Hayley Arsenault is 29 a cancer survivor, and now she could become the youngest American person ever to fly into space as one for all.

ヘイリー・アーセノーは29歳のがんサバイバーで、今、彼女は最年少のアメリカ人になる可能性があります宇宙に飛ぶためにすべての人のための1つとして。

Getting this call to go to space came out of completely nowhere, and, um, but I think it just that's the beauty of life.

宇宙に行くとの連絡がどこからともなく入ってきて、それが人生の美しさだと思う。

It sometimes it surprises you.

それは時々あなたを驚かせます。

Three Opportunity has come her way through her workplace, ST Jude's Children's Research Hospital in Memphis, Tennessee.

3つの機会は、彼女の職場であるテネシー州メンフィスのSTジュード小児研究病院を通じて彼女の道を歩んできました。

It was where she was treated as a child battling bone cancer.

そこは骨癌と闘っていた子供の頃に治療を受けていた場所です。

So when I was 10 years old, I was working my way towards my black belt, and I had actually just gotten my black belt in taekwondo before I was diagnosed with cancer.

10歳の時に黒帯を目指していたんですが、実は癌と診断される前にテコンドーの黒帯を取得したばかりだったんです。

But I started having me paying, and they thought it was from overuse from the taekwondo.

でも、私にお金を払わせるようになって、テコンドーの使いすぎが原因だと思われてしまったんです。

But then I started limping, and my mom noticed a big not above my left knee, and she took me to the doctor who didn't X ray and I'll never forget.

しかし、私が足を引きずり始めた時、母は左膝の上ではない大きなものに気付き、レントゲンを撮っていない医者に連れて行かれ、私は一生忘れないだろうと思いました。

She came in the room with me and my parents and just said, This is bone cancer.

彼女は私と両親と一緒に部屋に来て、これは骨の癌だと言った。

My disease is called fascia.

私の病気は筋膜と呼ばれています。

So come and it's a bone cancer.

だから来て、それは骨の癌です。

It's very serious.

非常に深刻です。

If you don't take it fast, it's breast.

早く飲まないとバストです。

Um, I spent a year at ST Jude undergoing intense chemo and then also surgery Thio save my leg and as difficult as that year was physically, um, it was the most meaningful year of my life.

私はSTジュードで1年を過ごしました。激しい化学療法を受けた後、足を救う手術も受けましたが、肉体的には大変でしたが、人生で最も有意義な年でした。

Arsenal now works at ST Jude as a physician assistant.

アーセナルは現在、医師助手としてSTジュードで働いています。

She was chosen by the hospital and billionaire philanthropist Jared Isaac Hman to fly on the private inspiration for Space X mission.

彼女は、病院と億万長者の慈善家ジャレッド・アイザック・Hマンに選ばれ、宇宙Xミッションのためのプライベートなインスピレーションで飛行しました。

Later in 2021 to fun, it will be the first space flight without an astronaut aboard.

後に2021年に楽しみに、それは宇宙飛行士が乗っていない最初の宇宙飛行になります。

But before lift off, there's training to be done.

しかし、リフトオフの前にはトレーニングがあります。

It will start with the centrifuge training, like going around really fast to feel all the G forces on Ben, we're just gonna prepare for any possible situation.

それは遠心分離機の訓練から始まります ベンの全てのGの力を感じる為に 本当に速く回るように 我々はあらゆる可能な状況に備えて準備するつもりです

We're going to spend a lot of time in the Dragon Simulator andan.

ドラゴンシミュレーターとアンダンで時間をかけて

I'll get some additional preparation as I'm the medical officer of this flight.

私はこのフライトの医務官なので、追加の準備をしておきます。

Unlike the NASA and Space X flights that go to the International Space Station, this one will travel around the Earth for several days, during which time Arsenault said she expects to participate in science experiments on also make time to video call kids at the hospital.

国際宇宙ステーションに行く NASA とスペース X のフライトとは異なり、この 1 つは、地球の周りを数日間移動しますが、その間にアーセノーは彼女は科学実験に参加することを期待していると述べたまた、病院で子供たちをビデオ通話する時間を作る。

I really hope Thio inspire these kids.

ティオがこの子たちを奮い立たせてくれることを願っています。

Um, by going on this mission that to dream big that they could do anything.

この使命を果たすことで、彼らは何でもできるという大きな夢を持つことができます。

Um, I was talking to this little girl yesterday and she was saying that she's upset that she can't run or jump.

昨日その子と話してたんだけど 走ったり跳んだりできなくて 動揺してるって言ってたわ

And I said, You know, I can't run or jump either because I have a prosthesis in my leg.

私は足に義足があるので、走ることもジャンプすることもできないと言いました。

But I said, That's not stopping you from going to space.

でも私は言った、それはあなたが宇宙に行くのを止めることはできないと。

And so, you know, this mission is is opening space travel up to anyone?

このミッションは宇宙旅行を誰にでも開放しているのか？

And I think that in itself is gonna motivate people and give them so much hope.

それ自体が人々のモチベーションを高め、希望を与えてくれると思います。

You know, kids air so visual.

子供の空気って視覚的だよね

And I hope that then being able to see me in space really shows them what their future can look like.

そして、宇宙で私を見ることができたことで、彼らの将来の姿が見えてくることを願っています。

I'm the first century patient to go to space.

私は宇宙に行った最初の世紀の患者です。