MY GUEST TONIGHT IS AN EMMY AND FROM "IF BEALE STREET COULD

今夜のゲストはＥＭＭＹと "イフ・ビール・ストリート・ケアルド "からです。

TALK," "WATCHMEN," AND SO MUCH MORE.

"トーク "とか "ウォッチメン "とか...

NOW SHE'S DIRECTED HER FIRST FEATURE FILM, "ONE NIGHT IN

初の長編映画『ワンナイトイン』の監督を務めることになりました。

MIAMI."

"MIAMI"

PLEASE WELCOME REGINA KING!

レジーナキングを歓迎します!

HEY, REGINA KING.

HEY、REGINA KING。

>> HELLO!

>> HELLO!

>> Stephen: NICE TO HAVE YOU HERE.

>> スティーブン: ここに来てくれてありがとう。

>> IT'S GOOD TO BE HERE.

>> ここにいてよかった。

I WISH I WAS THERE IN PERSON, BUT --

個人的にはそこに居たかったけど...

>> Stephen: I WISH SO, TOO, BECAUSE THAT MEAN THERE WOULD BE

>> それは、それがあなたのためのものであるということを意味するからです。

AN AUDIENCE AND WE ALL WOULD BE HAVING A LOT MORE FUN, BUT I'M

オーディエンスと私たちは、すべてのWOULD BE HAVING A LOT MORE FUN, BUT I'M.

GLAD WE COULD BE TOGETHER THIS WAY IF NO OTHER WAY.

他に方法がなければ、この方法で一緒にいられて嬉しいです。

I WANT TO GET TO THE FILM IN JUST A MOMENT, WHICH IS

あと少しで映画を見たいんだ

BEAUTIFUL AND POWERFUL AND, BOY, IT EMOTIONALLY SNEAKS UP ON YOU

美しくて力強くて、そして男の子、それは感情的にあなたに忍び寄る。

IN A BUNCH OF DIFFERENT WAYS.

いろいろな方法で

BUT FIRST, THE LAST TIME THAT YOU WERE HERE -- HERE -- WAS

でもまず、最後にここに来たのは...ここに...

FOR, "IF BEALE STREET COULD TALK."

"If BEALE STREET COULD TALK "のために

AND THEN, SINCE THEN, YOU WON AN OSCAR FOR YOUR PERFORMANCE IN

それから、それ以来、あなたは、あなたの演技が評価されて、オスカーを受賞しました。

THAT MOVIE.

あの映画

THEN YOU WON AN EMMY FOR "WATCHMEN."

"ウォッチメン "で エミー賞を受賞したのよ

NOW YOU'VE DIRECTED YOUR FIRST PEACH FILM "ONE NIGHT IN MIAMI."

初のピーチ映画 "ワンナイト・イン・マイアミ "を監督したんですね。

SOMETIMES I MEET VERY TALENTED PEOPLE FOR WHOM THE RIGHT THING,

時々、私は正しいことをするための非常に才能のある人々に会います。

YOU KNOW, IS HAPPENING.

あなたが知っている、起こっている。

AND WHILE IT'S GREAT, THEY DON'T HAVE THE TIME TO APPRECIATE HOW

そして、それは素晴らしいことだが、彼らにはその方法を評価する時間がない。

WONDERFUL THINGS ARE GOING FOR THEM.

素晴らしいことが彼らのために起こっています。

DO YOU HAVE A CHANCE TO ENJOY IT, BECAUSE YOU HAVE BEEN SO

今までそうだったからこそ、それを楽しむチャンスがあるんだ

BUSY?

忙しい？

>> UM -- THAT'S AN INTERESTING QUESTION RIGHT NOW DURING THE

>> 仝それは、今のところ興味ある質問ですね。

PANDEMIC.

パンデミック。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

I WOULD SAY THAT PROBABLY WOULD HAVE HAD MORE CELEBRATORY

私はそのことを言うだろうと思います。

MOMENTS, IF WE WERE NOT CONFINED TO OUR HOMES.

家に閉じこもっていないならば

SO MOMENTS LIKE THESE ARE SPECIAL BECAUSE I HAVE SOMEONE

このような瞬間は、私には誰かがいるからこそ、特別なのです。

THAT I'M A FAN OF AND, YOU KNOW, MAKING SURE I'M TAKING A MOMENT

私はファンだし、あなたが知っているように、私は瞬間を撮影していることを確認します。

TO TAKE IT IN.

受け入れること。

SO, YEAH, IT'S KIND OF LIKE A YES AND NO ANSWER.

イエスとノーアンサーみたいなもんだな

>> Stephen: SURE, SURE.

>> スティーブン：SURE、SURE。

THAT'S A LOT OF LIFE THESE DAYS.

この頃の生活は大変だな

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> Stephen: WELL, YOU DIRECTED THIS NEW FILM, "ONE NIGHT IN

>> スティーブン：そうですか、あなたが監督をした新作映画「ワンナイトイン」ですね。

MIAMI."

"MIAMI"

IT'S ABOUT A REAL NIGHT.

本当の夜の話だ

YOU KNOW, THE EVENTS ARE IMAGINED OF THIS NIGHT, BUT THIS

イベントはこの夜を想像していたがこれは

REALLY HAPPENED.

本当に起きたんだ

IT WAS MALCOLM X, MOHAMED ALI, JIM BROWN AND SAM COOKE GATHERED

マルコムX、モハメド・アリ、ジム・ブラウン、サム・クークが集まった。

TOGETHER IN A HOTEL IN MIAMI IN FEBRUARY 18964.

18964年2月、MIAMIのホテルでの「TOGETHER」。

FIRST OF ALL, TELL THE PEOPLE WHAT THE OCCASION OF THE NIGHT

まず第一に、夜の出来事を人々に伝えてください。

WAS.

WAS.

WHAT SORT OF BROUGHT THEM ALL TO MIAMI THAT NIGHT?

あの夜、誰がMIAMIまで運んだんだ？

>> RIGHT.

>> 右へ→右へ。

WHAT BROUGHT THEM ALL TOGETHER WAS THERE WAS A FIGHT BETWEEN

何があったのかというと...

CASSIUS CLAY AND SONNY LISTEN, AND IT WAS THE FIGHT WHO WAS

CASSIUS CLAYとSONNYは、聞いて、それは誰だった戦いだった。

GOING TO WHOEVER WAS THE VICTOR WAS GOING TO BE THE HEAVY WEIGHT

誰が勝者になってもヘビーウエイトになることになっていた

CHAVRP ONE OF THE WORLD.

CHAVRP ONE OF THE WORLD。

AND CASSIUS CLAY, WHO LATER BECAME MOHAMED ALI WAS NOT THE

後にモハメド・アリになったカッスィウス・クレイは、そのような人物ではありませんでした。

FAVORITE.

FAVORITE.

HE WAS NOT EXPECTED TO WIN, SO THERE WAS NO PARTY PLAN, SO HE

勝利を期待されていなかったので、パーティーの計画がなかったのです。

CELEBRATED WITH THREE OF HIS FRIENDS.

彼の友人の3人と祝った。

>> Stephen: WELL, ALL THESE MEN, CERTAINLY, NOW, JIM BROWN'S

>> スティーブン: さて、この人たちは皆、間違いなく、今、ジム・ブラウンズだ。

STILL WITH US, BUT ALL OF THEM ARE OF JUST A HUGE STATURE, NOT

今でも私たちと一緒にいますが、そのすべては、ただの巨大な天体であって、そうではありません。

ONLY IN THEIR CHOSEN WORK, BUT IN OUR HISTORY AND IN OUR

彼らの選んだ仕事の中だけでなく、私たちの歴史の中、そして私たちの中で。

CULTURE.

CULTURE.

WHAT IS IT LIKE TO DEPICT PEOPLE FOR WHOM IS AUDIENCE ALREADY HAS

オーディエンスがすでに持っている人のために人々をディプレクトするようにそれはどのようなものですか？

SUCH A PRE-SET IMAGE AND IDEA?

こんなにプリセットされたイメージとアイデア？

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

I MEAN, YOU KNOW, IT'S A BIG FLEX TO MAKE.

作るのは大変なんだよ

WHEN I HEARD ABOUT THE NIGHT, I WASN'T AWARE OF IT PRIOR TO

この夜のことを聞いた時は、前は気づかなかったけど

READING THE SCRIPT.

スクリプトを読む。

KIPP POWERS WROTE THE SCRIPT.

キップ・パワーズが書いたんだ

IT WAS A PLAY HE HAD WRITTEN AND HE ADAPTED IT INTO A SCREENPLAY,

それは彼が書いた劇であり、彼はそれをスクリーンプレイに適応させた。

AND YOU JUST WANT TO HONOR THESE MEN, THEIR LEGACIES, YOU KNOW.

この人たちに敬意を表したいんだ彼らの遺産をね

YOU WANT TO MAKE SURE YOU TELL A STORY THAT'S ENTERTAINING BUT

あなたは、あなたが魅力的だが、物語を伝えることを確認したいと思います。

ALSO THE IMPACT -- TO SHARE THE IMPACT THAT THEY MADE.

また影響 -- 彼らがした影響を共有するために。

BUT, ALSO, IT WAS OUR OPPORTUNITY TO SHARE THEM AS MEN

しかし、また、それは男性としてそれらを共有するために私たちの機会でした。

OUT ALL THE TITLES, WITHOUT ACTIVIST, ATHLETE, SINGER, BUT

全てのタイトルを出して、活動家でも、アスリートでも、歌手でもない。

MEN IN THE VULNERABILITIES THAT ALL MEN HAVE AND HOW THROUGH

すべての人が持っている脆弱性の中の人とその方法

THAT VULNERABILITY BRINGS STRENGTH.

その脆弱性は強さをもたらす。

>> Stephen: THERE'S A PARTICULAR POIGNANCY TO THE

>> スティーブン: これには特別な偏見があります。

VULNERABILITY WE SEE EXPRESSED IN THE PERFORMANCE OF MALCOLM X,

私たちはMALCOLM Xのパフォーマンスで表現される脆弱性を見る。

BECAUSE HE IS SUCH A FIGURE OF STRENGTH, YOU KNOW.

彼は強さの象徴なんだから、あなたは知っているでしょう。

AND A CERTAIN TYPE OF AGGRESSIVE STRENGTH, CERTAINLY, AT A CASUAL

そして、ある種の攻撃的な強さ、ある種の攻撃的な強さ、ある種の場合

GLANCE OF HIS PUBLIC PER SEWNA.

GLANCE OF HIS PUBLIC PER SEWNA.

WE HAVE A CLIP HERE OF THESE ARE THE FOUR MEN ON THE ROOFTOP.

屋上の4人組のクリップがあります。

CAN YOU TELL US WHAT'S HAPPENING IN THIS MOMENTAL?

この瞬間に何が起きているのか教えてくれないか？

>> THIS IS A MOMENT KIND OF LIKE MIDWAY IN THE FILM, WHERE

>> これは、映画の中の中間地点のような瞬間です。

CASSIUS HAS NOTICED A TENSION THAT'S GOING ON IN THE ROOM AND

カッスィウスは部屋の中で起こっている緊張に気付きました。

HE SAYS, YOU KNOW, LET'S GO TAKE A BREATHER.

彼が言ったのは、あなたが知っている、 呼吸をしに行こうとしています。

SO WE'RE IN THIS MOMENT AND, YOU KNOW, THE AUDIENCE IS BREATHING

私たちはこの瞬間にいて、あなたが知っているように、観客は息をしています。

WITH OUR FOUR HEROES, WE CALL THEM, OUR HISTORICAL AVENGERS,

私たちの4人のヒーローと一緒に、私たちは彼らを呼んでいます、私たちの歴史的なAVENGERS。

AND WE GET TO SEE ONE OF THE MOMENTS WHERE MALCOLM IS REALLY

そして、私たちは、マルコムが本当にいる場所の一つを見ることができます。

QUIET AND I GUESS A BIT INTROSPECIFIC.

静かで、少しだけ特徴的だと思う。

>> Stephen: JIM.

>> スティーブン：JIMです。

YEAH, APPEARS COOLER.

ああ、涼しくなったようだ。

AWAY FROM THE PRYING EYES OF YOUR G MEN.

あなたのGメンの目から離れて

>> YEAH, YOU JOKE ALL YOU WANT, SAM.

>> そうだな、冗談が言いたい放題だな、サム。

I'M TELLING YOU, IT'S GOT WORSE SINCE THE TENSION BETWEEN ME AND

言っておくが 俺との間に緊張が生まれてから悪化した

MR. MOHAMED.

MR.モハメド

>> I MET WITH A WRITER IN NEW YORK A FEW WEEKS BACK, TWO

>> ニューヨークでライターと会ったのは2週間前だった

GUYS FOLLOWING US THROUGH THE AIRPORT.

空港で私たちを追いかけてきた男たち。

I SWEAR IT WAS THE SAME TWO.

同じ2人だと思ってた

>> I THOUGHT YOU DIDN'T TRUST WRITERS.

>> >>お前がライターを信用してないと思ってた。

>> OH, THIS ONE WAS A BROTHER, AND THIS MEETING WAS IMPORTANT.

>> この一人は兄弟だったし、この会議は重要だった。

I FIGURE I BETTER START GETTING MY LIFE STORY DOCUMENTED IN MY

自分の人生の物語を文書化したものを始めた方がいいと思った

OWN WORDS WHEN I CAN.

自分の言葉でいいんだ

>> Stephen: ONE OF THE THINGS YOU MENTIONED BEFORE WE WENT

>> スティーブン：あなたが言及したことの一つは、私たちが行く前に。

INTO THAT CLIP WAS THE TENSION BETWEEN THESE FOUR MEN, AND TO

そのクリップには、この4人の間の緊張がありました。

SIMPLIFY IT FOR OUR AUDIENCE, JUST FOR THE CONVERSATION, THERE

私たちのオーディエンスのために、会話のためだけにシンプルにしてください。

IS A TENSION BETWEEN ALL OF THEM DRIVEN BY THE CONVERSATION

彼ら全員の間に緊張感があるのは 会話によって引き起こされているからだ

THAT'S BEING DIRECTED IN SOME WAYS BY MALCOLM X ABILITY HOW

それはある意味では、マルコムX能力がどのように指示している。

EACH OF THESE MEN CAN USE THEIR CELEBRITY, THEIR ACHIEVEMENTS,

これらの人々のそれぞれは、彼らの有名人、彼らの業績を使用することができます。

THEIR RELATIVE PRIVILEGE WITHIN SOCIETY TO FURTHER THE CAUSE OF

社会の中での彼らの相対的な特権は、その原因を改善するために

LIBERATING BLACK PEOPLE, TO ACHIEVING BLACK POWER, AS

黒人を解放し、ブラックパワーを達成するために

MOHAMED ALI AND SAM COOKE TALK ABOUT LATER, THERE ARE VERY

モハメド・アリとサム・クークが語る、後の時代には非常に多くのことがある。

DIFFERENT IDEAS ABOUT HOW THAT'S ACHIEVABLE IN THIS MOVIE.

この映画でどうやって実現するかについては、それぞれの考えがあります。

WHICH THEORY RINGS MOST POSSIBLE TO YOU?

どの理論があなたに最も可能性があると思いますか？

>> ACTUALLY, FOR ME, STEPHEN, THEY'RE BOTH EQUALLY POSSIBLE

>> >>実際には、私にとっては、ステップヘン、両方とも同じくらい可能性があります

AND THEY BOTH RING TRUE TO ME.

両方とも私の心に響くんだ

I FEEL LIKE BOTH STYLES, IF YOU WILL, OF ACHIEVING RACIAL

私は両方のスタイルのような気がします、もしあなたが望むなら、人種的な達成の。

EQUALITY OR BLACK POWER, AS CASSIUS SAYS IN THE FILM, ARE

映画の中でカッスィウスが言うように「平等」や「ブラックパワー」は

NECESSARY.

必要なんだ

I FEEL LIKE THEY'RE SITUATIONAL.

状況的なものを感じます。

IT DEPENDS ON WHAT YOU'RE UP AGAINST.

それはあなたが何に抵抗しているかによります。

SOMETIMES IT IS, YOU KNOW, LET'S TEAR IT DOWN AND START ALL OVER,

時には、解体して最初からやり直すこともある。

AND SOMETIMES IT'S WORKING INSIDE OUT FROM AN ECONOMIC

時には経済的にも裏表があります

SPACE, LIKE SAM SPEAKS ABOUT.

サムが言うように、宇宙。

SO I RELATE TO BOTH.

だから私は両方に関係しています。

I DO.

私がやる

>> Stephen: WELL, SAM COOKE IS PORTRAYED BY LESLIE ODOM, SUCH A

>> スティーブン：WELL, SAM COOKE IS PORTRAYED BY LESLIE ODOM, SUCH A。

BRILLIANT PERFORMANCE.

素晴らしいパフォーマンス。

AND COOKE HIMSELF IS SUCH A POWERFUL FIGURE.

そして、クーク自身はとてもパワフルな人物です。

MALCOLM X SAYS YOU MIGHT HAVE A BETTER CHANCE THAN SOMEBODY ELSE

マルコムXはあなたが他の誰かよりも良いチャンスがあるかもしれないと言います。

BECAUSE OF THE MAGIC MUSIC CREATES AND CHANGES A HEART FROM

魔法の音楽があるからこそ、心を創造し、変えることができるのです。

A DISTANCE.

A DISTANCE.

WHAT LED YOU TO CASTING LESLIE ODOM, JR.

レスリー・オドムを起用した理由は？

HAD YOU SEEN HIM IN "HAMILTON"?

"ハミルトン "で見たことは？

>> I HAD SEEN "HAMILTON" BUT NOT THE CAST WITH LESLIE ODOM.

>> ハミントンは見たが、レスリー・オドムのキャストは見ていない。

I HAD A LIST OF PEOPLE THAT I WAS THINKING OF THAT POTENTIALLY

その可能性がある人のリストを持っていた

COULD BE GOOD FOR ALL FOUR OF THE ROLES, AND LESLIE -- I HAD

４つの役にも使えるし レスリーも...

SEEN HIM IN A NATIONWIDE COMMERCIAL -- W

全国のコマーシャルで彼を見たわ

( LAUGHTER ) -- AND SOMETHING JUST ABOUT THE

( LAUGHTER ) -- それと、ちょっとしたことですが

WAY HE WAS CARRYING HIMSELF FELT VERY SAM COOKE-ESQUE TO ME.

彼が自分を運んでいる姿は、私にはとてもサム・クークーキーな感じがした。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

AND I ASKED ME SON, DO YOU HAVE ANY OTHER IDEAS ABOUT --

息子に聞いたんだが 他に何か考えはあるか？

I'M TRYING TO THINK OF YOUNG ACTORS I'M NOT THINKING OF FOR

考えてもいない若手俳優のことを考えています

ANY OF THESE ROLES.

このうちのどれか

HE SAID, OH, MOM, THAT DUDE IN THE NATIONWIDE COMMERCIAL MIGHT

彼は言ったんだよ、ママ、全国の商業施設にいるあの男は、もしかしたら

BE GOOD FOR SAM COOKE.

サム・クークのためにも

I THOUGHT, THERE YOU GO!

思ったんだけど、これでいいのかな？

>> Stephen: TWO POINTS MAKE A LINE.

>> スティーブン：TWO POINTS MAKE A LINE.

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> Stephen: A BRILLIANT FILM.

>> スティーブン：素晴らしい映画だ。

THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

ここに来てくれて本当にありがとう

>> THANK YOU FOR HAVING ME.

>> お招きいただきありがとうございます。

>> STEPHEN: "ONE NIGHT IN MIAMI" IS AVAILABLE NOW ON AMAZON

>> ステップェン: "ONE NIGHT IN MIAMI" は現在アマゾンで購入可能です。

PRIME.

プライム

REGINA KING, EVERYBODY!

レジーナキング！エブリバディ

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY VIC MENSA.

すぐに戻ってきて ビックメンサのパフォーマンスを見ます

♪♪♪

♪♪♪