While today there were mass rallies in Armenia's capital, Yerevan, with both opponents and supporters of embattled Prime Minister Nicole Passion taking to the streets.

今日はアルメニアの首都エレバンで 大規模な集会が行われましたが ニコル・パッション首相の反対派と支持派が 街頭に出ています

While Mr Passion has himself let thousands of his supporters through the streets denouncing what he called an attempted military coup after Armenia's armed forces demanded his resignation, Passion has faced months of protests since Armenia's defeat by Azerbaijan in the conflict over Nagorno Karabakh last year.

パッション氏は、アルメニアの武装勢力が辞任を要求した後、軍事クーデター未遂と呼ばれるものを糾弾する数千人の支持者を街頭に送り出したが、パッション氏は昨年、ナゴルノ・カラバフをめぐる紛争でアルメニアがアゼルバイジャンに敗北して以来、数ヶ月に及ぶ抗議行動に直面している。

Awesome.

すげえな

Let's get an update now for our correspondent Emily.

エミリー特派員に最新情報をお届けします

Sure when she is monitoring the situation from Moscow.

彼女がモスクワから状況を監視しているときは確かに。

Emily, what can you tell us about the situation right now in Armenia?

エミリー、今のアルメニアの状況を教えてくれないか？

Well today saw two parallel rallies in the center of Yerevan in the Armenian capital, with opponents of Nicole Passion Yuan calling for him to resign Those opponents.

今日はアルメニアの首都エレバンの中心部で ２つの集会が行われました ニコル・パッション・ユアンの反対派が 辞任を求めています

Today we're joined by the military and also thousands of supporters off Nicole Passion Yon also gathered in the center of Yerevan.

今日、私たちは軍に参加していますし、また何千人もの支援者がニコルパッションヨンをオフにもエレバンの中心部に集まっています。

Now Passion Union has now called on all sides Thio go home to leave the streets and to instead hold talks theocracies.

今、パッションユニオンは今、すべての面でティオが街を離れて家に帰り、代わりに神権者との会談を行うように呼びかけています。

Ishan, however, is holding fast they have said that they will on Lee talk about passion unions resignation.

イシャンは、しかし、彼らは彼らがリーに情熱的な組合の辞任についての話をすると言っていると言っている、高速を保持しています。

And it seems that they're setting up tents in the center off the city.

街の中心部から外れた場所にもテントを張っているようですし。

Uh, they say they're prepared to stay all night until passion on resigns.

パッション・オンが辞任するまで 徹夜する用意があるそうです

This is part of an ongoing political crisis, as you say, which erupted after the war in Nagorno Karabakh.

これは、あなたが言うように、ナゴルノ・カラバフでの戦争の後に発生した現在進行中の政治的危機の一部です。

After all, Armenia was forced to sign ah ceasefire which many see as, um ah, humiliation for the country.

結局、アルメニアは停戦に署名せざるを得ませんでしたが、これは多くの人が、あー、あー、国の屈辱だと思っています。

Um, it had to give up several territories within Nagorno Karabakh, which is an ethnically Armenian majority enclave inside Azerbaijan and which has always been recognized by the international community as being part of Azerbaijan.

ナゴルノ・カラバフ内のいくつかの 領土を放棄しなければならなかった アゼルバイジャンの中の民族的にアルメニア人が多数派の飛び地であり 国際社会からは常にアゼルバイジャンの一部として認められている

But for our many Armenians, that ceasefire was certainly a defeat and one that is represented by passion on himself.

しかし、多くのアルメニア人にとって、 停戦は確かに敗北であり、 自分自身への情熱の表れでもありました。

Emily, how much popular support is there for the prime minister?

エミリー、首相の支持率はどれくらいなんだろう？

Well, when I was there a few months ago, people were already calling for passion.

まあ、数ヶ月前に行った時にはもうみんな情熱を求めていたんですけどね。

Jahn's resignation After that ceasefire agreement, many people really see it as a humiliation.

ヤーンの辞任 あの停戦合意の後、多くの人が本当に屈辱だと思っています。

They were saying to me he sold off part of Armenia part of our territory.

アルメニアの一部を 売り払ったと言っていました 領土の一部を

Uh eh, so it's really a huge national defeat.

あーあ、だから本当に全国的に大敗北なんですね。

However, today thousands of people heated passions, calls to take to the streets.

しかし、今日は何千人もの人々が情熱を加熱し、通りに取るために呼び出します。

Thousands of people gathered after he called on them on Facebook, and it does seem that he has more support.

彼がフェイスブックで呼びかけた後、数千人が集まりましたが、彼の方が支持を得ているようです。

Um, a few months later.

数ヶ月後に

Now let's talk about the army.

では、軍隊の話をしましょう。

Is Thea Army of prepared to resort Thio Mawr violence or violence, I should say and forcibly remove the prime minister.

テア軍はティオマウルの暴力や暴力に頼る準備ができていますが、私は言うべきであり、首相を強制的に削除します。

Well, it's certainly unusual in Armenia for the army Thio call on the prime minister to resign to get involved in politics.

まあ、確かにアルメニアでは軍のチオが首相を辞任させて政治に関与するのは珍しいですね。

I think it's unlikely that there will be forced um from the side of the army.

軍の側から強制的にUMが出ることはまずないと思います。

The Ministry of Defense has also called for calm and for three army not to meddle in politics.

防衛省も冷静さを求め、三軍に政治に口出しをしないよう呼びかけています。

It does seem likely, however, that the pressure will continue on Nicole Passion on to resign in this ongoing political crisis.

それは可能性が高いようだが、しかし、圧力はこの進行中の政治的な危機で辞任するためにニコールパッションに続けることになるだろう。