Welcome back.

おかえりなさい

We're here talking with All Star shooting guard Charlie Sanders about his amazing career.

オールスターのシューティングガード、チャーリー・サンダースが彼の素晴らしいキャリアについて語っています。

Charlie, you grew up in a tough neighborhood, didn't you?

チャーリー、あなたは厳しい地域で育ったんでしょ？

That's right.

その通りです。

Drugs, violence.

薬物、暴力。

My whole life, I had to deal with adversity.

私の人生では逆境に対処しなければなりませんでした。

And that continued when you went on to the pros.

それはあなたがプロの道に進んだ時にも続いていました。

That's right, you know, finds injuries, everything.

そうだな、怪我を見つけたり、何もかもな。

No matter how big a star I am, I'm always going to be dealing with adversity.

どんなに大スターになっても、逆境には必ず向き合う。

Adversity, Johnson, What's your take on this?

逆境、ジョンソン、あなたはどう思いますか？

I don't know, girl.

知らないよ、お嬢さん。

I just like with.

私はちょうど一緒に好きです。

Come on, adversity.

頑張れ、逆境。

Deal with me, dog.

俺に任せろ、犬。

God, I can't deal with that.

神様、私には対応できません。

Always.

いつものことです。

Wherever we go, it's Come on.

どこに行っても、それはCome onだ。

No, don't!

やめて！

Don't drink my water.

私の水を飲むな

Don't drink my water and virtually leave me something.

私の水を飲まないで、事実上何かを残す。

Leave me a sip.

一口ちょうだい

Leave me a sit.

座らせてくれ

Damn!

畜生！

Come on, man.

頑張れよ

Meal with them.

彼らとの食事。

This he doesn't.

これは彼にはない

I'm sorry.

済みませんでした。

No, he doesn't pick up social cues.

いや、彼は社会的な合図を拾わない。

What?

何だと？

They were witness Twisted 10 and Twister.

彼らはツイステッド10とツイスターを目撃していた。

Come on.

勘弁してくれよ

Are you okay?

大丈夫か？

No.

駄目だ

A mind blowing finish to an incredible game tonight with Charlie Sanders winning the game in literally the last second.

チャーリー・サンダースが文字通り最後の1秒で勝利を収めた、今夜の信じられないような試合の結末に、心を打たれました。

Unbelievable, Truly spectacular.

信じられない、本当に素晴らしい。

Charlie Sanders.

チャーリー・サンダース

How does it feel?

どんな感じなのでしょうか？

You all want to say something?

みんな何か言いたいのか？

Everybody watching.

みんな見てるよ

You can do anything.

何でもできるんですね。

Anything is possible.

何でも可能です。

The world is yours.

世界はあなたのものです。

Charlie.

チャーリー

Did you think that that game was going to end that way tonight?

今夜の試合はあんな風に終わると思っていたのか？

There are no limits on You can swim across the Atlantic.

大西洋を泳いで渡ることができます。

You can jump real high and touch the moon.

本当に高くジャンプして月に触れることができます。

Fantastic.

素晴らしい

Charlie Sanders, fresh off of his victory.

チャーリー・サンダース 勝利したばかりだ

Just feel like he's ready to touch the move.

彼が動きに触れる準備ができているように感じるだけです。

I can fly.

飛ぶことができます。

Anybody can fly.

誰でも飛べる。

If you believe in yourself The way I believe in myself tonight you will fly And what's next for Charlie Sanders and the kids You can actually fly?

自分を信じていれば 今夜は飛べる チャーリー・サンダースと子供たちの 次は何だ？

No, not not literally.

いや、文字通りではない。

Yes, Literally kids, young kids.

そう、文字通りの子供たち、若い子供たち。

And once you go up on your roots right now what fly into the night sky?

そして、一度あなたは今、あなたの根に行くと、夜空に何が飛ぶのでしょうか？

People will see you flying and you can do anything.

飛んでいるところを人に見られてしまうので、何をしてもいいのです。

You can do anything.

何でもできるんですね。

Okay, Well, we just want to remind the kids.

子供たちに思い出させてあげよう

Of course you cannot actually fly.

もちろん実際には飛べません。

Kids, Screw that negativity, man.

子供たち、そのネガティブさはどうでもいい。

Boys and girls ages eight through 12.

8歳から12歳までの男の子と女の子。

You don't let nobody ever tell you what you can and cannot do All the pre teen Children out there.

あなたは誰もが今まであなたに何ができるか、何ができないかを言わせてはいけません すべてのプレティーンの子供たちがそこにある。

Listen to my voice.

私の声に耳を傾けてください。

You are immortal.

あなたは不死身です。

Okay, well, obviously we understand.

わかったわ 明らかに理解してる

Probably is super excited, right?

多分、超興奮してるんじゃないかな？

now and that no one is actually immortal.

今は不死身の人間はいないというのに

No.

駄目だ

Here's you can turn yourself into a car and have a friend Dr you onto the freeway.

ここでは、あなたが自分自身を車に変えて、友人に高速道路であなたをDrにしてもらうことができます。

No.

駄目だ

Well, that's just a metaphor.

まあ、それはただの例え話です。

Kids just don't have the power of childish innocence.

子供には子供らしい無邪気な力がないだけ。

Get a friend on your back and make a beeline for the next ramp to the freeway.

友達を背負って、次の高速道路へのランプに向かってください。

Okay?

いいですか？

Don't do it in a freeway.

高速道路でやるなよ。

Speaking figures.

数字を話すこと。

Once you get there ain't nothing figurative about this.

一旦そこに着いてしまえば、これは比喩的なものではありません。

You will turn into a robot.

ロボットに変身します。

First and foremost.

何よりもまず第一に

I just want to say 12 families who lost Children.

子供たちを失った12の家族と言いたいだけです。

Sorry, my statements were irresponsible.

すみません、私の発言は無責任なものでした。

I have subsequently looked up the terms literally and metaphorically.

私はその後、文字通り、比喩的に用語を調べました。

I found that whereas I was not incorrect, they did not mean what I thought they had met.

私が間違っていなかったのに対し、彼らは私が思っていたような出会いを意味していないことがわかりました。