Name: サウジ皇太子がカショギ作戦を承認。米情報局 (Saudi Crown prince approved Khashoggi operation: U.S. intel)
Uploaded: 2021-02-27T18:35:50.000Z
Duration: 1 min 52 s

基礎受動態

S intelligence report out Friday says Saudi Prince Mohammed bin Salman approved of an operation to capture or kill journalist Jamal Khashoggi, who was murdered in 2018 in a manner choreographed to limit damage to US Saudi ties.

金曜日に発表された情報報告書によると、サウジアラビアのモハメド・ビン・サルマン王子は、2018年に殺害されたジャーナリストのジャマル・カショギを捕らえるか殺すための作戦を承認しました。

S resident, who wrote opinion columns for The Washington Post critical of the crown prince's policies, was killed and dismembered by a team of operatives linked to the crown prince in the kingdom's consulate in Istanbul.

ワシントン・ポスト紙に皇太子の政策に批判的なコラムを書いていたSレジデントは、イスタンブールの王国領事館にいる皇太子に関連した工作員のチームに殺され、バラバラにされた。

Riyadh has denied any involvement by the crown prince of Saudi Arabia's de facto ruler.

リヤドはサウジアラビアの事実上の支配者である皇太子の関与を否定している。

S office of the director of National Intelligence said Quote, We based this assessment on the Crown Princess, control of decision making in the kingdom, the direct involvement of a key adviser and members of Mohammed bin Salman's protective detail in the operation and the Crown Princess support for using violent measures to silence dissidents abroad, including Kashiwagi.

国家情報長官のSオフィスは、引用、我々はこの評価に基づいて、皇太子妃、王国での意思決定の制御、主要な顧問とモハメド・ビン・サルマンの保護部隊のメンバーが直接関与していること、および柏木を含む海外の反体制派を黙らせるために暴力的な手段を使用するために皇太子妃のサポートを使用するために、この操作に基づいています。

In declassifying the report, US President Joe Biden reversed his predecessor Donald Trump's refusal to release it.

この報告書の機密解除で、ジョー・バイデン米大統領は、前任のドナルド・トランプ氏が公表を拒否していたのを逆転させた。

The administration announced sanctions and visa bans on Friday targeting Saudi Arabian citizens, but it will not impose sanctions on Crown Prince Mohammed bin Salman, US officials said.

政権は金曜日にサウジアラビア市民を対象とした制裁とビザ禁止を発表したが、皇太子のモハメド・ビン・サルマン皇太子への制裁は行わないと米政府関係者は述べた。

This comes as Biden's administration reassesses its relationship with the kingdom.

バイデン政権が王国との関係を再評価しているからです。

The US is considering the cancellation of arms deals with Saudi Arabia that polls human rights concerns while limiting future military sales to defensive weapons.

米国は、将来の軍事販売を防衛兵器に限定する一方で、人権問題を世論調査するサウジアラビアとの武器取引の中止を検討している。

 However, Biden is trying to tread a fine line to preserve ties with the kingdom as he seeks to revive the 2015 nuclear deal with its regional rival, Iran, to address other challenges, including fighting Islamist extremism and advancing Arab Israeli ties. 

しかし、バイデン氏は、イスラム過激派との戦いやアラブ・イスラエルとの関係強化など、他の課題に対処するために、地域のライバルであるイランとの2015年の核取引を復活させようとしているため、王国との関係を維持するための微妙なラインを踏もうとしている。