Okay.

いいわよ

Any pain?

痛みは？

Cramping, bleeding overnight?

痙攣、一晩で出血？

Nothing too bad.

悪いことは何もない

Okay.

いいわよ

Good.

よかった

And anything to eat or drink since midnight.

深夜からの飲食物も何でも。

Okay.

いいわよ

You must be hungry, right?

お腹が空いてるんでしょ？

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

You can eat as soon as you're done.

食べ終わったらすぐに食べられます。

Great.

いいね

Okay.

いいわよ

I also want to make a follow up appointment for you.

また、フォローアップの約束をしたいと思います。

Oh, do I have to come back?

あ、また来ないといけないのかな？

No, you don't have to come back here.

いや、ここに戻ってこなくてもいいよ。

I know you live far away, but I would like to help you make an appointment somewhere closer to home.

遠方にお住まいだとは思いますが、ご自宅から近い場所でのアポ取りのお手伝いをさせていただきたいと思います。

Okay?

いいですか？

Yeah, Sure.

ああ そうだな

Okay.

いいわよ

You ready?

準備はいいか？

I think so.

私はそう思います。

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Mhm.

Mhm.

Can you tell me your name?

名前を教えてくれないか？

Birth date and what procedure you're having?

生年月日とどんな手術をするの？

My name is Adam Callahan.

私の名前はアダム・キャラハンです。

August 19th, 2002.

2002年8月19日のこと。

What did you ask me?

何を聞いたの？

What procedure are you having?

どのような処置をしているのですか？

I'm having an abortion.

私は中絶しています。

Do you have any questions before we start?

始める前に質問はありますか？

No.

駄目だ

Are you ready to go to sleep?

寝る準備はできていますか？

Thanks.

ありがとうございます。

Mhm.

Mhm.

Right.

そうだな

Hi.

こんにちは。

Mhm.

Mhm.

You okay?

大丈夫か？

Yeah.

そうだな

So should we go?

行くべきかな？

Mhm.

Mhm.

Mm hmm.

ふむふむ。