The government is blaming gang violence and believes it was a concerted action.

政府は暴力団の暴力を非難しており、協調性のある行動だったと考えている。

Relatives outside were desperate for news way.

外にいる親戚が必死にニュースを探していた。

Just want a list, he says.

リストが欲しいだけだ、と彼は言う。

I just want to know if my brother is all right way.

弟が無事かどうか知りたいだけだ。

Government says police officers were wounded but gave no details and prison officials managed to get out during the riots, the prisons involved told about 70% of Ecuador's prison population, according to official statistics.

政府は、警察官が負傷したが、詳細を与えず、刑務所の職員が暴動の間に出てくることができたと言いますが、関与した刑務所は、公式統計によると、エクアドルの刑務所人口の約70％を語った。

President Lenin Moreno has tried to control prison violence in Ecuador, declaring a temporary state of emergency for the prison system because of the frequent gang fighting.

レーニン・モレノ大統領は、エクアドルの刑務所での暴力を抑制しようとし、ギャングの戦闘が頻発しているため、刑務所制度の一時的な非常事態を宣言した。