Seemingly Alex Smith himself.

アレックス・スミス本人らしい。

The feel good story of coming back, starting getting your team to the playoffs, having to miss the game and then seeing Tom Brady eventually vanquished you on the way to winning the Super Bowl, a story that nobody thought would be authored.

戻ってきて、プレーオフに自分のチームを得ることを始め、ゲームを欠場することになり、トム・ブレイディが最終的にスーパーボウル優勝への道であなたを打ち負かしたのを見て、誰もが著者になるとは思ってもいなかった物語の感触の良い物語です。

But there was a story authored yesterday in GQ magazine, and here's the headline.

しかし、昨日のGQ誌に執筆された記事がありましたが、その見出しがこちら。

Alex Smith on his comeback.

アレックス・スミスのカムバックについて

I never thought it would happen, which is interesting, because apparently neither did his employer, the Washington football team.

こんなことになるとは 思ってもみなかった 興味深いことに 彼の雇い主であるワシントンの フットボールチームもそうではなかったからだ

This is a great piece in GQ magazine that you can check out online right now is Key said.

これはGQ誌に掲載された素晴らしい作品で、今すぐオンラインでチェックすることができますKeyは言った。

When I bailed on the boxing, I was looking at it.

ボクシングに手を出した時は、見ていました。

Right now it's my clay skipper and you can find it.

今は私のクレイスキッパーで、あなたはそれを見つけることができます。

Just put it into Google.

グーグルに入れればいいんだよ。

Here's the money quote from the peace guys, and this is interesting.

平和ボケした連中の金の名言だが、これはこれで面白い。

We were all talking about this yesterday, and I had a viscerally different reaction than you guys did, and I don't think that's an in a small part because you guys played the game and understand what this means.

昨日みんなでこの話をしていたんだけど、僕は君たちとは内臓的に違う反応をしていたんだ。

But this is Alex Smith to G Q.

しかし、これはアレックス・スミスからG Qへ。

As part of this article.

この記事の一部として

Quote.

引用します。

When I decided to come back, I definitely threw a wrench in the team's plant, Smith told GQ magazine.

私が戻ってくると決めたとき、私は間違いなくチームの工場にレンチを投げ込んだ、とスミスはGQ誌に語った。

They didn't see it, didn't want me there, didn't want me to be a part of it, didn't want me to be on the team.

彼らはそれを見ていなかったし、私がそこにいることを望んでいなかったし、私がチームにいることを望んでいなかった。

The roster didn't want to give me a chance that some honesty from a guy who usually has played it pretty straight down the middle his entire career.

ロスターは私にチャンスを与えたくなかった正直な男からのチャンスを与えたくなかった彼のキャリア全体の真ん中でかなりストレートにそれを演じてきた。

And I'll be honest with you, even though he had an amazing comeback.

正直に言うと、彼のカムバックは凄まじいものがあったにも関わらず

I'll take nothing away from what he did.

彼がしたことから何も取り上げることはできません。

Peculiar.

奇妙だな

An effort to come back.

戻ってくるための努力。

It dampens a little bit for me, knowing that the team wasn't as in on him as he was on himself, All right, yeah, that's how I see it, Yeah, I mean, you, you're looking at it from a fan's perspective.

チームが彼を認めていなかったのが 少し気に障るんだ ファンの目線で見ていると

As I said, you guys totally said Yeah, and I would look at it more so as somebody that's in the building on a daily basis.

私が言ったように、あなたたちは完全にそう言った。私はもっと日常的に建物の中にいる誰かとして見ています。

Given the the injury and people recovering from certain injuries that you know, uh, career threatening, I mean, he think about conversations of amputation, uh, infections things of that nature.

怪我や怪我から回復していく人たちのことを考えると キャリアを脅かすような怪我をしている人たちのことを考えると 彼は切断や感染症のことを考えていました

And so when you look at the Washington football team as an organization, there was no hope for Alex Smith to return back to Farm to play football.

そして、組織としてのワシントンのフットボールチームを見ると、アレックス・スミスがファームに戻ってフットボールをするという希望はなかったのです。

The only hope was for him to return back to health and be able to walk and maybe play with his kids.

唯一の希望は健康に戻って、歩けるようになって、もしかしたら子供と一緒に遊べるかもしれないということでした。

And that's it.

そして、それだけです。

So him coming back and saying, Okay, I'm rehab and I'm feeling well, despite what the doctors and the medical people were telling them in the organization, You're not going to believe that because you saw it with your own eyes.

彼が戻ってきて「リハビリをして元気になったよ」と言ったんだ 医者や医療関係者が組織内で言っていたことにもかかわらず 自分の目で見たから信じられないんだろうな

I mean, like, think about it.

つまり、考えてみてください。

Like Joe Theismann decided.

ジョー・テイスマンが決めたように

Even though medicine was different with Joe Play versus Alex, he decided, that's enough.

ジョー・プレイ対アレックスで医学が違っていたとしても、彼はもういいと判断した。

Nobody really will try to come back from that type of injury.

そんな怪我から復帰しようとする人は本当にいないでしょう。

And very few, I'm sure, have come back to that type from that type of injury just to walk.

そして、歩くだけであのタイプの怪我から復帰した人はほとんどいないのではないでしょうか。

And now he's playing football.

そして今はサッカーをしている。

So, yes, you've got to put your plans in store J to move forward to try to continue to find quarterbacks, to take his place, but good for him that he was able to do it.

だから、はい、あなたの計画を店のＪに置いて、彼の場所を取るために、クォーターバックを見つけ続けようとするために前進しなければなりませんが、彼がそれを行うことができたことは、彼にとって良いことです。

Look, I get it from his perspective.

彼の視点から見たんだ

You always want to stay motivated.

常にモチベーションを保ちたいと思っていますよね。

Um, you want to prove that you can be there.

えーと、自分がそこにいられることを証明したいんですね。

You can still play the game at a high level, but I don't think people internally at the Washington football team.

まだまだハイレベルな試合ができますが、ワシントンのサッカーチームの内部の人はそうそういないと思います。

We're rooting against Alex Smith.

アレックス・スミスを応援しています

I think people were just extremely hesitant as hell because they don't want anything catastrophic to happen.

人は破滅的なことが起きてほしくないから、極度に躊躇していたんだと思う。

Alex Smith and the rest of his life, you know, you said a career, Um, you know, a career threatening injury that's almost a life threatening injury.

アレックス・スミスと残りの人生、あなたは、あなたが言った、キャリア、ええと、あなたが知っているように、キャリアは、ほぼ生命を脅かすような損傷をしています。

Two years, Zubin, 17, surgeries 17 And, like he said, talks of a leg amputation.

2年 ズビン 17歳 手術 17歳 彼が言ったように 足の切断の話をしてる

Yeah, I'm worried about you.

ああ、心配だよ。

If somebody hits you at the leg the wrong way at a different angle or you're in a pile and somebody, you know, hit you with the elbows that can affect your life, just not on the field, your life.

誰かが違う角度で間違った角度で脚を打ってきたら、あるいは積み重なった状態で誰かが肘を打ってきたら......それはフィールド上だけでなく、人生にも影響を与えることがあります。

Yes, I think there should be extreme concern.

そうですね、極端な懸念はあるべきだと思います。

So I get with Alex, Smith is saying, but this is also business.

スミスが言っていたが これはビジネスでもある

And then the day and Ron Rivera and company have to do what's in the best interests of the business of the Washington football team, and you certainly don't.

そして、日とロン・リベラと会社は、ワシントンのフットボールチームのビジネスの最善の利益のために何をしなければならない、あなたは確かにしないでください。

You certainly don't want something like that on your watch.

確かに時計にそんなものはいらないでしょう。

When you're an organization as a head coach, general managers, you know, people that make these decisions you like hold on, just sit tight.

ヘッドコーチ、ゼネラルマネージャー、あなたが知っているように、これらの決定を行う人々としての組織であるときには、ホールドオンのように、ちょうど座っている。

You know, let's get healthy first, and I'm sure as he was making the progress to coming back, they started to look at it and go.

まずは健康になろうよ、と復帰に向けて歩みを進めているうちに、それを見て行くようになったんじゃないかな？

You know, this dude might actually really play football again, but we've already drafted Dwayne Haskins, and we've already traded for this player resigned that player, What do we do?

あなたが知っている、この男は実際に本当に再びサッカーをプレイするかもしれませんが、我々はすでにドウェイン・ハスキンズを起草し、我々はすでにこの選手のために取引をしてきましたその選手を辞任させた、我々は何をすべきか？

He's on our books.

彼は我々の本に載っている

Well, let's see what happens.

さて、どうなるかな。

And they worked him out.

そして、彼らは彼を解決しました。

He goes through training camp, he goes through stuff and they sit there and they go well, he may be able to play.

彼はトレーニングキャンプに参加して、いろいろなことを経験して、そこに座っていて、うまくいけば、彼はプレーできるかもしれない。

What do you think?

どう思いますか？

I don't know.

知る由もありません。

You see him throw the ball, man.

彼がボールを投げるのを見て

He looks good.

彼は良さそうですね。

And that's just the conversation continues to keep happening, even though you try to play Kyle Allen and you tried to play Dwayne Haskins while he sat there and said, I'm gonna wait my turn.

カイル・アレンをプレイしようとしても、ドウェイン・ハスキンズをプレイしようとしても、自分の番を待つと言って座っている間に会話が続いているだけなんです。

And then he goes five and one for the Washington football team and a back door into the playoffs.

そして、彼はワシントンのフットボールチームのために5と1に行き、プレーオフへの裏口入学。

Although they drew the Tampa Bay Buccaneers, and they really didn't have a fighting chance.

彼らはタンパベイ・バッカニアーズと引き分けたが、彼らには本当に戦うチャンスがなかった。

They also had Taylor.

テイラーもいました。

Hi, Nicky.

こんにちは、ニッキー。

In that game, Um, he did so tight.

あの試合では、えーと、彼はとてもタイトにやってくれました。

Yeah, I forgot about Heinrich.

ああ、ハインリッヒのことを忘れていた

He said he thought he was going to hit the wall before he actually made it back to Keys point.

実際にキーポイントに戻る前に壁にぶつかると思っていたそうです。

When you're looking at him, this is Alex Smith.

彼を見ていると、これはアレックス・スミスです。

Also in the piece, which I encourage you to check out.

また、作品の中で、私はあなたがチェックすることをお勧めします。

Quote.

引用します。

It was really scary when I finally got the clearance right before came from all the doctors.

最終的にクリアランスを取得した時は本当に怖かったです。

I got this big round of imaging done, and all the doctors, all the military doctors, all my doctors here in d c were like, You're good to go.

画像処理をしてもらったんだけど、医者も軍医も、ここD.C.の医者も、みんな「もう大丈夫だ」って言ってくれた。

I never thought I'd hear those words.

そんな言葉を聞くとは思ってもいませんでした。

They were like, If you want to play football again, you can do it.

またサッカーをやりたいと思ったらやればいい、みたいな感じだった。

Even he was done to hear those words, and nobody was more.

彼でさえ、その言葉を聞いて、それ以上の人はいませんでした。

Thanks for watching ESPN on YouTube.

YouTubeでESPNを見てくれてありがとう。

Live streaming sports and premium content.

スポーツやプレミアムコンテンツのライブストリーミング配信。