The town is a UNESCO World heritage site famed for its obelisks and ancient churches and was a flashpoint of the conflict that started in early November.

オベリスクや古代教会で有名なユネスコ世界遺産の町で、11月上旬に始まった紛争の火種となった。

The rights group said.

権利団体が言っていた。

The massacre took place over a 24 hour period starting on November the 28th, The that's the same day that Prime Minister Abdi Ahmed declared victory over the rebellious Tea Grand People's Liberation Front.

虐殺は11月28日から24時間にわたって行われました。 アブディ・アーメド首相が反乱を起こした茶大人民解放戦線に対する勝利宣言をした日と同じです。

The TPLF and many residents said Eritrean soldiers were supporting abuse forces, though the Ethiopian and Eritrean governments have previously denied this.

TPLFと多くの住民は、エチオピア政府とエリトリア政府はこれを以前に否定していたが、エリトリアの兵士が虐待部隊を支援していると述べた。

The amnesty said the killings were a retaliation for an attack by local militia and that soldiers executed men and boys in the streets and engaged in extensive looting.

アムネスティは、殺害は地元の民兵による攻撃への報復であり、兵士が通りで男性や少年を処刑し、大規模な略奪に従事したと述べた。

The Ethiopian government emergency task force for Tigre said investigations were underway.

エチオピア政府のティグレ緊急対策本部は、調査中であると述べた。

The state run Ethiopian Human Rights Commission has released a statement time to coincide with the Amnesty report, saying preliminary investigations indicated Eritrean soldiers had killed an unknown number of civilians that the HRC said was in retaliation for an earlier attack by TPLF soldiers.

国営のエチオピア人権委員会は、アムネスティの報告書と時を同じくして声明を発表し、予備調査の結果、エリトリアの兵士が未知の数の民間人を殺害したことが判明したと述べた。

The head of the government appointed interim administration in T grace of the police and judiciary were investigating.

警察と司法のT graceで暫定政権に任命された政府のトップが捜査していた。

Eritrea's foreign minister did not respond to requests for comment.

エリトリアの外相はコメントを求められても応じなかった。