Name: カショギ殺害に関する米国の報告書は近日中に提出される見込み：情報筋 (U.S. report on Khashoggi murder expected soon: sources)
Uploaded: 2021-02-26T20:35:52.000Z
Duration: 1 min 52 s

上級受動態

S intelligence report is set to be released on Thursday, finding that Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman approved and likely ordered the 2018 killing of journalist Jamal Khashoggi.

Sの諜報報告書は木曜日に発表される予定です。サウジアラビアの皇太子のモハメド・ビン・サルマンは2018年にジャーナリストのジャマル・カショギの殺害を承認し、おそらく命令したことを発見しました。

S officials familiar with the report, the report's release as part of US President Joe Biden's policy to reassess ties with Saudi Arabia over its human rights record and intervention in Yemen's civil war.

報告書に精通している米国の関係者は、報告書の発表は、人権記録やイエメンの内戦への介入をめぐってサウジアラビアとの関係を再評価するジョー・バイデン米大統領の方針の一環として行われたとしている。

It follows four years a more comfortable relations under former President Donald Trump.

ドナルド・トランプ前大統領の下では、より快適な関係が4年間続いている。

Biden told reporters on Wednesday he had read the report and plans to speak soon with Saudi Arabia's King Salman, the father of the countries de facto ruler, the crown prince Mohammed bin Salman.

バイデンは水曜日に記者団に、彼は報告書を読んでいたし、サウジアラビアのサルマン王、国の事実上の支配者、皇太子モハメド・ビン・サルマンの父とすぐに話すことを計画していると語った。

White House spokeswoman Jen Psaki said Biden would bypass the crown prince and only communicate with the king.

ホワイトハウスの広報担当者ジェン・プサキは、バイデンは皇太子を迂回し、王とのみ通信するだろうと述べた。

Casio G, a Saudi journalist and Washington Post columnist who had criticized Riyadh's policies, was killed by a team of operatives linked to the prince in 2018.

リヤドの政策を批判していたサウジアラビア人ジャーナリストでワシントン・ポストのコラムニストだったカシオG氏が、2018年に王子と関係のある工作員チームに殺害された。

Riad eventually admitted that Cash was killed in a rogue extradition operation gone wrong, but denied the crown prince's involvement in a classified report on his murder was shared with US lawmakers in late 2018.

リアドは最終的にキャッシュが不正な身柄引き渡し作戦の失敗で殺害されたことを認めたが、2018年後半に米国の議員と共有された殺害に関する機密報告書に皇太子の関与を否定した。

But the Trump administration rejected demands to release a declassified version to preserve the US Saudi alliance and promote US arms sales to the kingdom.

しかし、トランプ政権は、米国のサウジ同盟を維持し、米国の武器販売を王国に促進するために機密解除版を公開するという要求を拒否した。

Biden has pledged to take a more hardline approach with Saudi Arabia, in part because of cash shortages.

バイデンは、現金不足のため、サウジアラビアとのより強硬なアプローチを取ることを約束しています。

Murder since taking office, he's ended arms sales to stop supporting Riyadh's intervention in Yemen and appointed a special envoy to Yemen in an effort to end its grueling civil war.

就任以来、彼は武器の販売を終了させ、リヤドのイエメンへの介入を支持するのを止め、その過酷な内戦を終わらせるためにイエメンへの特使を任命しました。

私たちはあなたを愛しています。