lives.

家で一人でポルノを見ることは、命を救うことになる。

This one's for you first responders.

これは第一応答者のためのものだ

Happy Valentine's Day, I mean.

バレンタインデーおめでとうございます。