It is--

それは...

Black excellence means--

ブラックエクセレンスとは...

To balance what you have been having a hard time

苦労していることのバランスをとるために

answering this question.

この質問に答える

To me, Black excellence is being unapologetically Black.

私にとってのブラックエクセレンスとは、ブラックであることに他意はありません。

Hmm.

うーん。

It's just who we are.

それが私たちの正体です。

It means pushing through so many of the obstacles

それは、多くの障害を押し通すことを意味します。

that we often face.

私たちがよく直面する

It means making the ancestors proud.

ご先祖様に誇りを持たせるということです。

It motivates and encourages others that are watching.

見ている人のモチベーションを上げ、励ましてくれます。

It's setting a standard.

基準を設定している

It's becoming a representation.

表現になりつつある。

To me, Black excellence is just our authenticity.

私にとってブラックエクセレンスとは、私たちの信憑性に他なりません。

It is our living.

それが私たちの生活です。

Moments of Black excellence in the last year,

昨年のブラック・エクセレンスの瞬間。

it's really hard to cherry pick one moment.

一瞬を選ぶのは本当に難しいです。

Black people mobilized in 2020.

2020年に黒人が動員された。

We were out.

外に出ていました。

Kamala Harris is certainly an example of that.

カマラ・ハリスは確かにその例です。

Kamala Harris is everything I would like to be,

カマラ・ハリスは私がなりたいと思っている全てのものです。

including good-looking in a power suit.

パワードスーツのイケメンも含めて

Just seeing someone that looks like me in that position

私と似たような人がその立場にいるのを見ただけで

lets me know that all things are possible.

すべてのことが可能であることを教えてくれます。

And there are no Black feelings.

そして、ブラックな感情はありません。

Naomi Osaka and her activism during the US open.

大坂なおみと全米オープン時の活動性。

Michelle Obama and Stacey Abrams,

ミシェル・オバマとステイシー・エイブラムス。

and what she was able to accomplish,

そして、彼女が成し遂げたこと。

not just in Georgia, but really in the nation of this election.

ジョージア州だけでなく、今回の選挙の国全体を対象にしています。

There's not enough words that could

言葉が足りなくて

be said about Cicely Tyson.

シセリー・タイソンといえば

That loss was profound.

その損失は深かった

Amanda Gorman.

アマンダ・ゴーマン

Watching Amanda Gorman up there reading her poems during all

アマンダ・ゴーマンが 詩を読んでいるのを見ていると

this stuff that's going on in the world,

世の中で起きているこのようなことを

and having poise and confidence, that's Black excellence.

それがブラックエクセレンスなのです。

Let's shout out the women's rumble winner

女子ランブル優勝を叫ぼう

Bianca Belair who is a sister.

姉妹であるビアンカ・ベレール。

She is awesome, awesome.

彼女はすごい、すごい。

We're not going to let these conversations just get

私たちは、このような会話をさせないつもりです。

swept under the rug and die.

敷物の下に流されて死ぬ。

And I think that's also part of Black excellence.

それもブラックの素晴らしさの一部だと思うんです。

We can stand together like no other.

私たちは他の誰よりも一緒に立つことができます。