Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Okay, let's not do that anymore.

よし、もうやめよう。

All right?

いいですか？

Oh, okay.

ああ、そうか。

Yeah.

そうだな

What's up?

どうしたの？

Yes.

そうですね。

Oh, yes, yes, I've responded.

あ、はいはい、返信しました。

Hey, let's move on.

おい、先に進もうぜ。

Okay, There's sport because it's getting old.

よし、スポーツもあるぞ、年をとったからな。

It's annoying this you'll hate each other.

これはお互い嫌いになるからウザい。

I don't know, kid.

知らないよ、小僧。

It just is because I said no.

断ったからそうなっただけです。

Oh, because, uh oh, yes.

だって、あー、あー、そうだよ。

Okay.

いいわよ

What is going on?

何が起こっているのか？

Is there no one here watching you?

誰も見てないのか？

Wait, hold on.

待ってくれ

Are you the kid on my butt?

私のお尻の上の子？

No, it came out wrong, but no, really.

いや、間違って出てきたけど、いや、本当に。

Just where's a mirror?

鏡はどこだ？

Mhm.

Mhm.

It is you.

それはあなたです。

I did it.

俺がやったんだ

I found a missing child.

行方不明の子を見つけました。

I am a hero.

私はヒーローです。

Hello.

こんにちは。

Hello.

こんにちは。

Will be your range.

あなたの範囲になります。

Seriously, Just lose them as soon as they Oh, my gosh.

真面目な話、すぐに無くすんだよ。

You scared me half to death.

半分死ぬほど怖かった

Okay, so just hey, maybe orange.

じゃあ、オレンジでいいんじゃない？

Hey.

ねえ。

Hi.

こんにちは。

Stop bouncing around.

飛び跳ねるのはやめろ

Please.

お願いします

Just stay here while I make an important phone call, okay?

大事な電話をするから ここにいてくれないか？

Okay.

いいわよ

Because someone is looking for you, little buddy.

誰かがお前を探しているからだよ 相棒

Probably because they love you.

多分、愛されているからだと思います。

Honestly, kid, I have no idea.

正直言って、小僧、俺にはさっぱりわからない。

Yes.

そうですね。

Hello.

こんにちは。

Hello.

こんにちは。

Yes, I found this child, the child on my but no, no, no.

はい、この子を見つけました、私の上の子ですが......いや、いや、いや、いや。

That's not what I mean.

そういう意味ではありません。

I know it sounds wrong.

間違っているように聞こえるかもしれませんが

It's a picture of the child.

子供の写真です。

Yeah.

そうだな

Small, uh, or orange.

小さくて、あー、オレンジ色かな。

Outrageously annoying.

とんでもなくうっとうしい。

Can somebody maybe come pick him up and, uh, give me my reward money, please?

誰か迎えに来てくれないかな...俺の報酬金をくれないか？

His name?

彼の名前は？

Uh, yeah.

あー、そうだな。

I'll ask.

聞いてみます。

What the heck?

なんだこれは？

Where'd you go behind me?

私の後ろはどこに行ったの？

Where else could he possibly be?

他にどこにいるんだ？

Look, I'm sorry.

すまなかった

I seem to have lost him again and wait, I'm feeling kind of weird.

また彼を見失ってしまったようで......待って、なんだか変な気分になってきました。

Can you just give me a moment?

少し時間をくれないか？

Heck, you were hiding inside me.

ヘック、あなたは私の中に隠れていた。

How did you even get inside me?

どうやって私の中に入ったの？

You tell me right now.

今すぐ教えてくれ

Tell me your name, kid.

名前を教えてくれ

Okay, listen, he's he's not telling me his name, okay?

いいか、聞いてくれ、彼は名前を教えてくれないんだ、いいか？

But he is driving me absolutely insane.

でも、彼は私を絶対に狂わせる。

He's just burping and farting and oh, you know what I'm talking about?

彼はただのゲップとオナラをしているだけで、ああ、何を言っているのかわかるかな？

That's so great.

それはとても素晴らしいことです。

So we're located near the stove.

ストーブの近くにあるんですね。

And what do you mean you're not coming to pick him up?

迎えに来ないってどういうこと？

Come on.

勘弁してくれよ

Hello.

こんにちは。

Oh, stare his hand.

ああ、彼の手を凝視する。

If you want to snatch me up again, I'm game.

また私を捕まえたいなら、私はゲームをします。

Get me out of here.

ここから出してくれ

You gotta get me out of here.

ここから出してくれ

Oh, crap.

ああ、くそ。

He's gone again.

またいなくなった

Very orange.

とてもオレンジ色。

Hurry you now.

急いでくれ

Oh, holy girl Gardens, kid, you've got to get off that thing because it's dangerous because you could fall in and get blended because that's what blenders do.

ガーデンズ、小僧、それを降りた方がいいぞ 危険だからな 落ちて混ざる可能性があるからな それがブレンダーの仕事だからな

They blend.

彼らはブレンドしています。

Yes, they slice and dice everything you put inside of them before.

そう、前に中に入れたものを全部スライスしてサイコロ状にするんだ。

Okay, So glad you understood.

わかってくれてよかった

I'm saying now, if you could just All right, do not put that tennis ball in there.

今言っているのは、テニスボールを入れるなということだ。

What?

何だと？

Do not put that computer and the blender either.

そのコンピュータとブレンダーのどちらかを入れないでください。

Don't you do it.

お前がやるなよ

Holy holy moly.

何てこった

Don't put that in the Oh, yeah, I'm okay with that word.

の中に入れるなよ、ああ、そうか、その言葉でいいんだ。

What?

何だと？

Great.

いいね

He's going again.

また行ってしまう。

Whatever.

どうでもいいわ

That's fine.

それはそれでいいんです。

Hopefully he stays gone.

彼がいなくなればいいけど

As long as he's not hiding inside.

彼が中に隠れていない限りはね

That's it.

それだけだ

Get me out of here.

ここから出してくれ

And yes, I free.

そして、はい、私は自由です。

Mhm.

Mhm.

Mm.

うむ